% title: Hyphenation patterns for Dutch % copyright: Copyright (C) 1996 Piet Tutelaers % notice: This file is part of the hyph-utf8 package. % See http://www.hyphenation.org/tex for more information. % language: % name: Dutch % tag: nl % version: 1.1 (November 1996) % licence: % name: MIT % url: https://opensource.org/licenses/MIT % authors: % - % name: Piet Tutelaers % contact: P.T.H.Tutelaers (at) tue.nl % hyphenmins: % typesetting: % left: 2 % right: 2 % changes: % - Version 1.1 November 1996 % - Copyright changed March 2000 % texlive: % encoding: ec % babelname: dutch % legacy_patterns: nehyph96.tex % message: Dutch hyphenation patterns % description: |- % Hyphenation patterns for Dutch in T1/EC and UTF-8 encodings. % These patterns don't handle cases like 'menuutje' > 'menu-tje', % and don't hyphenate words that have different hyphenations according % to their meaning. % known_bugs: % xi-ii: 'when we’d expect xiii for a roman number (see GitHub issue #29)' % ========================================== % PURPOSE: 8-bit hyphenation patterns for TeX based upon the new Dutch % spelling, officially since 1 August 1996. These patterns follow % the new hyphenation rules in the ‘Woordenlijst Nederlandse % Taal, SDU Uitgevers, Den Haag 1995’ (the so called ‘Groene % Boekje’) described in section 5.2 (Het afbreekteken). % % The main differences with our earlier patterns based upon the % CELEX dictionary are: % (1) provide 8-bit patterns based upon the T1 character encoding % (the encoding for DC/EC compatible TeX fonts) % (2) don’t hyphenate if this results in a syllable of one letter % before or after the hyphen (hence hyphens in a-drenaline, % studi-o, mensa-pen and vide-oachtig are invalid) % (3) handle words derived from other languages (‘bastaard % woorden’) according to the new rules % % Like the CELEX patterns these patterns don’t hyphenate: % (4) in a changing syllable (menuutje can not be hyphenated as % menu-tje) % (5) in words that have different hyphenations according to % there meaning (buur-tje/buurt-je) % % Exception list % % The following words were not properly hyphenated. % % aan*dacht.s*trek*ker % aan*dacht.s*trek*kers % ach.t*en*der % ach.t*en*ders % ach.t*en*der*tig % ach.t*en*der*tig*ste % be*heer.s*ta*ken % be*scher.m*en*gel % be*scher.m*en*ge*len % be*stuur.s*la*gen % be*stuur.s*ta*ken % bij*ge*plaats-te % bij*plaats-te % bij*stand.s*trek*ker % bij*stand.s*trek*kers % bui*te.n*an*ten*ne % bui*te.n*an*ten*nes % di-a*ken % di-a*kens % don*de.r*aal % ge*plaats-te % han*del.s*taal % he.r*e*nen % her*plaats-te % ho*ger*ge*plaats-te % hoog*ge*plaats-te % hoogst*ge*plaats-te % ket*ting*s.te*ken % laag*ge*plaats-te % land.s*taal % mee.st*al % mi*nis*ter.s*por*te*feuil*le % mi*nis*ter.s*por*te*feuil*les % mis*plaats-te % on*ge*plaats-te % ont*hoof*d.in*gen % ont*pers-te % op*ge*plaats-te % over*ge*plaats-te % over*plaats-te % pa*ling*s.te*ken % plaats-te % recht.s*taal % schil*der.s*ta*lent % sou*ve*nier.tje % sou*ve*nier.tjes % spie*ge.l*ei % spits-te % sub*a-to*mai*re % te*rug*ge*plaats-te % trans*o-ce*a*ni*sche % ver*en*gel.s*te % ver*hol*land.s*te % ver*in*land.s*te % ver*kind.s*te % ver*ne*der*land.s*te % ver*plaats-te % ver*recht.s-te % ver*steed.s*te % voort-re*de*ne*ren % wal.s*te % wa*ter*staat.s*in*ge*ni*eur % wa*ter*staat.s*in*ge*ni*eurs