# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adam.schubert@sg1-game.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:23+0000\n" "Last-Translator: Adam Schubert \n" "Language-Team: \n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. EveryMinute msgid "every minute" msgstr "joka minuutti" #. EveryHour msgid "every hour" msgstr "joka tunti" #. AnErrorOccurredWhenGeneratingTheExpressionD msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron" " expression syntax." msgstr "Virhe kuvauksen generoinnissa. Tarkista cron-syntaksi." #. AtSpace msgid "At " msgstr "Klo " #. EveryMinuteBetweenX0AndX1 msgid "Every minute between {0} and {1}" msgstr "joka minuutti {0} - {1} välillä" #. At msgid "At" msgstr "Klo" #. SpaceAnd msgid " and" msgstr " ja" #. EverySecond msgid "every second" msgstr "joka sekunti" #. EveryX0Seconds msgid "every {0} seconds" msgstr "joka {0}. sekunti" #. SecondsX0ThroughX1PastTheMinute msgid "seconds {0} through {1} past the minute" msgstr "joka minuutti sekunttien {0} - {1} välillä" #. AtX0SecondsPastTheMinute msgid "at {0} seconds past the minute" msgstr "{0} sekunnnin jälkeen" #. EveryX0Minutes msgid "every {0} minutes" msgstr "joka {0}. minuutti" #. MinutesX0ThroughX1PastTheHour msgid "minutes {0} through {1} past the hour" msgstr "joka tunti minuuttien {0} - {1} välillä" #. AtX0MinutesPastTheHour msgid "at {0} minutes past the hour" msgstr "{0} minuuttia yli" #. EveryX0Hours msgid "every {0} hours" msgstr "joka {0}. tunti" #. BetweenX0AndX1 msgid "between {0} and {1}" msgstr "{0} - {1} välillä" #. AtX0 msgid "at {0}" msgstr "klo {0}" #. ComaEveryDay msgid ", every day" msgstr ", joka päivä" #. ComaEveryX0DaysOfTheWeek msgid ", every {0} days of the week" msgstr ", joka {0}. viikonpäivä" #. ComaX0ThroughX1 msgid ", {0} through {1}" msgstr ", {0} - {1}" #. First msgid "first" msgstr "ensimmäinen" #. Second msgid "second" msgstr "toinen" #. Third msgid "third" msgstr "kolmas" #. Fourth msgid "fourth" msgstr "neljäs" #. Fifth msgid "fifth" msgstr "viides" #. ComaOnThe msgid ", on the " msgstr ", " #. SpaceX0OfTheMonth msgid " {0} of the month" msgstr " {0} kuukaudessa" #. ComaOnTheLastX0OfTheMonth msgid ", on the last {0} of the month" msgstr ", kuukauden viimeinen {0}" #. ComaOnlyOnX0 msgid ", only on {0}" msgstr ", vain {0}" #, python-brace-format msgid ", or on {0}" msgstr ", tai {0}" #. ComaEveryX0Months msgid ", every {0} months" msgstr ", joka {0}. kuukausi" #. ComaOnlyInX0 msgid ", only in {0}" msgstr ", vain {0}" #. ComaOnTheLastDayOfTheMonth msgid ", on the last day of the month" msgstr ", kuukauden viimeisenä päivänä" #. ComaOnTheLastWeekdayOfTheMonth msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", kuukauden viimeisenä viikonpäivänä" #. FirstWeekday msgid "first weekday" msgstr "ensimmäinen viikonpäivä" #. WeekdayNearestDayX0 msgid "weekday nearest day {0}" msgstr "viikonpäivä lähintä {0} päivää" #. ComaOnTheX0OfTheMonth msgid ", on the {0} of the month" msgstr ", kuukauden {0}" #. ComaEveryX0Days msgid ", every {0} days" msgstr ", joka {0}. päivä" #. ComaBetweenDayX0AndX1OfTheMonth msgid ", between day {0} and {1} of the month" msgstr ", kuukauden päivien {0} ja {1} välillä" #. ComaOnDayX0OfTheMonth msgid ", on day {0} of the month" msgstr ", kuukauden {0} päivä" #. SpaceAndSpace msgid " and " msgstr " ja " #. ComaEveryMinute msgid ", every minute" msgstr ", joka minuutti" #. ComaEveryHour msgid ", every hour" msgstr ", joka tunti" #. ComaEveryX0Years msgid ", every {0} years" msgstr ", joka {0}. vuosi" #. CommaStartingX0 msgid ", starting {0}" msgstr ", alkaen {0}" #. CommaDaysBeforeTheLastDayOfTheMonth msgid ", {0} days before the last day of the month" msgstr ", {0} päivää ennen kuukauden viimeistä päivää"