# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_work_entry # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 22:42+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_source msgid "" "\n" " Defines the source for work entries generation\n" "\n" " Working Schedule: Work entries will be generated from the working " "hours below.\n" " Attendances: Work entries will be generated from the employee's " "attendances. (requires Attendance app)\n" " Planning: Work entries will be generated from the employee's " "planning. (requires Planning app)\n" " " msgstr "" "\n" " กำหนดแหล่งที่มาสำหรับการสร้างรายการงาน\n" "\n" " ตารางการทำงาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากชั่วโมงทำงานด้านล่าง\n" " การเข้างาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการเข้างานของพนักงาน " "(ต้องใช้แอปการเข้างาน)\n" " การวางแผน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการวางแผนของพนักงาน " "(ต้องใช้แอปการวางแผน)\n" " " #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_employee.py:0 msgid "%s work entries" msgstr "%sการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" "Employees in " "red will be skipped because they have at least one validated work entry." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_employee_view_form msgid "" "\n" " Work Entries\n" " " msgstr "" "\n" " รายการงาน\n" " " #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" "Warning: The work entry regeneration will delete " "all manual changes on the selected period." msgstr "" "คำเตือน: " "การสร้างรายการงานใหม่จะลบการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองทั้งหมดในช่วงเวลาที่เลือก" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Hours" msgstr "ชั่วโมง" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Active" msgstr "เปิดใช้งาน" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "Added to Monthly Pay" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Additional Description..." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid msgid "Additional Time (Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_leave msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types." msgstr "อนุญาตให้เชื่อมโยงประเภทการเข้างานกับประเภทการหยุดงาน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence msgid "Ancillary and Defence Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Archived" msgstr "เก็บถาวรแล้ว" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_attendance msgid "Attendance" msgstr "การเข้าร่วม" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave msgid "Bereavement Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding msgid "Breastfeeding Break" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth msgid "Brief Holiday (Birth)" msgstr "วันหยุดสั้น (วันเกิด)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_compensatory msgid "CTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__cancelled msgid "Cancelled" msgstr "ยกเลิก" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "" "Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to " "unwanted changes." msgstr "" "โปรดระวัง มีการใช้รหัสในการอ้างอิงจำนวนมาก " "การเปลี่ยนแปลงอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ได้" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out msgid "Cash Out of Leave in Service" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "" "Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and " "added as a bonus to the basic salary." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__color #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color msgid "Color" msgstr "สี" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__company_id msgid "Company" msgstr "บริษัท" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave msgid "Compassionate Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_compensatory msgid "Compensatory Time Off" msgstr "เวลาหยุดชดเชย" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Conflicting" msgstr "ขัดแย้ง" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__conflict msgid "Conflicts" msgstr "ขัดแย้ง" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona msgid "Corona Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id msgid "Country" msgstr "ประเทศ" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "Country Code" msgstr "รหัสประเทศ" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action msgid "Create a new work entry type" msgstr "สร้างประเภทรายการงานใหม่" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "สร้างโดย" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time msgid "Credit Time" msgstr "เครดิตเวลา" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Current Month" msgstr "เดือนปัจจุบัน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Date" msgstr "วันที่" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Department" msgstr "แผนก" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss msgid "Disability due to illness (IMSS)" msgstr "ความพิการเนื่องจากการเจ็บป่วย (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "Display Code" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double msgid "Double Time Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Draft" msgstr "ร่าง" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__duration msgid "Duration" msgstr "ระยะเวลา" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Duration must be positive and cannot exceed 24 hours." