# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adam.schubert@sg1-game.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "Last-Translator: Adam Schubert \n" "Language-Team: \n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. EveryMinute msgid "every minute" msgstr "în fiecare minut" #. EveryHour msgid "every hour" msgstr "în fiecare oră" #. AnErrorOccurredWhenGeneratingTheExpressionD msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron" " expression syntax." msgstr "Eroare la generarea descrierii. Verificați sintaxa." #. AtSpace msgid "At " msgstr "La " #. EveryMinuteBetweenX0AndX1 msgid "Every minute between {0} and {1}" msgstr "În fiecare minut între {0} și {1}" #. At msgid "At" msgstr "La" #. SpaceAnd msgid " and" msgstr " și" #. EverySecond msgid "every second" msgstr "în fiecare secundă" #. EveryX0Seconds msgid "every {0} seconds" msgstr "la fiecare {0} secunde" #. SecondsX0ThroughX1PastTheMinute msgid "seconds {0} through {1} past the minute" msgstr "între secunda {0} și secunda {1}" #. AtX0SecondsPastTheMinute msgid "at {0} seconds past the minute" msgstr "la și {0} secunde" #. EveryX0Minutes msgid "every {0} minutes" msgstr "la fiecare {0} minute" #. MinutesX0ThroughX1PastTheHour msgid "minutes {0} through {1} past the hour" msgstr "între minutele {0} și {1}" #. AtX0MinutesPastTheHour msgid "at {0} minutes past the hour" msgstr "la și {0} minute" #. EveryX0Hours msgid "every {0} hours" msgstr "la fiecare {0} ore" #. BetweenX0AndX1 msgid "between {0} and {1}" msgstr "între {0} și {1}" #. AtX0 msgid "at {0}" msgstr "la {0}" #. ComaEveryDay msgid ", every day" msgstr ", în fiecare zi" #. ComaEveryX0DaysOfTheWeek msgid ", every {0} days of the week" msgstr ", la fiecare a {0}-a zi a săptămânii" #. ComaX0ThroughX1 msgid ", {0} through {1}" msgstr ", de {0} până {1}" #. First msgid "first" msgstr "prima" #. Second msgid "second" msgstr "a doua" #. Third msgid "third" msgstr "a treia" #. Fourth msgid "fourth" msgstr "a patra" #. Fifth msgid "fifth" msgstr "a cincea" #. ComaOnThe msgid ", on the " msgstr ", în " #. SpaceX0OfTheMonth msgid " {0} of the month" msgstr " {0} a lunii" #. ComaOnTheLastX0OfTheMonth msgid ", on the last {0} of the month" msgstr ", în ultima {0} a lunii" #. ComaOnlyOnX0 msgid ", only on {0}" msgstr ", doar {0}" #, python-brace-format msgid ", or on {0}" msgstr ", sau {0}" #. ComaEveryX0Months msgid ", every {0} months" msgstr ", la fiecare {0} luni" #. ComaOnlyInX0 msgid ", only in {0}" msgstr ", doar în {0}" #. ComaOnTheLastDayOfTheMonth msgid ", on the last day of the month" msgstr ", în ultima zi a lunii" #. ComaOnTheLastWeekdayOfTheMonth msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", în ultima zi lucrătoare a lunii" #. FirstWeekday msgid "first weekday" msgstr "prima zi a săptămânii" #. WeekdayNearestDayX0 msgid "weekday nearest day {0}" msgstr "cea mai apropiată zi a săptămânii de ziua {0}" #. ComaOnTheX0OfTheMonth msgid ", on the {0} of the month" msgstr ", în {0} a lunii" #. ComaEveryX0Days msgid ", every {0} days" msgstr ", la fiecare {0} zile" #. ComaBetweenDayX0AndX1OfTheMonth msgid ", between day {0} and {1} of the month" msgstr ", între zilele {0} și {1} ale lunii" #. ComaOnDayX0OfTheMonth msgid ", on day {0} of the month" msgstr ", în ziua {0} a lunii" #. SpaceAndSpace msgid " and " msgstr " și " #. ComaEveryMinute msgid ", every minute" msgstr ", în fiecare minut" #. ComaEveryHour msgid ", every hour" msgstr ", în fiecare oră" #. ComaEveryX0Years msgid ", every {0} years" msgstr ", o dată la {0} ani" #. CommaStartingX0 msgid ", starting {0}" msgstr ", începând {0}" #. PMPeriod msgid "PM" msgstr "după amiază" #. CommaDaysBeforeTheLastDayOfTheMonth msgid ", {0} days before the last day of the month" msgstr ", {0} zile înainte de ultima zi a lunii"