# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_work_entry # # Translators: # Jaroslav Helemik Nemec , 2022 # Jan Horzinka , 2022 # Rastislav Brencic , 2022 # karolína schusterová , 2022 # Jiří Podhorecký, 2022 # Michal Veselý , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 22:40+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_source msgid "" "\n" " Defines the source for work entries generation\n" "\n" " Working Schedule: Work entries will be generated from the working " "hours below.\n" " Attendances: Work entries will be generated from the employee's " "attendances. (requires Attendance app)\n" " Planning: Work entries will be generated from the employee's " "planning. (requires Planning app)\n" " " msgstr "" "\n" " Definuje zdroj pro generování pracovních záznamů\n" "\n" " Pracovní plán: Pracovní záznamy budou generovány z pracovní doby " "níže.\n" " Docházka: Pracovní záznamy budou generovány z docházky zaměstnance. " "(vyžaduje aplikaci Docházka)\n" " Plánování: Pracovní záznamy budou generovány z plánování " "zaměstnance. (vyžaduje aplikaci Plánování)\n" " " #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_employee.py:0 msgid "%s work entries" msgstr "%s pracovních záznamů" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" "Employees in " "red will be skipped because they have at least one validated work entry." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_employee_view_form msgid "" "\n" " Work Entries\n" " " msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "" "Warning: The work entry regeneration will delete " "all manual changes on the selected period." msgstr "" "Varování: Regenerace pracovního záznamu vymaže " "všechny ruční změny ve zvoleném období." #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Hours" msgstr "Hodin" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Active" msgstr "Aktivní" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Add" msgstr "Přidat" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "Added to Monthly Pay" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Additional Description..." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid msgid "Additional Time (Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_leave msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types." msgstr "Povolit propojení typu pracovního záznamu s typy volna." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence msgid "Ancillary and Defence Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Archived" msgstr "Archivováno" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_attendance msgid "Attendance" msgstr "Docházka" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave msgid "Bereavement Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding msgid "Breastfeeding Break" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth msgid "Brief Holiday (Birth)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_compensatory msgid "CTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__cancelled msgid "Cancelled" msgstr "Zrušeno" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "" "Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to " "unwanted changes." msgstr "" "Pozor, kód se používá v mnoha odkazech, jeho změna by mohla vést k nechtěným " "změnám." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out msgid "Cash Out of Leave in Service" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "" "Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and " "added as a bonus to the basic salary." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__color #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color msgid "Color" msgstr "Barva" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__company_id msgid "Company" msgstr "Společnost" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave msgid "Compassionate Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_compensatory msgid "Compensatory Time Off" msgstr "Náhradní volno" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Conflicting" msgstr "Konfliktní" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__conflict msgid "Conflicts" msgstr "Konflikty" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona msgid "Corona Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id msgid "Country" msgstr "Země" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "Country Code" msgstr "Kód země" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action msgid "Create a new work entry type" msgstr "Vytvořit nový typ pracovního záznamu" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "Vytvořeno uživatelem" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date msgid "Created on" msgstr "Vytvořeno dne" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time msgid "Credit Time" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Current Month" msgstr "Aktuální měsíc" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Department" msgstr "Oddělení" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss msgid "Disability due to illness (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "Display Code" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazovací název" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double msgid "Double Time Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Draft" msgstr "Návrh" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__duration msgid "Duration" msgstr "Trvání" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Duration must be positive and cannot exceed 24 hours." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date_message msgid "Earliest Available Date Message" msgstr "Nejdříve dostupná zpráva o datu" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date msgid "Earliest date" msgstr "Nejbližší datum" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment msgid "Economic Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off msgid "Educational Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency msgid "Emergency Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Employee" msgstr "Zaměstnanec" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "Smlouva zaměstnance" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__version_id msgid "Employee Record" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids msgid "Employees" msgstr "Zaměstnanci" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european msgid "European Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave msgid "Examination Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code msgid "External Code" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours msgid "Extra Hours" msgstr "Přesčasy" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal msgid "Extra Legal Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off msgid "Flemish Educational Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from msgid "From" msgstr "Od" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_leave msgid "GTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server msgid "Generate Missing Work Entries" msgstr "Generovat chybějící pracovní záznamy" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__date_generated_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__date_generated_from msgid "Generated From" msgstr "Generováno z" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__date_generated_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__date_generated_to msgid "Generated To" msgstr "Generováno do" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_leave msgid "Generic Time Off" msgstr "Obecné volno" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry msgid "HR Work Entry" msgstr "HR pracovní záznam" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type msgid "HR Work Entry Type" msgstr "HR typ pracovního záznamu" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_home_working msgid "HW" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__has_work_entries msgid "Has Work Entries" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_home_working msgid "Home Working" msgstr "Domácí práce" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt msgid "Hourly Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Illness" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Military Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_work msgid "" "If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the work " "entry type without removing it." msgstr "" "Pokud je aktivní pole nastaveno na false, umožní vám skrýt typ pracovního " "záznamu bez jeho odstranění." #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__conflict msgid "In Conflict" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__validated msgid "In Payslip" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with " "an employee_id, a date_from and a date_to." