# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_glory_cash # # "Abe Manyo (abem)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-06 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-20 03:05+0000\n" "Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Calculating change" msgstr "Menghitung kembalian" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0 msgid "Cancel Operation" msgstr "Batalkan Operasi" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Cancelling payment" msgstr "Membatalkan pembayaran" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "Cash Machine Error" msgstr "Eror Mesin Kas" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_websocket_address msgid "Cash Machine IP" msgstr "IP Mesin Kas" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_password msgid "Cash Machine Password" msgstr "Password Mesin Kas" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_username msgid "Cash Machine Username" msgstr "Username Mesin Kas" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "Cash deposited: %s" msgstr "Kas dideposit: %s" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "Cash inserted:" msgstr "Kas dimasukkan:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0 msgid "Cash machine error" msgstr "Error mesin kas" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0 msgid "Cash machine is disconnected" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "Cash machine status:" msgstr "Status mesin kas:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "Change given: %s" msgstr "Kembalian diberikan: %s" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0 msgid "Close" msgstr "Tutup" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Collection in progress" msgstr "Pengumpulan sedang berlangsung" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "" "Consider emptying the cash machine, the following coins/bills are nearly " "full:" msgstr "" "Pertimbangkan mengkosongkan mesin kas, koin/tunai berikut sudah hampir penuh:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Counting" msgstr "Menghitung" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Counting replenished cash" msgstr "Menghitung kas yang dipulihkan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0 msgid "Current cash machine status:" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Disconnected" msgstr "Terputus" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Dispensing" msgstr "Mengeluarkan" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0 msgid "Download Logs" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Error" msgstr "Error!" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Gagal untuk mengautentikasi" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "Failed to connect to Glory cash machine, please ensure it is switched on and " "connected to the network." msgstr "" "Gagal untuk menghubungi mesin kas Glory, silakan pastikan sudah dinyalakan " "dan terhubung ke jaringan." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "Failed to login to Glory cash machine, please check the configured username " "and password." msgstr "" "Gagal untuk login ke mesin kas Glory, silakan periksa username dan password " "yang dikonfigurasi." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "GLORY TRANSACTION CANCELLED" msgstr "TRANSAKSI GLORY DIBATALKAN" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "GLORY TRANSACTION SUCCESSFUL" msgstr "TRANSAKSI GLORY SUKSES" #. module: pos_glory_cash #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_glory_cash.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_glory_cash msgid "Glory Settings" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Idle" msgstr "Senggang" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Initializing" msgstr "Memulai" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "Only managers can withdraw cash from the cash machine." msgstr "Hanya manajer dapat menarik tunai dari mesin kas." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0 msgid "Open Admin Page" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #: model:ir.model,name:pos_glory_cash.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Metode Pembayaran POS" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "Request sent" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0 msgid "Reset Cash Machine" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0 msgid "Reset complete" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Resetting" msgstr "Mereset" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0 msgid "Resetting cash machine..." msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Starting payment" msgstr "Memulai pembayaran" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "The cash machine has an error, please consult its display for details." msgstr "Mesin kas memiliki error, silakan konsultasi tampilannya untuk detail." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "The cash machine has run out of the following coins/bills:" msgstr "Mesin kas tidak memiliki koin/tunai berikut:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "The cash machine is busy with another operation. Do you want to cancel it?" msgstr "Mesin kas sibuk dengan operasi lain. Apakah Anda ingin membatalkannya?" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "The cash machine is currently in collection/replenishment mode, please " "finish this process on the machine before making a payment." msgstr "" "Mesin kas saat ini alam mode koleksi/pemulihan, silakan selesaikan proses " "ini di mesin sebelum melakukan pembayaran." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "The cash machine is disconnected." msgstr "Mesin kas tidak terhubung." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "The cash machine is in use by another POS." msgstr "Mesin kas digunakan oleh POS lain." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "The cash machine is running low on the following coins/bills:" msgstr "Mesin kas hanya memiliki sedikit koin/tunai berikut:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0 msgid "The cash machine must be emptied, the following coins/bills are full:" msgstr "Mesin kas harus dikosongkan, koin/tunai berikut sudah penuh:" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "The payment failed due to an unrecoverable error - see the cash machine " "screen for details." msgstr "" "Pembayaran gagal oleh karena error yang tidak dapat dipulihkan - lihat layar " "mesin kas untuk detail." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "The payment failed for an unknown reason: %s" msgstr "" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "There is insufficient cash in the machine to give change." msgstr "Terdapat kas yang tidak mencukupi di mesin untuk memberikan kembalian." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "" "There is insufficient change in the cash machine to handle the payment. It " "must be cancelled to continue." msgstr "" "Terdapat kembalian yang tidak mencukupi di mesin kas untuk menangani " "pembayaran. Pembayaran harus dibatalkan untuk melanjutkan." #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0 msgid "Transaction ID: %s" msgstr "ID Transaksi: %s" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for cancellation" msgstr "Menunggu pembatalan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for cash to be removed" msgstr "Menunggu kas untuk dikeluarkan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for cash to be replenished" msgstr "Menunggu kas untuk dipulihkan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for coin overflow removal" msgstr "Menunggu koin yang berlebihan untuk dikeluarkan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for error recovery" msgstr "Menunggu pemulihan error" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for insertion of cash" msgstr "Menunggu kas dimasukkan" #. module: pos_glory_cash #. odoo-javascript #: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0 msgid "Waiting for inventory" msgstr "Menunggu inventaris" #~ msgid "Are you sure you want to reset the cash machine?" #~ msgstr "Apakah Anda yakin ingin mereset mesin kas?" #~ msgid "Discard" #~ msgstr "Buang" #~ msgid "Download logs" #~ msgstr "Unduh log" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Reset" #~ msgid "Reset cash machine" #~ msgstr "Reset mesin kas" #~ msgid "" #~ "The cash machine contents could not be verified as it is busy with " #~ "another operation." #~ msgstr "" #~ "Konten mesin kas tidak dapat diverifikasi karena sibuk dengan operasi " #~ "lain." #~ msgid "" #~ "The cash machine requires verification of its contents, a collection " #~ "process will now start. Please refer to the cash machine display." #~ msgstr "" #~ "Mesin kas memerlukan verifikasi kontennya, proses koleksi sekarang akan " #~ "dimulai. Silakan merujuk ke tampilan mesin kas."