CloseButtonClose TabItxi HegatsaMAC_APPLICATION_MENUServicesZerbitzuakHide %1Ezkutatu %1Hide OthersEzkutatu BesteakShow AllErakutsi GuztiakPreferences...Hobespenak...Quit %1Utzi %1About %1Honi buruz %1QAbstractSocketSocket operation timed outSocket eragiketa denboraz kanpoOperation on socket is not supportedSocketeko eragiketaez dago sostengatuaHost not foundHostalaria ez da aurkituConnection refusedElkarketa ukatuaConnection timed outElkarketa denboraz kanpoTrying to connect while connection is in progressElkartzen saiatzen elkarketa garatzen ari deneanSocket is not connectedSocketa ez dago elkartutaNetwork unreachableSarea eskuraezinaQAbstractSpinBox&Select All&Hautatu Guztiak&Step upUrratsa &goraStep &downUrratsa &beheraQAccessibleActionInterfacePressSakatuIncreaseHandituDecreaseGutxituShowMenuErakutsi-MenuaSetFocusEzarri-FokuaToggleAldatuScroll LeftIrristatu EzkerreraScroll RightIrristatu EskuineraScroll UpIrristatu GoraScroll DownIrristatu BeheraPrevious PageAurreko OrrialdeaNext PageHurrengo OrrialdeaTriggers the actionEkintza bultzatzen duIncrease the valueHanditu balioaDecrease the valueGutxitu balioaShows the menuMenua erakusten duSets the focusFokua ezartzen duToggles the stateEgoera aldatzen duScrolls to the leftEzkerrera irristatzen duScrolls to the rightEskuinera irristatzen duScrolls upGora irristatzen duScrolls downBehera irristatzen duGoes back a pageOrrialde bat atzera joaten daGoes to the next pageHurrengo orrialdera joaten daQAndroidPlatformThemeYesBaiYes to AllBai GuztiariNoEzNo to AllEz GuztiariQApplicationExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQCocoaMenuItemAbout QtQt-rei buruzAboutHoni buruzConfigItxurapenaPreferenceHobespenaOptionsAukerakSettingEzarpenaSetupEzarpenaQuitUtziExitIrtenCutEbakiCopyKopiatuPasteItsatsiSelect AllHautatu GuztiakQCocoaThemeDon't SaveEz GordeQColorDialogHu&e:&Nab:&Sat:&Marg:&Val:&Bal:&Red:&Gorria:&Green:&Orlegia:Bl&ue:&Urdina:A&lpha channel:&Alfa bidea:&HTML:&HTML:Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelKurtsorea %1, %2
Sakatu ESC ezeztatzekoSelect ColorHautatu Margoa&Basic colors&Ohinarrizko margoak&Custom colors&Norbere margoak&Add to Custom Colors&Gehitu Norbere Margoak&Pick Screen Color&Hautatu Ikusleiho MargoaQComboBoxOpen the combo box selection popupIreki combo kutxa hautapen leihoaFalseEzgaituTrueGaituQCommandLineParserDisplays version information.Bertsioaren argibideak erakusten ditu.Displays this help.Laguntza hau erakusten du.Unknown option '%1'.Unknown options: %1.Missing value after '%1'.Unexpected value after '%1'.[options]Usage: %1Erabilpena: %1Options:Aukerak:Arguments:Argumentuak:QCoreApplication%1: key is emptyQSystemSemaphore%1: unable to make keyQSystemSemaphore%1: ftok failedQSystemSemaphoreQCupsJobWidgetJobLanaJob ControlLan AginteaScheduled printing:Billing information:Job priority:Lan lehentasuna:Banner PagesEnd:Banner page at endAmaiera:Start:Banner page at startHasiera:Print ImmediatelyIrarkitu BerehalaHold IndefinitelyHeutsi MugagabeDay (06:00 to 17:59)Night (18:00 to 05:59)Second Shift (16:00 to 23:59)Third Shift (00:00 to 07:59)Weekend (Saturday to Sunday)Specific TimeAdierazitako OrduaNoneCUPS Banner pageEzer ezStandardCUPS Banner pageEstandarraUnclassifiedCUPS Banner pageSailkatugabeaConfidentialCUPS Banner pageIsilpekoaClassifiedCUPS Banner pageSailkatuaSecretCUPS Banner pageEzkutukoaTop SecretCUPS Banner pageOso EzkutukoaQDB2DriverUnable to connectEzinezkoa elkartzeaUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDBusTrayIconOKOngiQDateTimeParserAMGOamgoPMARpmarQDialogWhat's This?Zer da hau?QDialogButtonBoxOKOngiQDirModelNameIzenaSizeNeurriaKindMatch OS X FinderEraTypeAll other platformsMotaDate ModifiedEguna AldatutaQDnsLookupOperation cancelledEragiketa ezeztatutaQDnsLookupRunnableIPv6 addresses for nameservers are currently not supportedInvalid domain nameNot yet supported on AndroidResolver functions not foundResolver initialization failedServer could not process queryServer failureZerbitzaru hutsegiteaNon existent domainServer refused to answerInvalid reply receivedCould not expand domain nameInvalid IPv4 address recordInvalid IPv6 address recordInvalid canonical name recordInvalid name server recordInvalid pointer recordInvalid mail exchange recordInvalid service recordInvalid text recordResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportNo hostname givenInvalid hostnameHost %1 could not be found.Unknown errorAkats ezezagunaQDockWidgetFloatGaineanUndocks and re-attaches the dock widgetCloseItxiCloses the dock widgetQErrorMessageDebug Message:Garbiketa Mezua:Warning:Kontuz-oharra:Fatal Error:Akats Larria:&Show this message again&Erakutsi mezu hau berriro&OK&OngiQFileDestination file