# Catalan translation of neutron-vpnaas's debconf messages # Copyright (C) poc senderi , 2025. # This file is distributed under the same license as the neutron-vpnaas package. # poc senderi , 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: neutron-vpnaas\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neutron-vpnaas@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-31 14:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-09 21:39+0200\n" "Last-Translator: poc senderi \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-vpnaas-common.templates:1001 msgid "Run default configuration for neutron-vpnaas ?" msgstr "" "Voleu executar amb la configuració predeterminada del «neutron-vpnaas»?" #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-vpnaas-common.templates:1001 msgid "" "Neutron-vpnaas will be configured to use strongswan and vpnaas l3 " "extension. If you want to run now, please make sure you have configured " "database.connection in neutron.conf:" msgstr "" "El «neutron-vpnaas» es configurarà per utilitzar «strongswan» i l'extensió " "«vpnaas l3». Si el voleu executar ara, assegureu-vos que heu configurat " "«database.connection» a «neutron.conf»:" #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-vpnaas-common.templates:1001 msgid "" "If you don't choose this option, no database migration will be run and no " "plugin will be enabled, these things you have to do manually." msgstr "" "Si no escolliu aquesta opció, no s'executarà cap migració a la base de " "dades i no s'habilitarà cap connector, coses que haureu de fer manualment." #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-vpnaas-common.templates:1001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " "neutron-vpnaas-common\"." msgstr "" "Podeu canviar aquesta configuració més endavant executant «dpkg-reconfigure " "-plow neutron-vpnaas-common»."