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date_message msgid "Earliest Available Date Message" msgstr "ข้อความวันที่มีอยู่เร็วที่สุด" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date msgid "Earliest date" msgstr "วันที่เร็วที่สุด" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment msgid "Economic Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off msgid "Educational Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency msgid "Emergency Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Employee" msgstr "พนักงาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "สัญญาของพนักงาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__version_id msgid "Employee Record" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids msgid "Employees" msgstr "พนักงาน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european msgid "European Time Off" msgstr "เวลาปิดทำการในยุโรป" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave msgid "Examination Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code msgid "External Code" msgstr "รหัสภายนอก" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours msgid "Extra Hours" msgstr "ชั่วโมงพิเศษ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal msgid "Extra Legal Time Off" msgstr "เวลาหยุดงานพิเศษตามกฎหมาย" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off msgid "Flemish Educational Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from msgid "From" msgstr "จาก" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_leave msgid "GTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server msgid "Generate Missing Work Entries" msgstr "สร้างรายการงานที่หายไป" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__date_generated_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__date_generated_from msgid "Generated From" msgstr "สร้างฟอร์ม" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__date_generated_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__date_generated_to msgid "Generated To" msgstr "สร้างถึง" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_leave msgid "Generic Time Off" msgstr "การลาทั่วไป" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry msgid "HR Work Entry" msgstr "HR การเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type msgid "HR Work Entry Type" msgstr "HR ประเภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_home_working msgid "HW" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__has_work_entries msgid "Has Work Entries" msgstr "มีรายการงาน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_home_working msgid "Home Working" msgstr "ทำงานที่บ้าน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt msgid "Hourly Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Illness" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Military Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_work msgid "" "If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the work " "entry type without removing it." msgstr "" "หากฟิลด์ที่ใช้งานถูกตั้งค่าเป็นเท็จ ฟิลด์นี้จะอนุญาตให้คุณซ่อนประเภทรายการงานโดยไม่ต้องลบออก" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__conflict msgid "In Conflict" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__validated msgid "In Payslip" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with " "an employee_id, a date_from and a date_to." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt msgid "Interruption of Work" msgstr "การหยุดชะงักของการทำงาน" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/components/work_entry_source_field/work_entry_source_field.js:0 msgid "" "Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot " "be 'Working Hours'." msgstr "" "ตัวเลือกไม่ถูกต้อง: สำหรับปฏิทินที่ยืดหยุ่นอย่างสมบูรณ์ แหล่งที่มาของรายการงานไม่สามารถเป็น " "'ชั่วโมงการทำงาน' ได้" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked msgid "Is Checked" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__last_generation_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__last_generation_date msgid "Last Generation Date" msgstr "วันที่สร้างครั้งสุดท้าย" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date_message msgid "Latest Available Date Message" msgstr "ข้อความวันที่ที่มีอยู่ล่าสุด" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date msgid "Latest date" msgstr "วันที่ล่าสุด" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt msgid "Lesson Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave msgid "Long Service Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick msgid "Long Term Sick" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave msgid "Long Term Time Off" msgstr "การลาระยะยยาว" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave msgid "Marriage Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss msgid "Maternity (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80 msgid "Maternity Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off" msgstr "วันลาคลอดบุตร" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id msgid "Me" msgstr "ฉัน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance msgid "Medical Assistance" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing date or duration on work entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing timezone for work entries generation." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt msgid "Monthly Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__draft msgid "New" msgstr "ใหม่" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action msgid "No data to display" msgstr "ไม่มีข้อมูลให้แสดง" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Note: Validated work entries cannot be modified." msgstr "หมายเหตุ: ไม่สามารถแก้ไขรายการเข้างานที่ตรวจสอบแล้วได้" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice msgid "Notice (Unprovided)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_overtime msgid "OT" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "OoC" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other msgid "Other Paid Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "Out of Contract" msgstr "หมดสัญญา" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt msgid "Overtime 100%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt msgid "Overtime 125%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours" msgstr "ชั่วโมงล่วงเวลา" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto msgid "Overtime: Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular msgid "Overtime: Regular" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday msgid "Overtime: Saturday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday msgid "Overtime: Sunday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_legal_leave msgid "PTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental msgid "Paid Parental Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave msgid "Paid Sick Time off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_legal_leave msgid "Paid Time Off" msgstr "การลาที่ได้ค่าจ้าง" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off msgid "Parental Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity msgid "Partial Incapacity (due to illness)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave msgid "Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80 msgid "Paternity Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal msgid "Paternity Time Off (Legal)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__amount_rate msgid "Pay rate" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "Payroll Code" msgstr "รหัสบัญชีเงินเดือน" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Period" msgstr "ช่วงเวลา" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave msgid "Personal Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type msgid "Public Holiday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc msgid "Public Holiday Compensation" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "Rate" msgstr "อัตรา" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional msgid "Recovery Additional Time" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery msgid "Recovery Bank Holiday" msgstr "วันหยุดชดเชย" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_regeneration_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Regenerate Employee Work Entries" msgstr "สร้างการเข้างานของพนักงานใหม่" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Regenerate Work Entries" msgstr "สร้างการเข้างานใหม่" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_create_popover.xml:0 msgid "Replace" msgstr "แทนที่" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0 msgid "Reset" msgstr "ตั้งค่าใหม่" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Reset Selected Work Entries" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" msgstr "รายละเอียดทรัพยากรการลา" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" msgstr "เวลาทำงานของทรัพยากร" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime msgid "Retro Overtime Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular msgid "Retro Regular Pay Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_sick_leave msgid "STO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt msgid "Salary in case of Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt msgid "Salary in case of Illness" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt msgid "Salary in case of Military Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__search_criteria_completed msgid "Search Criteria Completed" msgstr "เกณฑ์การค้นหาเสร็จสมบูรณ์" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Search Work Entry" msgstr "ค้นหาการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Search Work Entry Type" msgstr "ค้นหาประเภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Set" msgstr "ตั้งค่า" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry.action_hr_work_entry_set_to_draft msgid "Set to Draft" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_100 msgid "Sick Leave (100% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_75 msgid "Sick Leave (75% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_0 msgid "Sick Leave (Unpaid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_sick_leave_0_entry_type msgid "Sick Leave 0" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_sick_leave_50_entry_type msgid "Sick Leave 50" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80 msgid "Sick Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off" msgstr "การลาป่วย" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25 msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55 msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0 msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75 msgid "Sick Time off (75% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid msgid "Sick Time off (Unpaid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary msgid "Simple Holiday Pay - Variable Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment msgid "Situational Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off msgid "Solicitation Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0 msgid "Solve conflicts first" msgstr "แก้ปัญหาความขัดแย้งก่อน" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/calendar_common/work_entry_calendar_common_popover.xml:0 msgid "Split" msgstr "แยก" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_controller.js:0 msgid "Split Work Entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "" "Split work entry duration has to be less than the existing work entry " "duration." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__state msgid "State" msgstr "รัฐ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday msgid "Statutory Holiday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike msgid "Strike" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "โค้ดประเทศ ISO ในสองตัวอักษร\n" "คุณสามารถใช้ช่องนี้เพื่อการค้นหาอย่างรวดเร็ว" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "The amount of work on the day should not exceed 24 hours." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must " "be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work " "entries time interval." msgstr "" "วันที่เริ่มต้นต้องเป็น >= '%(earliest_available_date)s' และวันที่จำเป็นต้อง<= '%" "(latest_available_date)s', ซึ่งสอดคล้องกับช่วงเวลาการเข้างานที่สร้างขึ้น" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "" "This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined." msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบการเข้างานนี้ได้ ไม่ได้กำหนดประเภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "This work entry is validated. You can't delete it." msgstr "บันทึกงานนี้ได้รับการตรวจสอบแล้ว คุณไม่สามารถลบได้" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_leave msgid "Time Off" msgstr "การลา" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Time Off Options" msgstr "ตัวเลือกการลา" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to