is the same file.Helmuga agiria agiri berdina da.Source file does not exist.Iturburu agiria ez dago.Destination file existsHelmuga agiria ez dagoError while renaming.Akatsa berrizendatzerakoan.Unable to restore from %1: %2Will not rename sequential file using block copyCannot remove source fileCannot open %1 for inputCannot open for outputFailure to write blockCannot create %1 for outputQFileDeviceNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionQFileDialogLook in:Begiratu hemen:BackAtzeraGo backJoan atzeraAlt+LeftAlt+EzkerreraForwardAurreraGo forwardJoan aurreraAlt+RightAlt+EskuineraParent DirectoryGaineko ZuzenbideaGo to the parent directoryJoan gaineko zuzenbideraAlt+UpAlt+GoraCreate New FolderSortu Agiritegi BerriaCreate a New FolderSortu Agiritegi Berri batList ViewZerrenda IkuspegiaChange to list view modeAldatu zerrenda ikuspegi moduraDetail ViewXehetasun IkuspegiaChange to detail view modeAldatu xehetasun ikuspegi moduraSidebarAlbobarraList of places and bookmarksTokien eta lastermarken zerrendaFilesAgiriakFiles of type:Mota honetako agiriak:Find DirectoryBilatu ZuzenbideaOpenIrekiSave AsGorde HonelaDirectory:Zuzenbidea:File &name:Agiri &izena:&Open&Ireki&Choose&Hautatu&Save&GordeAll Files (*)Agiri guztiak (*.*)Show Erakutsi &Rename&Berrizendatu&DeleteE&zabatuShow &hidden files&Erakutsi ezkutuko agiriak&New Folder&Agiritegi BerriaAll files (*)Agiri guztiak (*.*)DirectoriesZuzenbideak%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.New FolderAgiritegi BerriaDeleteEzabatu'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are you sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.Recent PlacesAzken TokiakRemoveKenduMy ComputerNire OrdenagailuaDriveGidagailua%1 File%1 AgiriaFileAgiriaFile FolderMatch Windows ExplorerAgiri AgiritegiaFolderAll other platformsAgiritegiaAliasOS X FinderIzenordeaShortcutAll other platformsLasterteklaUnknownEzezagunaQFileSystemModel%1 TB%1 TB%1 GB%1 GB%1 MB%1 MB%1 KB%1 KB%1 bytes%1 byteInvalid filenameAgirizen baliogabea<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.NameIzenaSizeNeurriaKindMatch OS X FinderEraTypeAll other platformsMotaDate ModifiedEguna AldatutaMy ComputerNire OrdenagailuaComputerOrdenagailua%1 byte(s)%1 byteQFontDatabaseNormalThe Normal or Regular font weightArruntaBoldLodiaDemi BoldMediumThe Medium font weightErtainaBlackBeltzaLightArgiaThinMeheaExtra LightOso MeheaExtra BoldOso LodiaExtraOsoDemiItalicEtzanaObliqueOkerraAnyEdozeinLatinLatineraGreekGrezieraCyrillicZirilikoaArmenianArmenieraHebrewHebraieraArabicArabieraSyriacSiriakeraThaanaThaaneraDevanagariDevanagarieraBengaliBengalieraGurmukhiGurmukhieraGujaratiGujaratieraOriyaOriyaeraTamilTamileraTeluguTelugueraKannadaKannadaeraMalayalamMalayalameraSinhalaSinhalaeraThaiThailandieraLaoLaoeraTibetanTibeteraMyanmarMyanmarreraGeorgianGeorgieraKhmerKhmerreraSimplified ChineseTxinera ArrunduaTraditional ChineseTxinera TradizionalaJapaneseJaponieraKoreanKoreaeraVietnameseVietnamieraSymbolSinboloaOghamOghameraRunicRunikeraN'KoN'KoeraQFontDialogSelect FontHautatu Hizkia&Font&HizkiaFont st&yleHizki &estiloa&Size&NeurriaEffectsEraginakStri&keout&Marratua&Underline&AzpimarratuaSampleLaginaWr&iting System&Idazketa SistemaQFtpNot connectedElkartu gabeHost %1 not found%1 hostalaria ez da aurkituConnection refused to host %1Connection timed out to host %1Connected to host %1Data Connection refusedUnknown errorAkats ezezagunaConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedQGnomeTheme&OK&Ongi&Save&Gorde&CancelE&zeztatu&CloseIt&xiClose without SavingItxi gorde gabeQGuiApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.QHostInfoNo host name givenUnknown errorAkats ezezagunaQHostInfoAgentNo host name givenInvalid hostnameUnknown address typeHelbide mota ezezagunaHost not foundHostalaria ez da aurkituUnknown errorAkats ezezagunaUnknown error (%1)Akats ezezaguna (%1)QHttpHost %1 not found%1 hostalaria ez da aurkituConnection refusedElkarketa ukatuaConnection closedElkarketa itxitaProxy requires authenticationProxyak egiaztapena behar duHost requires authenticationHostalariak egiaztapena behar duData corruptedDatuak hondatutaUnknown protocol specifiedProtokolo ezezaguna adierazi daSSL handshake failedSSL eskuemate hutsegiteaToo many redirectsBerzuzenketa gehiegiInsecure redirectBerzuzenketa SegurtasungabeaQHttpSocketEngineDid not receive HTTP response from proxyError parsing authentication request from proxyAuthentication requiredProxy denied connectionError communicating with HTTP proxyProxy server not foundProxy connection refusedProxy elkarketa ukatuaProxy server connection timed outProxy connection closed prematurelyQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedBaimena ukatutaToo