# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ricardo Borges Jr. , 2015,2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nfoview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-13 01:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:40+0000\n" "Last-Translator: Ricardo Borges Jr. , 2015,2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/otsaloma/nfoview/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: nfoview/about.py:29 data/io.otsaloma.nfoview.appdata.xml.in:7 msgid "Viewer for NFO files" msgstr "Visualizador de arquivos NFO" #: nfoview/about.py:33 msgid "About NFO Viewer" msgstr "Sobre o NFO Viewer" #. TRANSLATORS: The application name "NFO Viewer" has been intentionally #. marked as translatable. If you manage to translate the name in a #. fluent manner, without changing the meaning, you may use that #. translation at your discretion. #: nfoview/about.py:43 nfoview/window.py:66 #: data/io.otsaloma.nfoview.appdata.xml.in:6 #: data/io.otsaloma.nfoview.desktop.in:3 msgid "NFO Viewer" msgstr "NFO Viewer" #. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be translated #. literally. It is used in the about dialog to give credits to the #. translators. Thus, you should translate it to your name and email #. address. You can also include other translators who have contributed #. to this translation; in that case, please write them on separate #. lines seperated by newlines (\n). #: nfoview/about.py:51 msgid "translator-credits" msgstr "Ricardo Borges Jr. (ricardoborges.jr@gmail.com)" #: nfoview/export.py:31 msgid "Export Image" msgstr "Expertar Imagem" #: nfoview/export.py:33 nfoview/open.py:33 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" #: nfoview/export.py:34 msgid "_Save" msgstr "_Salvar" #: nfoview/open.py:31 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: nfoview/open.py:34 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" #: nfoview/open.py:40 msgid "All files" msgstr "Todos os arquivos" #: nfoview/open.py:44 msgid "NFO files (*.nfo)" msgstr "Arquivos NFO (*.nfo)" #: nfoview/preferences.py:41 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: nfoview/preferences.py:53 msgid "Font" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:64 msgid "Line-spacing" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:72 msgid "Color scheme" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:83 msgid "Foreground" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:92 msgid "Background" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:101 msgid "Link" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:110 msgid "Visited link" msgstr "" #: nfoview/preferences.py:119 msgid "Export to PNG scaling" msgstr "" #: nfoview/schemes.py:45 msgid "Black on white" msgstr "Preto no branco" #: nfoview/schemes.py:54 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: nfoview/schemes.py:63 msgid "Dark grey on light grey" msgstr "Cinza escuro no cinza claro" #: nfoview/schemes.py:75 msgid "System theme" msgstr "Tema do sistema" #: nfoview/schemes.py:84 msgid "Grey on black" msgstr "Cinza no preto" #: nfoview/schemes.py:93 msgid "Light grey on dark grey" msgstr "Cinza claro no cinza escuro" #: nfoview/schemes.py:102 msgid "White on black" msgstr "Branco no preto" #: data/menu.ui:6 msgid "_Open…" msgstr "_Abrir..." #: data/menu.ui:10 msgid "_Export Image…" msgstr "_Exportar Imagem..." #: data/menu.ui:16 msgid "_Wrap Lines" msgstr "_Quebrar Linhas" #: data/menu.ui:22 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferências" #: data/menu.ui:26 msgid "_About" msgstr "_Sobre" #: data/menu.ui:32 msgid "_Close" msgstr "_Fechar" #: data/menu.ui:36 msgid "_Quit" msgstr "_Sair" #: data/io.otsaloma.nfoview.appdata.xml.in:9 msgid "" "NFO Viewer is a simple viewer for NFO files, which are \"ASCII\" art in the " "CP437 codepage. The advantages of using NFO Viewer instead of a text editor " "are preset font and encoding settings, automatic window size and clickable " "hyperlinks." msgstr "NFO Viewer é um visualizador simples de arquivos NFO, que são arte \"ASCII\" na página de código CP437. As vantagens de usar o NFO Viewer em vez de um editor de texto são definições de letra e codificação, tamanho automático da janela e hiperlinks clicáveis." #: data/io.otsaloma.nfoview.appdata.xml.in:40 msgid "Main window" msgstr "Janela principal" #: data/io.otsaloma.nfoview.desktop.in:4 msgid "View NFO files" msgstr "Ver arquivos NFO" #. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/io.otsaloma.nfoview.desktop.in:10 msgid "information;" msgstr "Informações;"