msgid "To" msgstr "ถึง" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training msgid "Training" msgstr "การอบรม" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action msgid "" "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the " "search bar." msgstr "ลองเพิ่มบันทึกหรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีตัวกรองที่ใช้งานอยู่ในแถบค้นหา" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Type" msgstr "ประเภท" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_unpaid_leave msgid "UN" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Undefined" msgstr "ยังไม่กำหนด" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Undefined Type" msgstr "ประเภทที่ยังไม่ได้กำหนด" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason msgid "Unjustified Reason" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_unpaid_leave msgid "Unpaid" msgstr "ยังไม่ได้ชำระ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt msgid "Unpaid Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable msgid "Unpredictable Reason" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination msgid "Unused Leave on Termination" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code msgid "Use this code to export your data to a third party" msgstr "ใช้รหัสนี้เพื่อส่งออกข้อมูลของคุณไปยังบุคคลที่สาม" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid msgid "Valid" msgstr "ถูกต้อง" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Validated" msgstr "ตรวจสอบแล้ว" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend msgid "Weekend" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident msgid "Work Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "รายละเอียดงาน" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_pivot msgid "Work Entries" msgstr "การเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee msgid "Work Entries Employees" msgstr "การเข้างานของพนักงาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action_conflict #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Work Entry" msgstr "การเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard_action msgid "Work Entry Regeneration" msgstr "การสร้างการเข้างานใหม่" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_source msgid "Work Entry Source" msgstr "แหล่งที่มาของรายการงาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid msgid "Work Entry Source Calendar Invalid" msgstr "ปฏิทินแหล่งที่มาของรายการงานไม่ถูกต้อง" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit msgid "Work Entry Type" msgstr "ประเภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Work Entry Type Name" msgstr "ชื่อประภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action msgid "Work Entry Types" msgstr "ประเภทการเข้างาน" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss msgid "Work risk (IMSS)" msgstr "ความเสี่ยงจากการทำงาน (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation msgid "Workers Compensation" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar msgid "Working Schedule" msgstr "ตารางการทำงาน" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_work msgid "Working Time" msgstr "เวลาทำงาน" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "" "You can't change the Country of this work entry type cause it's currently " "used by the system. You need to delete related working entries first." msgstr "" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเทศของประเภทรายการงานนี้ได้เนื่องจากระบบกำลังใช้งานอยู่ " "คุณต้องลบรายการงานที่เกี่ยวข้องออกก่อน" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "You can't change the country of this specific work entry type." msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเทศของประเภทรายการงานเฉพาะนี้ได้" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "You can't split a work entry with less than 1 hour." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/calendar_common/work_entry_calendar_common_popover.xml:0 msgid "You cannot edit a validated work entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique msgid "You cannot have the same employee twice." msgstr "คุณไม่สามารถมีพนักงานคนเดียวกันได้สองครั้ง" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off msgid "Youth Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form msgid "hours" msgstr "ชั่วโมง" #~ msgid "" #~ "%(employee)s does not have a contract from %(date_start)s to %(date_end)s." #~ msgstr "%(employee)sไม่มีสัญญาตั้งแต่ %(date_start)s ถึง %(date_end)s" #~ msgid "" #~ "%(employee)s has multiple contracts from %(date_start)s to %(date_end)s. " #~ "A work entry cannot overlap multiple contracts." #~ msgstr "" #~ "%(employee)s มีสัญญาหลายฉบับตั้งแต่ %(date_start)s ถึง %(date_end)s " #~ "รายการงานไม่สามารถทับซ้อนกันหลายสัญญาได้" #~ msgid "" #~ "You are " #~ "not allowed to regenerate validated work entries" #~ msgstr "" #~ "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างรายการงานการตรวจสอบความถูกต้องใหม่" #~ msgid "Beginning" #~ msgstr "การเริ่มต้น" #~ msgid "Conflict" #~ msgstr "ความขัดแย้ง" #~ msgid "End" #~ msgstr "สิ้นสุด" #~ msgid "" #~ "In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard " #~ "with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the " #~ "time interval defined by date_from and date_to must not contain any " #~ "validated work entries." #~ msgstr "" #~ "ในการสร้างการเข้างานขึ้นใหม่ คุณต้องจัดเตรียม Employee_id, date_from และ date_to " #~ "ให้กับตัวช่วย นอกจากนั้น ช่วงเวลาที่กำหนดโดย date_from และ date_to " #~ "ต้องไม่มีรายการเข้างานที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้อง" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "วันที่เริ่ม" #~ msgid "Starting time should be before end time." #~ msgstr "เวลาเริ่มต้นควรมาก่อนเวลาสิ้นสุด" #~ msgid "Validated work entries cannot overlap" #~ msgstr "รายการเข้างานที่ตรวจสอบแล้วต้องไม่ทับซ้อนกัน" #~ msgid "Version" #~ msgstr "เวอร์ชัน" #~ msgid "Work Entries Within Interval" #~ msgstr "การเข้างานภายในช่วงเวลา" #~ msgid "Work Entry Name" #~ msgstr "ชื่อการเข้างาน" #~ msgid "Work entry must end. Please define an end date or a duration." #~ msgstr "รายการเข้างานต้องสิ้นสุด โปรดกำหนดวันที่สิ้นสุดหรือระยะเวลา"