many open filesAgiri gehiegi irekitaNo such file or directoryNo space left on devicefile to open is a directoryUnknown errorAkats ezezagunaQImageReaderInvalid deviceGailu baliogabeaFile not foundAgiria ez da aurkituUnsupported image formatIrudi heuskarri sostengatugabeaUnable to read image dataEzinezkoa irudiaren datuak irakurtzeaUnknown errorAkats ezezagunaQImageWriterUnknown errorAkats ezezagunaDevice is not setGailua ez dago ezarritaDevice not writableGailua ez da idazgarriaUnsupported image formatIrudi heuskarri sostengatugabeaQInputDialogEnter a value:Sartu balio bat:QJsonParseErrorno error occurredez da akatsik gertatuunterminated objectmissing name separatorunterminated arraymissing value separatorillegal valueinvalid termination by numberillegal numberlegezkanpoko zenbakiainvalid escape sequenceinvalid UTF8 stringunterminated stringobject is missing after a commatoo deeply nested documenttoo large documentgarbage at the end of the documentQKeySequenceEditPress shortcutSakatu lastertekla%1, ...%1, ...QLibrary'%1' is not an ELF object (%2)'%1' is not an ELF object'%1' is an invalid ELF object (%2)Plugin verification data mismatch in '%1'The shared library was not found.The file '%1' is not a valid Qt plugin.The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)Unknown errorAkats ezezagunaCannot load library %1: %2Cannot unload library %1: %2Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)file is corruptfile too smallagiria txikiegia dano suitable architecture in fat binaryinvalid magic %1wrong architecturenot a dynamic library'%1' is not a Qt pluginQLineEdit&Undo&Desegin&Redo&BerreginCu&t&Ebaki&Copy&Kopiatu&Paste&ItsatsiDeleteEzabatuSelect AllHautatu GuztiakQLocalServer%1: Name error%1: Izen akatsa%1: Permission denied%1: Baimena ukatuta%1: Address in use%1: Helbidea erabilia dago%1: Unknown error %2%1: Akats ezezaguna %2QLocalSocket%1: Connection refused%1: Elkarketa ukatua%1: Remote closed%1: Hurrunetik itxita%1: Invalid name%1: Izen baliogabea%1: Socket access error%1: Socket sarbide akatsa%1: Socket resource error%1: Socket baliabide akatsa%1: Socket operation timed out%1: Socket eragiketa denboraz kanpo%1: Datagram too large%1: Datagrama handiegia%1: Connection error%1: Elkarketa akatsa%1: The socket operation is not supported%1: Operation not permitted when socket is in this state%1: Unknown error%1: Akats ezezagunaTrying to connect while connection is in progress%1: Unknown error %2%1: Access denied%1: Sarbidea ukatutaQMYSQLDriverUnable to allocate a MYSQL objectUnable to open database '%1'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to execute next queryUnable to store next resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMdiArea(Untitled)(Izenburugabea)QMdiSubWindow- [%1]- [%1]%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeTxikienduMaximizeHandienduUnshadeShadeRestore DownLeheneratu BeheraRestoreLeheneratuCloseItxiHelpLaguntzaMenuMenua&Restore&Leheneratu&Move&Mugitu&Size&NeurriaMi&nimizeT&xikienduMa&ximize&HandienduStay on &TopEduki &Gainean&CloseIt&xiQMessageBoxShow Details...Erakutsi Xehetasunak...Hide Details...Ezkutatu Xehetasunak...OKOngiHelpLaguntza<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>About QtQt-ri buruzQNativeSocketEngineUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesBaliabideetatik kanpoUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorHost unreachableNetwork unreachablePermission deniedBaimena ukatutaConnection timed outElkarketa denboraz kanpoConnection refusedElkarketa ukatuaThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedDatagram was too large to sendUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorSare akatsaAnother socket is already listening on the same portOperation on non-socketThe proxy type is invalid for this operationTemporary errorNetwork dropped connection on resetConnection reset by peerUnknown errorAkats ezezagunaQNetworkAccessCacheBackendError opening %1Akatsa %1 irekitzerakoanQNetworkAccessDataBackendInvalid URI: %1URI baliogabea: %1QNetworkAccessDebugPipeBackendWrite error writing to %1: %2Socket error on %1: %2Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessFileBackendRequest for opening non-local file %1Error opening %1: %2Write error writing to %1: %2Cannot open %1: Path is a directoryRead error reading from %1: %2QNetworkAccessFtpBackendNo suitable proxy foundCannot open %1: is a directoryLogging in to %1 failed: authentication requiredError while downloading %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessManagerNetwork access is disabled.Sare sarbidea ezgaituta dago.QNetworkReplyError transferring %1 - server replied: %2Background request not allowed.Network session