# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adam.schubert@sg1-game.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "Last-Translator: Adam Schubert \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. EveryMinute msgid "every minute" msgstr "每分鐘" #. EveryHour msgid "every hour" msgstr "每小時" #. AnErrorOccurredWhenGeneratingTheExpressionD msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron" " expression syntax." msgstr "產生正規表達式描述時發生了錯誤,請檢查 cron 表達式語法。" #. AtSpace msgid "At " msgstr "在 " #. EveryMinuteBetweenX0AndX1 msgid "Every minute between {0} and {1}" msgstr "在 {0} 和 {1} 之間的每分鐘" #. At msgid "At" msgstr "在" #. SpaceAnd msgid " and" msgstr " 和" #. EverySecond msgid "every second" msgstr "每秒" #. EveryX0Seconds msgid "every {0} seconds" msgstr "每 {0} 秒" #. SecondsX0ThroughX1PastTheMinute msgid "seconds {0} through {1} past the minute" msgstr "在每分鐘的 {0} 到 {1} 秒" #. AtX0SecondsPastTheMinute msgid "at {0} seconds past the minute" msgstr "在每分鐘的 {0} 秒" #. EveryX0Minutes msgid "every {0} minutes" msgstr "每 {0} 分鐘" #. MinutesX0ThroughX1PastTheHour msgid "minutes {0} through {1} past the hour" msgstr "在每小時的 {0} 到 {1} 分鐘" #. AtX0MinutesPastTheHour msgid "at {0} minutes past the hour" msgstr "在每小時的 {0} 分" #. EveryX0Hours msgid "every {0} hours" msgstr "每 {0} 小時" #. BetweenX0AndX1 msgid "between {0} and {1}" msgstr "在 {0} 和 {1} 之間" #. AtX0 msgid "at {0}" msgstr "在 {0}" #. ComaEveryDay msgid ", every day" msgstr ", 每天" #. ComaEveryX0DaysOfTheWeek msgid ", every {0} days of the week" msgstr ", 每週的每 {0} 天" #. ComaX0ThroughX1 msgid ", {0} through {1}" msgstr ", {0} 到 {1}" #. First msgid "first" msgstr "第一個" #. Second msgid "second" msgstr "第二個" #. Third msgid "third" msgstr "第三個" #. Fourth msgid "fourth" msgstr "第四個" #. Fifth msgid "fifth" msgstr "第五個" #. ComaOnThe msgid ", on the " msgstr ", 在 " #. SpaceX0OfTheMonth msgid " {0} of the month" msgstr "{0} 每月" #. ComaOnTheLastX0OfTheMonth msgid ", on the last {0} of the month" msgstr ", 每月的最後一個 {0} " #. ComaOnlyOnX0 msgid ", only on {0}" msgstr ", 僅在 {0}" #, python-brace-format msgid ", or on {0}" msgstr ", 或{0}" #. ComaEveryX0Months msgid ", every {0} months" msgstr ", 每 {0} 月" #. ComaOnlyInX0 msgid ", only in {0}" msgstr ", 僅在 {0}" #. ComaOnTheLastDayOfTheMonth msgid ", on the last day of the month" msgstr ", 每月的最後一天" #. ComaOnTheLastWeekdayOfTheMonth msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", 每月的最後一個平日" #. FirstWeekday msgid "first weekday" msgstr "第一個平日" #. WeekdayNearestDayX0 msgid "weekday nearest day {0}" msgstr "最接近 {0} 號的平日" #. ComaOnTheX0OfTheMonth msgid ", on the {0} of the month" msgstr ", 每月的 {0} " #. ComaEveryX0Days msgid ", every {0} days" msgstr ", 每 {0} 天" #. ComaBetweenDayX0AndX1OfTheMonth msgid ", between day {0} and {1} of the month" msgstr ", 在每月的 {0} 和 {1} 號之間" #. ComaOnDayX0OfTheMonth msgid ", on day {0} of the month" msgstr ", 每月的 {0} 號" #. SpaceAndSpace msgid " and " msgstr " 和 " #. ComaEveryMinute msgid ", every minute" msgstr ", 每分鐘" #. ComaEveryHour msgid ", every hour" msgstr ", 每小時" #. ComaEveryX0Years msgid ", every {0} years" msgstr ", 每 {0} 年" #. CommaStartingX0 msgid ", starting {0}" msgstr ", 開始 {0}" #. CommaDaysBeforeTheLastDayOfTheMonth msgid ", {0} days before the last day of the month" msgstr ", {0} 這個月的最後一天的前幾天"