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt msgid "Interruption of Work" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/components/work_entry_source_field/work_entry_source_field.js:0 msgid "" "Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot " "be 'Working Hours'." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked msgid "Is Checked" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__last_generation_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__last_generation_date msgid "Last Generation Date" msgstr "Datum posledního generování" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Naposledy upraveno uživatelem" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Naposledy upraveno dne" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date_message msgid "Latest Available Date Message" msgstr "Poslední dostupná zpráva o datu" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date msgid "Latest date" msgstr "Poslední datum" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt msgid "Lesson Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave msgid "Long Service Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick msgid "Long Term Sick" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave msgid "Long Term Time Off" msgstr "Dlouhodobé volno" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave msgid "Marriage Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss msgid "Maternity (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80 msgid "Maternity Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id msgid "Me" msgstr "Já" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance msgid "Medical Assistance" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing date or duration on work entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing timezone for work entries generation." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt msgid "Monthly Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name msgid "Name" msgstr "Název" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__draft msgid "New" msgstr "Nové" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action msgid "No data to display" msgstr "Žádná data k zobrazení" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Note: Validated work entries cannot be modified." msgstr "Poznámka: Ověřené pracovní záznamy nelze měnit." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice msgid "Notice (Unprovided)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_overtime msgid "OT" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "OoC" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other msgid "Other Paid Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "Out of Contract" msgstr "Mimo smlouvu" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt msgid "Overtime 100%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt msgid "Overtime 125%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto msgid "Overtime: Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular msgid "Overtime: Regular" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday msgid "Overtime: Saturday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday msgid "Overtime: Sunday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_legal_leave msgid "PTO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental msgid "Paid Parental Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave msgid "Paid Sick Time off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_legal_leave msgid "Paid Time Off" msgstr "Placené volné dny" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off msgid "Parental Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity msgid "Partial Incapacity (due to illness)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave msgid "Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80 msgid "Paternity Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal msgid "Paternity Time Off (Legal)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__amount_rate msgid "Pay rate" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "Payroll Code" msgstr "Mzdový kód" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Period" msgstr "Období" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave msgid "Personal Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type msgid "Public Holiday" msgstr "Státní svátek" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc msgid "Public Holiday Compensation" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "Rate" msgstr "Kurz" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional msgid "Recovery Additional Time" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery msgid "Recovery Bank Holiday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_regeneration_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Regenerate Employee Work Entries" msgstr "Regenerace pracovních záznamů zaměstnanců" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard msgid "Regenerate Work Entries" msgstr "Obnovte pracovní záznamy" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_create_popover.xml:0 msgid "Replace" msgstr "Nahradit" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0 msgid "Reset" msgstr "Resetovat" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Reset Selected Work Entries" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" msgstr "Podrobnosti o volnu zdroje" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" msgstr "Pracovní doba zdroje" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime msgid "Retro Overtime Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular msgid "Retro Regular Pay Hours" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_sick_leave msgid "STO" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt msgid "Salary in case of Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt msgid "Salary in case of Illness" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt msgid "Salary in case of Military Leave" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__search_criteria_completed msgid "Search Criteria Completed" msgstr "Kritéria vyhledávání dokončena" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Search Work Entry" msgstr "Hledat záznam práce" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Search Work Entry Type" msgstr "Vyhledat typ záznamu práce" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvence" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_multi_selection_buttons.xml:0 msgid "Set" msgstr "Nastavit" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry.action_hr_work_entry_set_to_draft msgid "Set to Draft" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_100 msgid "Sick Leave (100% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_75 msgid "Sick Leave (75% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_sick_leave_0 msgid "Sick Leave (Unpaid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_sick_leave_0_entry_type msgid "Sick Leave 0" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_sick_leave_50_entry_type msgid "Sick Leave 50" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80 msgid "Sick Leave 80%" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off" msgstr "Volné dny z důvodu nevolnosti" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25 msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55 msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0 msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75 msgid "Sick Time off (75% Paid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid msgid "Sick Time off (Unpaid)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary msgid "Simple Holiday Pay - Variable Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment msgid "Situational Unemployment" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off msgid "Solicitation Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0 msgid "Solve conflicts first" msgstr "Nejprve vyřešte konflikty" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/calendar_common/work_entry_calendar_common_popover.xml:0 msgid "Split" msgstr "Rozdělit" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_controller.js:0 msgid "Split Work Entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "" "Split work entry duration has to be less than the existing work entry " "duration." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__state msgid "State" msgstr "Stav" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday msgid "Statutory Holiday" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike msgid "Strike" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "ISO kód země ve dvou znacích. Toto pole můžete použít pro rychlé vyhledávání." #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "The amount of work on the day should not exceed 24 hours." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0 msgid "" "The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must " "be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work " "entries time interval." msgstr "" "Datum od musí být >= '%(earliest_available_date)s' a datum do musí být <= '%" "(latest_available_date)s', které odpovídají časovému intervalu generovaných " "pracovních záznamů." #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "" "This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined." msgstr "Tuto pracovní položku nelze ověřit. Typ záznamu práce není definován." #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "This work entry is validated. You can't delete it." msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_leave msgid "Time Off" msgstr "Volno" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Time Off Options" msgstr "Možnosti volna" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to msgid "To" msgstr "Na" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training msgid "Training" msgstr "Tréning" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action msgid "" "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the " "search bar." msgstr "" "Zkuste přidat nějaké záznamy, nebo se ujistěte, že není žádný aktivní filtr " "ve vyhledávací liště." #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.work_entry_type_unpaid_leave msgid "UN" msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinováno" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "Undefined Type" msgstr "Nedefinovaný typ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason msgid "Unjustified Reason" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_unpaid_leave msgid "Unpaid" msgstr "Nezaplacené" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt msgid "Unpaid Salary" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable msgid "Unpredictable Reason" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination msgid "Unused Leave on Termination" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry__external_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code msgid "Use this code to export your data to a third party" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid msgid "Valid" msgstr "Platný" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search msgid "Validated" msgstr "Potvrzeno" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend msgid "Weekend" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident msgid "Work Accident" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "Podrobnosti práce" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_pivot msgid "Work Entries" msgstr "Pracovní záznamy" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee msgid "Work Entries Employees" msgstr "Pracovní záznamy zaměstnanců" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action_conflict #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form msgid "Work Entry" msgstr "Pracovní záznam" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_regeneration_wizard_action msgid "Work Entry Regeneration" msgstr "Regenerace vstupu do práce" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_source msgid "Work Entry Source" msgstr "Zdroj pracovní položky" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid msgid "Work Entry Source Calendar Invalid" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit msgid "Work Entry Type" msgstr "Typ pracovní položky" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Work Entry Type Name" msgstr "Název typu pracovní položky" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action msgid "Work Entry Types" msgstr "Typy pracovních záznamů" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss msgid "Work risk (IMSS)" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation msgid "Workers Compensation" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar msgid "Working Schedule" msgstr "Pracovní plán" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_work msgid "Working Time" msgstr "Pracovní čas" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "" "You can't change the Country of this work entry type cause it's currently " "used by the system. You need to delete related working entries first." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "You can't change the country of this specific work entry type." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0 msgid "You can't split a work entry with less than 1 hour." msgstr "" #. module: hr_work_entry #. odoo-javascript #: code:addons/hr_work_entry/static/src/views/work_entry_calendar/calendar_common/work_entry_calendar_common_popover.xml:0 msgid "You cannot edit a validated work entry" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique msgid "You cannot have the same employee twice." msgstr "Nemůžete mít stejného zaměstnance dvakrát." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off msgid "Youth Time Off" msgstr "" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar_multi_create_form msgid "hours" msgstr "hodin" #~ msgid "Beginning" #~ msgstr "Začátek" #~ msgid "Conflict" #~ msgstr "Konflikt" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Počáteční datum" #~ msgid "Starting time should be before end time." #~ msgstr "Počáteční čas by měl být před časem ukončení." #~ msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types." #~ msgstr "Stejný kód nelze přidružit k více typům záznamů práce." #~ msgid "Work Entry Name" #~ msgstr "Název pracovní položky" #~ msgid "Work entry must end. Please define an end date or a duration." #~ msgstr "" #~ "Vstup do práce musí skončit. Definujte prosím datum ukončení nebo dobu " #~ "trvání."