error.Sare saio akatsa.backend start error.Temporary network failure.Protocol "%1" is unknownQNetworkReplyHttpImplOperation canceledEragiketa ezeztatutaNo suitable proxy foundQNetworkReplyImplOperation canceledEragiketa ezeztatutaQNetworkSessionInvalid configuration.Itxurapen baliogabea.QNetworkSessionPrivateImplUnknown session error.The session was aborted by the user or system.The requested operation is not supported by the system.The specified configuration cannot be used.Roaming was aborted or is not possible.QOCIDriverUnable to initializeQOCIDriverEzinezkoa abiarazteaUnable to logonEzinezkoa saioa hasteaUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to get statement typeUnable to bind valueUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultUnable to fetch lastQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetchUnable to fetch nextUnable to fetch firstUnable to fetch previousUnable to prepare statementUnable to bind variableQPSQLDriverUnable to connectEzinezkoa elkartzeaCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionUnable to subscribeUnable to unsubscribeQPSQLResultUnable to create queryEzinezkoa eskabidea sortzeaUnable to prepare statementQPageSetupWidgetFormPaperPage size:Width:Zabalera:Height:Garaiera:Paper source:Paper iturburua:OrientationNorantzaPortraitArgazkiaLandscapeLandargazkiaReverse landscapeLandargazki alderantzizkatuaReverse portraitArgazki alderantzizkatuaMarginsBazterraktop margingoiko bazterraleft marginezker bazterraright margineskuin bazterrabottom marginbeheko bazterraPage LayoutPaper AntolakuntzaPage order:Orrialde hurrenkera:Pages per sheet:Orrialde orriko:Millimeters (mm)Metromilaenak (mm)Inches (in)Hazbeteak (hz)Points (pt)Puntuak (pt)Pica (P?)Pika (P?)Didot (DD)Didot (DD)Cicero (CC)Cicero (CC)CustomNorbereammmmptptinhzP?P?DDDDCCCCQPageSizeCustom (%1mm x %2mm)Norberea (%1mm x %2mm)Custom (%1pt x %2pt)Norberea (%1pt x %2pt)Custom (%1in x %2in)Norberea (%1in x %2in)Custom (%1pc x %2pc)Norberea (%1pc x %2pc)Custom (%1DD x %2DD)Norberea (%1DD x %2DD)Custom (%1CC x %2CC)Norberea (%1CC x %2CC)%1 x %2 in%1 x %2 hzA0A0A1A1A2A2A3A3A4A4A5A5A6A6A7A7A8A8A9A9A10A10B0B0B1B1B2B2B3B3B4B4B5B5B6B6B7B7B8B8B9B9B10B10Executive (7.5 x 10 in)Exekutiboa (7.5 x 10 in)Executive (7.25 x 10.5 in)Exekutiboa (7.25 x 10.5 in)Folio (8.27 x 13 in)Orria (8.27 x 13 in)LegalLegezkoaLetter / ANSI AEskutitza / ANSI ATabloid / ANSI BTabloidea / ANSI BLedger / ANSI BCustomNorbereaA3 ExtraA3 EstraA4 ExtraA4 EstraA4 PlusA4 PlusA4 SmallA4 TxikiaA5 ExtraA5 EstraB5 ExtraB5 EstraJIS B0JIS B0JIS B1JIS B1JIS B2JIS B2JIS B3JIS B3JIS B4JIS B4JIS B5JIS B5JIS B6JIS B6JIS B7JIS B7JIS B8JIS B8JIS B9JIS B9JIS B10JIS B10ANSI CANSI CANSI DANSI DANSI EANSI ELegal ExtraLegezko EstraLetter ExtraEskutitza EstraLetter PlusEskutitza PlusLetter SmallEskutitza TxikiaTabloid ExtraTabloidea EstraArchitect AArkitektoa AArchitect BArkitektoa BArchitect CArkitektoa CArchitect DArkitektoa DArchitect EArkitektoa ENoteOharraQuartoLaurdenaStatementEstamentuaSuper ASuper ASuper BSuper BPostcardPostatxartelaDouble PostcardPostatxartel BikoitzaPRC 16KPRC 16KPRC 32KPRC 32KPRC 32K BigPRC 32K HandiaFan-fold US (14.875 x 11 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in)Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)Envelope B4Gutunazala B4Envelope B5Gutunazala B5Envelope B6Gutunazala B6Envelope C0Gutunazala C0Envelope C1Gutunazala C1Envelope C2Gutunazala C2Envelope C3Gutunazala C3Envelope C4Gutunazala C4Envelope C5Gutunazala C5Envelope C6Gutunazala C6Envelope C65Gutunazala C65Envelope C7Gutunazala C7Envelope DLGutunazala DLEnvelope US 9Gutunazala US 9Envelope US 10Gutunazala US 10Envelope US 11Gutunazala US 11Envelope US 12Gutunazala US 12Envelope US 14Gutunazala US 14Envelope MonarchGutunazala ErregetzaEnvelope PersonalGutunazala PertsonalaEnvelope Chou 3Gutunazala Chou 3Envelope Chou 4Gutunazala Chou 4Envelope InviteGutunazala GonbidapenaEnvelope ItalianGutunazala ItaliarraEnvelope Kaku 2Gutunazala Kaku 2Envelope Kaku 3Gutunazala Kaku 3Envelope PRC 1Gutunazala PRC 1Envelope PRC 2Gutunazala PRC 2Envelope PRC 3Gutunazala PRC 3Envelope PRC 4Gutunazala PRC 4Envelope PRC 5Gutunazala PRC 5Envelope PRC 6Gutunazala PRC 6Envelope PRC 7Gutunazala PRC 7Envelope PRC 8Gutunazala PRC 8Envelope PRC 9Gutunazala PRC 9Envelope PRC 10Gutunazala PRC 10Envelope You 4Gutunazala You 4QPlatformThemeOKOngiSaveGordeSave AllErakutsi GuztiakOpenIreki&Yes&BaiYes to &All&Bai Guztiari&No&EzN&o to AllE&z GuztiariAbortUtziRetryBersaiatuIgnoreEzikusiCloseItxiCancelEzeztatuDiscardBaztertuHelpLaguntzaApplyEzarriResetBerrezarriRestore DefaultsLeheneratu BerezkoetaraQPluginLoaderThe plugin was not loaded.Plugina ez da gertatu.Unknown errorAkats