# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adam.schubert@sg1-game.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "Last-Translator: Adam Schubert \n" "Language-Team: \n" "Language: kk_KZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. EveryMinute msgid "every minute" msgstr "әрбір минут сайын" #. EveryHour msgid "every hour" msgstr "әрбір сағат сайын" #. AnErrorOccurredWhenGeneratingTheExpressionD msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron" " expression syntax." msgstr "" "Өрнек сипаттамасын жасау кезінде қате пайда болды. Cron өрнек синтаксисін " "тексеріңіз." #. AtSpace msgid "At " msgstr "Сағат " #. EveryMinuteBetweenX0AndX1 msgid "Every minute between {0} and {1}" msgstr "Әрбір минут арасында {0} және {1}" #. At msgid "At" msgstr "Сағат" #. SpaceAnd msgid " and" msgstr " және" #. EverySecond msgid "every second" msgstr "әрбір секунд сайын" #. EveryX0Seconds msgid "every {0} seconds" msgstr "әрбір {0} секунд" #. SecondsX0ThroughX1PastTheMinute msgid "seconds {0} through {1} past the minute" msgstr "секунд {0} жөніндегі {1} минутына" #. AtX0SecondsPastTheMinute msgid "at {0} seconds past the minute" msgstr "{0} секундтан кейін басталғаннан кейін минут" #. EveryX0Minutes msgid "every {0} minutes" msgstr "әрбір {0} минут" #. MinutesX0ThroughX1PastTheHour msgid "minutes {0} through {1} past the hour" msgstr "минут {0}-{1}" #. AtX0MinutesPastTheHour msgid "at {0} minutes past the hour" msgstr "{0} минуттан кейін сағат" #. EveryX0Hours msgid "every {0} hours" msgstr "әрбір {0} сағат" #. BetweenX0AndX1 msgid "between {0} and {1}" msgstr "арасында {0} және {1}" #. AtX0 msgid "at {0}" msgstr "сағат {0}" #. ComaEveryDay msgid ", every day" msgstr ", әрбір күні" #. ComaEveryX0DaysOfTheWeek msgid ", every {0} days of the week" msgstr ", әрбір {0} күн апта" #. ComaX0ThroughX1 msgid ", {0} through {1}" msgstr ", {0}-{1}" #. First msgid "first" msgstr "бірінші" #. Second msgid "second" msgstr "екінші" #. Third msgid "third" msgstr "үшінші" #. Fourth msgid "fourth" msgstr "төртінші" #. Fifth msgid "fifth" msgstr "бесінші" #. ComaOnThe msgid ", on the " msgstr ", " #. SpaceX0OfTheMonth msgid " {0} of the month" msgstr " {0} ай" #. ComaOnTheLastX0OfTheMonth msgid ", on the last {0} of the month" msgstr ", әрбір айдың соңғы {0}" #. ComaOnlyOnX0 msgid ", only on {0}" msgstr ", тек {0}" #, python-brace-format msgid ", or on {0}" msgstr ", немесе {0}" #. ComaEveryX0Months msgid ", every {0} months" msgstr ", әрбір {0} ай сайын" #. ComaOnlyInX0 msgid ", only in {0}" msgstr ", тек {0}" #. ComaOnTheLastDayOfTheMonth msgid ", on the last day of the month" msgstr ", айдың соңғы күні" #. ComaOnTheLastWeekdayOfTheMonth msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", соңғы жұмыс күні ай" #. FirstWeekday msgid "first weekday" msgstr "бірінші жұмыс күні" #. WeekdayNearestDayX0 msgid "weekday nearest day {0}" msgstr "жақында {0}-ші күні" #. ComaOnTheX0OfTheMonth msgid ", on the {0} of the month" msgstr ", {0}-айдың" #. ComaEveryX0Days msgid ", every {0} days" msgstr ", әрбір {0} күн" #. ComaBetweenDayX0AndX1OfTheMonth msgid ", between day {0} and {1} of the month" msgstr ", арасында {0} және {1}-күндіз ай" #. ComaOnDayX0OfTheMonth msgid ", on day {0} of the month" msgstr ", {0}-ші күні ай" #. SpaceAndSpace msgid " and " msgstr " және " #. ComaEveryMinute msgid ", every minute" msgstr ", әрбір минут сайын" #. ComaEveryHour msgid ", every hour" msgstr ", әрбір сағат сайын" #. ComaEveryX0Years msgid ", every {0} years" msgstr ", әрбір {0} жыл сайын" #. CommaStartingX0 msgid ", starting {0}" msgstr ", бастап {0}" #. CommaDaysBeforeTheLastDayOfTheMonth msgid ", {0} days before the last day of the month" msgstr ", {0} күн айдың соңғы күні"