# Translation of cron_descriptor # Copyright (C) 2016 # This file is distributed under the same license as the cron_descriptor package. # Adam Schubert , 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-10 02:15+0330\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 02:54+0330\n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: M. Yas. Davoodeh \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: ExpressionDescriptor.py:145 msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "خطایی هنگام تولید اصطلاحات بوجود آمده است. نحو کرون را بررسی کنید." #: ExpressionDescriptor.py:169 msgid "At " msgstr "در " #: ExpressionDescriptor.py:180 #, python-brace-format msgid "Every minute between {0} and {1}" msgstr "هر دقیقه بین {0} و {1}" #: ExpressionDescriptor.py:186 msgid "At" msgstr "در" #: ExpressionDescriptor.py:196 msgid " and" msgstr " و" #: ExpressionDescriptor.py:226 msgid "every second" msgstr "هر ثانیه" #: ExpressionDescriptor.py:228 #, python-brace-format msgid "every {0} seconds" msgstr "هر {0} ثانیه" #: ExpressionDescriptor.py:229 #, python-brace-format msgid "seconds {0} through {1} past the minute" msgstr "ثانیه {0} از {1} دقیقه گذشته" #: ExpressionDescriptor.py:230 #, python-brace-format msgid "at {0} seconds past the minute" msgstr "در {0} ثانیه از دقیقه گذشته" #: ExpressionDescriptor.py:243 msgid "every minute" msgstr "هر دقیقه" #: ExpressionDescriptor.py:245 #, python-brace-format msgid "every {0} minutes" msgstr "هر {0} دقیقه" #: ExpressionDescriptor.py:246 #, python-brace-format msgid "minutes {0} through {1} past the hour" msgstr "{0} دقیقه از {1} ساعت گذشته" #: ExpressionDescriptor.py:247 #, python-brace-format msgid "at {0} minutes past the hour" msgstr "در {0} دقیقه از ساعت گذشته" #: ExpressionDescriptor.py:260 msgid "every hour" msgstr "هر ساعت" #: ExpressionDescriptor.py:262 #, python-brace-format msgid "every {0} hours" msgstr "هر {0} ساعت" #: ExpressionDescriptor.py:263 #, python-brace-format msgid "between {0} and {1}" msgstr "بین {0} و {1}" #: ExpressionDescriptor.py:264 #, python-brace-format msgid "at {0}" msgstr "در {0}" #: ExpressionDescriptor.py:295 msgid "first" msgstr "اولین" #: ExpressionDescriptor.py:296 msgid "second" msgstr "دومین" #: ExpressionDescriptor.py:297 msgid "third" msgstr "سومین" #: ExpressionDescriptor.py:298 msgid "fourth" msgstr "چهارمین" #: ExpressionDescriptor.py:299 msgid "fifth" msgstr "پنجمین" #: ExpressionDescriptor.py:305 msgid ", on the " msgstr "، در " #: ExpressionDescriptor.py:306 #, python-brace-format msgid " {0} of the month" msgstr " {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:308 #, python-brace-format msgid ", on the last {0} of the month" msgstr "، در آخرین {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:310 #, python-brace-format msgid ", only on {0}" msgstr "، فقط در {0}" #, python-brace-format msgid ", or on {0}" msgstr ", یا در {0}" #: ExpressionDescriptor.py:316 ExpressionDescriptor.py:366 #: ExpressionDescriptor.py:368 ExpressionDescriptor.py:554 msgid ", every day" msgstr "، هر روز" #: ExpressionDescriptor.py:318 #, python-brace-format msgid ", every {0} days of the week" msgstr "، هر {0} روز هفته" #: ExpressionDescriptor.py:319 ExpressionDescriptor.py:335 #: ExpressionDescriptor.py:398 ExpressionDescriptor.py:467 #, python-brace-format msgid ", {0} through {1}" msgstr "، از {0} تا {1}" #: ExpressionDescriptor.py:334 #, python-brace-format msgid ", every {0} months" msgstr "، هر {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:336 ExpressionDescriptor.py:399 #, python-brace-format msgid ", only in {0}" msgstr "، فقط در {0}" #: ExpressionDescriptor.py:350 msgid ", on the last day of the month" msgstr "، در آخرین {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:352 msgid ", on the last weekday of the month" msgstr "، در آخرین روز هفته ماه" #: ExpressionDescriptor.py:359 msgid "first weekday" msgstr "اولین روز هفته" #: ExpressionDescriptor.py:359 #, python-brace-format msgid "weekday nearest day {0}" msgstr "روز هفته نزدیک به روز {0}" #: ExpressionDescriptor.py:361 #, python-brace-format msgid ", on the {0} of the month" msgstr "، در {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:368 #, python-brace-format msgid ", every {0} days" msgstr "، هر {0} روز" #: ExpressionDescriptor.py:369 #, python-brace-format msgid ", between day {0} and {1} of the month" msgstr "، بین روز {0} و {1} از ماه" #: ExpressionDescriptor.py:370 #, python-brace-format msgid ", on day {0} of the month" msgstr "، در روز {0} ماه" #: ExpressionDescriptor.py:397 #, python-brace-format msgid ", every {0} years" msgstr "، هر {0} سال" #: ExpressionDescriptor.py:449 #, python-brace-format msgid ", starting {0}" msgstr "، در حال شروع {0}" #: ExpressionDescriptor.py:462 msgid " and " msgstr " و " #: ExpressionDescriptor.py:552 msgid ", every minute" msgstr "، هر دقیقه" #: ExpressionDescriptor.py:553 msgid ", every hour" msgstr "، هر ساعت"