ezezagunaQPrintDialogPrintIrarkituLeft to Right, Top to BottomEzkerretik Eskuinera, Goitik BeheraLeft to Right, Bottom to TopEzkerretik Eskuinera, Behetik GoraRight to Left, Bottom to TopEskuinetik Ezkerrera, Behetik GoraRight to Left, Top to BottomEskuinetik Ezkerrera, Goitik BeheraBottom to Top, Left to RightBehetik Gora, Ezkerretik EskuineraBottom to Top, Right to LeftBehetik Gora, Eskuinetik EzkerreraTop to Bottom, Left to RightGoitik Behera, Ezkerretik EskuineraTop to Bottom, Right to LeftGoitik Behera, Eskuinetik Ezkerrera1 (1x1)1 (1x1)2 (2x1)2 (2x1)4 (2x2)4 (2x2)6 (2x3)6 (2x3)9 (3x3)9 (3x3)16 (4x4)16 (4x4)All PagesOrrialde GuztiakOdd PagesEven Pages&Options >>A&ukerak >>&Print&Irarkitu&Options <<A&ukerak <<Print to File (PDF)Irarkitu Agirira (PDF)Local fileTokiko agiriaWrite PDF fileIdatzi PDF agiriaPrint To File ...Irarkitu Agirira ...%1 is a directory.
Please choose a different file name.File %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.OKOngiAutomaticBerezgaitasunezQPrintPreviewDialogPage SetupOrrialde Ezarpena%1%%1%Print PreviewIrarketa AurreikuspenaNext pageHurrengo OrrialdeaPrevious pageAurreko OrrialdeaFirst pageLehen orrialdeaLast pageAzken orrialdeaFit widthFinkatu zabaleraFit pageFinkatu orrialdeaZoom inHanditu zoomaZoom outGutxitu zoomaPortraitArgazkiaLandscapeLandargazkiaShow single pageErakutsi orrialde bakarraShow facing pagesShow overview of all pagesPrintIrarkituPage setupOrrialde ezarpenaExport to PDFEsportatu PDF-raQPrintPropertiesDialogPrinter PropertiesIrarkailuaren EzaugarriakJob OptionsLan AukerakQPrintPropertiesWidgetFormPageOrrialdeaQPrintSettingsOutputFormCopiesKopiakPrint rangeIrarketa mailaPrint allIrarkitu guztiakPages fromOrrialdeak hemendiktohonaCurrent PageOraingo OrrialdeaSelectionHautapenaPage Set:Orrialde Ezarpena:Output SettingsIrteera EzarpenakCopies:Kopiak:CollateReverseAlderantzizkatuOptionsAukerakColor ModeMargo ModuaColorMargoaGrayscaleUrdinabar eskalaDuplex PrintingIrarketa BikoitzaNoneEzer ezLong sideLuzeShort sideLaburQPrintWidgetFormPrinterIrarkailua&Name:&Izena:P&ropertiesEza&ugarriakLocation:Kokalekua:PreviewAurreikuspenaType:Mota:Output &file:Irteera &agiria:......QProcessProcess failed to startProcess crashedProcess operation timed outError reading from processError writing to processNo program definedCould not open input redirection for readingResource error (fork failure): %1Could not open output redirection for writingProcess failed to start: %1QProgressDialogCancelEzeztatuQQnxFileDialogHelperAll files (*.*)Agiri guztiak (*.*)QQnxFilePickerPick a fileHautatu agiri batQRegExpno error occurredez da akatsik gertatudisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxlookbehinds not supported, see QTBUG-2371bad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitinvalid intervalinvalid categoryQRegularExpressionno error\ at end of pattern\c at end of patternunrecognized character follows \numbers out of order in {} quantifiernumber too big in {} quantifiermissing terminating ] for character classinvalid escape sequence in character classrange out of order in character classnothing to repeatinternal error: unexpected repeatunrecognized character after (? or (?-POSIX named classes are supported only within a classmissing )reference to non-existent subpatternerroffset passed as NULLunknown option bit(s) setmissing ) after commentregular expression is too largefailed to get memoryunmatched parenthesesinternal error: code overflowunrecognized character after (?<lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed number or name after (?(conditional group contains more than two branchesassertion expected after (?((?R or (?[+-]digits must be followed by )unknown POSIX class namePOSIX collating elements are not supportedthis version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 supportcharacter value in \x{...} sequence is too largeinvalid condition (?(0)\C not allowed in lookbehind assertionPCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \unumber after (?C is > 255closing ) for (?C expectedrecursive call could loop indefinitelyunrecognized character after (?Psyntax error in subpattern name (missing terminator)two named subpatterns have the same nameinvalid UTF-8 stringsupport for \P, \p, and \X has not been compiledmalformed \P or \p sequenceunknown property name after \P or \psubpattern name is too long (maximum 32 characters)too many named subpatterns (maximum 10000)octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)internal error: overran compiling workspaceinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundDEFINE group contains more than one branchrepeating a DEFINE group is not allowedinconsistent NEWLINE options\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numbera numbered reference must not be zeroan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)(*VERB) not recognizednumber is too bigsubpattern name expecteddigit expected after (?+] is an invalid data character in JavaScript compatibility modedifferent names for subpatterns of the same number are not allowed(*MARK) must have an argumentthis version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP support\c must be followed by an ASCII character\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameinternal error: unknown opcode in find_fixedlength()\N is not supported in a classtoo many forward referencesdisallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)invalid UTF-16 stringname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)character value in \u.... sequence is too largeinvalid UTF-32 stringsetting UTF is disabled by the applicationnon-hex character in \x{} (closing brace missing?)non-octal character in \o{} (closing brace missing?)missing opening brace after \oparentheses are too deeply nestedinvalid range in character classgroup name must start with a non-digitparentheses are too deeply nested (stack check)digits missing in \x{} or \o{}QSQLite2DriverError opening databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowNo queryUnable to execute statementUnable to execute multiple statements at a timeUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQSaveFileExisting file %1 is not writableFilename refers to a directoryWriting canceled by applicationIdazketa aplikazioak ezeztatutaQScrollBarScroll hereIrristatu honaLeft edgeEzkerreko hertzaTopGorenRight edgeEskuineko hertzaBottomBeherenPage leftOrrialdean ezkerreraPage upOrrialdean goraPage rightOrrialdean eskuineraPage downOrrialdean beheraScroll leftIrristatu ezkerreraScroll upIrristatu goraScroll rightIrristatu eskuineraScroll downIrristatu beheraQSharedMemory%1: unable to set key on lock%1: create size is less then 0%1: unable to lock%1: unable to unlock%1: key is empty%1: bad name%1: UNIX key file doesn't exist%1: ftok failed%1: unable to make key%1: system-imposed size restrictions%1: not attached%1: permission denied%1: already exists%1: doesn't exist%1: out of resources%1: unknown error %2%1: invalid size%1: key error%1: size query failedQShortcutSpaceTarteaEscIrtenTabTabulazioaBacktabBackspaceAtzeraReturnEnterSartuInsDelEzabatuPausePausatuPrintIrarkituSysReqSist-EskHomeHasieraEndAmaieraLeftEzkerUpGoraRightEskuinDownBeheraPgUpOrrGoraPgDownOrrBehCapsLockLarri-BlokeoaNumLockZbk-BlokeoaScrollLockIrris-BlokeoaMenuMenuaHelpLaguntzaBackAtzeraForwardAurreraStopGeldituRefreshBerrituVolume DownJeitsi BolumenaVolume MuteMututu BolumenaVolume UpIgo BolumenaBass BoostBehe BultzadaBass UpIgo LodiakBass DownJeitsi LodiakTreble UpTreble DownMedia PlayMultimedia IrakurketaMedia StopMultimedia GeldituMedia PreviousAurreko MultimediaMedia NextHurrengo MultimediaMedia RecordMultimedia GrabaketaMedia PauseMultimedia PausatzeaToggle Media Play/PauseAldatu Multimedia Irakurri/PausatuHome PageHasierako OrrialdeaFavoritesGogokoenakSearchBilatuStandbyEgoneanOpen URLIreki URL-aLaunch MailAbiarazi Post@Launch MediaAbiarazi MultimediaLaunch (0)Launch (0)Launch (1)Launch (1)Launch (2)Launch (2)Launch (3)Launch (3)Launch (4)Launch (4)Launch (5)Launch (5)Launch (6)Launch (6)Launch (7)Launch (7)Launch (8)Launch (8)Launch (9)Launch (9)Launch (A)Launch (A)Launch (B)Launch (B)Launch (C)Launch (C)Launch (D)Launch (D)Launch (E)Launch (E)Launch (F)Launch (F)Monitor Brightness UpHanditu Monitorearen DizdiraMonitor Brightness DownGutxitu Monitorearen DizdiraKeyboard Light On/OffTeklatu Argia Piztu/ItzaliKeyboard Brightness UpHanditu Teklatuaren DizdiraKeyboard Brightness DownGutxitu Teklatuaren DizdiraPower OffItzaliWake UpIratzarriEjectAteraScreensaverIkusleiho-babesleaWWWWWWSleepLotaratuLightBulbArgiontziaShopDendaHistoryHistoriaAdd FavoriteGehitu GogokoenaHot LinksLotura BeroakAdjust BrightnessZehaztu DizdiraFinanceFinantzaCommunityHerkidegoaMedia RewindMultimedia AtzerabiltzeaBack ForwardAtzera AzkarApplication LeftApplication RightBookLiburuaCDCD-aCalculatorKalkulagailuaClearGarbituClear GrabCloseItxiCopyKopiatuCutEbakiDisplayErakutsiDOSDOSDocumentsAgiriakSpreadsheetKalkulo-orriaBrowserNabigatzaileaGameJolasaGoJoaniTouchiTouchLogoffMarketMerkatuaMeetingBileraKeyboard MenuTeklatu MenuaMenu PBMy SitesNire GuneakNewsBerriakHome OfficeEtxeko BulegoaOptionAukeraPasteItsatsiPhoneUrrutizkinaReplyErantzunReloadBirgertatuRotate WindowsItzulikatu LeihoakRotation PBRotation KBSaveSendSpellcheckerSplit ScreenBanandu IkusleihoaSupportSostenguaTask PanelEginkizun PanelaTerminalTerminalaToolsTresnakTravelBidaiaVideoBideoaWord ProcessorWord ProzesagailuaXFerXFerZoom InHanditu ZoomaZoom OutGutxitu ZoomaAwayMessengerMezulariaWebCamWeb-KameraMail ForwardPost@ BidalketaPicturesArgakiakMusicMusikaBatteryBateriaBluetoothBluetoothaWirelessHarigabeaUltra Wide BandMedia Fast ForwardMultimedia Azkar AurreraAudio RepeatAudio BerregiteaAudio Random PlayAudio Zorizko IrakurketaSubtitleAzpidatziaAudio Cycle TrackAudio Bide AldaketaTimeDenboraHibernateNeguratuViewIkusiTop MenuPower DownSuspendEgoneratuMicrophone MuteMututu MikrofonoaRedGorriaGreenOrlegiaYellowOriaBlueUrdinaChannel UpChannel DownGuideGidaInfoArgibideakSettingsEzarpenakMicrophone Volume UpIgo Mikrofonoaren BolumenaMicrophone Volume DownJeitsi Mikrofonoaren BolumenaNewBerriaOpenIrekiFindBilatuUndoDeseginRedoBerreginPrint ScreenIrarketa IkusleihoaPage UpOrrialdean GoraPage DownOrrialdean BeheraCaps LockHizki Larri BlokeoaNum LockZbk BlokeoaNumber LockZenbaki BlokeoaScroll LockIrristari BlokeoaInsertTxertatuDeleteEzabatuEscapeIrtenSystem RequestSistema EskabideaSelectHautatuYesBaiNoEzContext1Hitzingurua 1Context2Hitzingurua 2Context3Hitzingurua 3Context4Hitzingurua 4CallDeituHangupHartu deiaToggle Call/HangupAldatu Deitu/Hartu-deiaFlipItzulikatuVoice DialAhots DeiaLast Number RedialAzken Zenbakira BerdeituCamera ShutterKamera BotoiaCamera FocusKamera FokuaKanjiKanjiMuhenkanMuhenkanHenkanHenkanRomajiRomajiHiraganaHiraganaKatakanaKatakanaHiragana KatakanaHiragana KatakanaZenkakuZenkakuHankakuHankakuZenkaku HankakuZenkaku HankakuTourokuTourokuMassyoMassyoKana LockKana LockKana ShiftKana ShiftEisu ShiftEisu ShiftEisu toggleEisu toggleCode inputKode sarreraMultiple CandidateHautagai AnitzPrevious CandidateAurreko HautagaiaHangulHangulHangul StartHangul HasieraHangul EndHangul AmaieraHangul HanjaHangul HanjaHangul JamoHangul JamoHangul RomajaHangul RomajaHangul JeonjaHangul JeonjaHangul BanjaHangul BanjaHangul PreHanjaHangul PreHanjaHangul PostHanjaHangul PostHanjaHangul SpecialHangul BereziaCancelEzeztatuPrinterIrarkailuaExecuteExekutatuPlayIrakurriZoomZoomaExitIrtenTouchpad ToggleIkutuzko-panela AldatuTouchpad OnIkutuzko-panela BaiTouchpad OffIkutuzko-panela EzCtrlKtrlShiftAldatuAltAltMetaMetaNumZbk++F%1F%1QSocks5SocketEngineConnection to proxy refusedConnection to proxy closed prematurelyProxy host not foundConnection to proxy timed outProxy authentication failedProxy authentication failed: %1SOCKS version 5 protocol errorGeneral SOCKSv5 server failureConnection not allowed by SOCKSv5 serverTTL expiredSOCKSv5 command not supportedAddress type not supportedUnknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1Network operation timed outQSpiAccessibleBridgeinvalid roletitle barizenburu barramenu barmenu barrascroll barirristari barragripsaretxoasoundsoinuacursorkurtsoreatext caretalert messagealerta mezuaframeframeafillerbetetzaileapopup menuoharleiho menuamenu itemmenuko gaiatool tiptresna oharraapplicationaplikazioadocumentagiriapanelpanelacharthizkiadialogelkarrizketaseparatorbanantzaileatool bartresna barrastatus baregoera barratabletaulacolumn headerzutabe buruarow headerlerro buruacolumnzutabearowlerroacellgelaxkalinkloturahelp balloonlaguntza baloiaassistantlaguntzailealistzerrendalist itemzerrendako gaiatreezuhaitzatree itemzuhaitzeko gaiapage taborrialde hegatsaproperty pageezaugarri orrialdeaindicatoradierazleagraphicgrafikoalabeletiketatextidazkiapush buttonsakatze botoiacheck boxHautatze kutxatilaradio buttonirrati botoiacombo boxcombo kutxatilaprogress bargarapen barradialhotkey fieldsliderspin boxcanvasanimationequationbutton with drop downbutton menubutton with drop down gridspacetarteapage tab listclocksplitterlayered paneweb documentparagraphsectioncolor chooserfooterformheadingnoteoharracomplementary contentunknownezezagunaQSslSocketError when setting the elliptic curves (%1)Error creating SSL context (%1)unsupported protocolInvalid or empty cipher list (%1)Cannot provide a certificate with no key, %1Error loading local certificate, %1Error loading private key, %1Private key does not certify public key, %1OpenSSL version too old, need at least v1.0.2No errorThe issuer certificate could not be foundThe certificate signature could not be decryptedThe public key in the certificate could not be readThe signature of the certificate is invalidThe certificate is not yet validThe certificate has expiredThe certificate's notBefore field contains an invalid timeThe certificate's notAfter field contains an invalid timeThe certificate is self-signed, and untrustedThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrustedThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be foundNo certificates could be verifiedOne of the CA certificates is invalidThe basicConstraints path length parameter has been exceededThe supplied certificate is unsuitable for this purposeThe root CA certificate is not trusted for this purposeThe root CA certificate is marked to reject the specified purposeThe current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificateThe current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificateThe peer did not present any certificateThe host name did not match any of the valid hosts for this certificateThe peer certificate is blacklistedUnknown errorThe TLS/SSL connection has been closedError creating SSL session, %1Error creating SSL session: %1Unable to init SSL Context: %1Unable to write data: %1Unable to decrypt data: %1Error while reading: %1Error during SSL handshake: %1QStandardPathsDesktopMahaigainaDocumentsAgiriakFontsHizkiakApplicationsAplikazioakMusicMusikaMoviesFilmakPicturesArgazkiakTemporary DirectoryAldibaterako ZuzenbideaHomeEtxeaCacheKatxeaShared DataElkarbanatutako DatuakRuntimeRuntimeConfigurationItxurapenaShared ConfigurationElkarbanatutako ItxurapenaShared CacheElkarbanatutako KatxeaDownloadJeitsiApplication DataAplikazio DatuakApplication ConfigurationAplikazio ItxurapenaQStateMachineMissing initial state in compound state '%1'Missing default state in history state '%1'No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'Unknown errorQSystemSemaphore%1: permission denied%1: Baimena ukatuta%1: already exists%1: jadanik badago%1: does not exist%1: ez dago%1: out of resources%1: baliabideetatik kanpo%1: unknown error %2%1: akats ezezaguna %2QTDSDriverUnable to open connectionEzinezkoa elkarketa irekitzeaUnable to use databaseEzinezkoa datubasea erabiltzeaQTabBarScroll LeftIrristatu EzkerreraScroll RightIrristatu EskuineraQTcpServerOperation on socket is not supportedSocketeko eragiketa ez dago sostengatuaQTgaFileCould not read image dataEzin dira irudiaren datuak irakurriSequential device (eg socket) for image read not supportedSeek file/device for image read failedImage header read failedImage type not supportedImage depth not validIrudiaren sakonera ez da baliozkoaCould not seek to image read footerCould not read footerImage type (non-TrueVision 2.0) not supportedCould not reset to read dataQUndoGroupUndo %1Desegin %1UndoDefault text for undo actionDeseginRedo %1Berregin %1RedoDefault text for redo actionBerreginQUndoModel<empty><hutsik>QUndoStackUndo %1Desegin %1UndoDefault text for undo actionDeseginRedo %1Berregin %1RedoDefault text for redo actionBerreginQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM Ezkerretik-eskuinerako markaRLM Right-to-left markRLM Eskuinetik-ezkerrerako markaZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingLRI Left-to-right isolateRLI Right-to-left isolateFSI First strong isolatePDI Pop directional isolateInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?Zer da hau?QWidget**QWidgetTextControl&Undo&Desegin&Redo&BerreginCu&t&Ebaki&Copy&KopiatuCopy &Link LocationKopiatu &Lotura Kokalekua&Paste&ItsatsiDeleteEzabatuSelect AllHautatu GuztiakQWindowsDirect2DIntegrationQt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.Cannot load direct2d platform pluginQWizardGo BackJoan Atzera< &Back< &AtzeraContinueJarraitu&Next&Hurrengoa&Next >&Hurrengoa >CommitAurkeztuDoneEginda&FinishA&maituCancelEzeztatuHelpLaguntza&Help&LaguntzaQXmlno error occurredez da akatsik gertatuerror triggered by consumerkontsumitzaileak eragindako akatsaunexpected end of fileagiriaren ustekabeko amaieramore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entityQXmlStreamExtra content at end of document.Invalid entity value.Invalid XML character.Sequence ']]>' not allowed in content.Encountered incorrectly encoded content.Namespace prefix '%1' not declaredIllegal namespace declaration.Attribute '%1' redefined.Unexpected character '%1' in public id literal.Invalid XML version string.Unsupported XML version.The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.%1 is an invalid encoding name.Encoding %1 is unsupportedStandalone accepts only yes or no.Invalid attribute in XML declaration.Premature end of document.Invalid document.Agiri baliogabea.Expected Itxarondakoa , but got ', baina lortua 'Unexpected 'Ustekabekoa 'Expected character data.Recursive entity detected.Start tag expected.NDATA in parameter entity declaration.XML declaration not at start of document.%1 is an invalid processing instruction name.Invalid processing instruction name.%1 is an invalid PUBLIC identifier.Invalid XML name.XML izen baliogabea.Opening and ending tag mismatch.Etiketa irekiera eta amaiera ez datoz bat.Entity '%1' not declared.Reference to unparsed entity '%1'.Reference to external entity '%1' in attribute value.Invalid character reference.