# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lxrandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 16:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 10:34+0000\n" "Last-Translator: Andrejs Meinerts \n" "Language-Team: Latgalian\n" "Language: ltg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1417775691.000000\n" #: ../src/lxrandr.c:87 msgid "Laptop LCD Monitor" msgstr "Portativō datora monitors" #: ../src/lxrandr.c:89 msgid "External VGA Monitor" msgstr "Ōrejīs VGA monitors" #: ../src/lxrandr.c:89 msgid "VGA Monitor" msgstr "VGA monitors" #: ../src/lxrandr.c:91 msgid "External DVI Monitor" msgstr "Ōrejīs DVI monitors" #: ../src/lxrandr.c:91 msgid "DVI Monitor" msgstr "DVI monitors" #: ../src/lxrandr.c:93 msgid "TV" msgstr "" #: ../src/lxrandr.c:95 msgid "Default Monitor" msgstr "Nūkluseitīs monitors" #: ../src/lxrandr.c:254 ../src/lxrandr.c:265 ../src/lxrandr.c:891 #: ../src/lxrandr.c:893 msgid "Auto" msgstr "" #. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line. #: ../src/lxrandr.c:293 msgid "translator-credits" msgstr "Andrejs Meinerts " #: ../src/lxrandr.c:301 msgid "LXRandR" msgstr "" #: ../src/lxrandr.c:304 msgid "Copyright (C) 2008-2025" msgstr "" #: ../src/lxrandr.c:305 msgid "Monitor configuration tool for LXDE" msgstr "Monitoru konfigureišonys reiks" #: ../src/lxrandr.c:474 msgid "LXRandR autostart" msgstr "LXRandR autostarts" #: ../src/lxrandr.c:475 msgid "Start xrandr with settings done in LXRandR" msgstr "Startäț xrandr ai LXRandR īstatiejumim" #: ../src/lxrandr.c:519 msgid "" "Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will " "be restored." msgstr "" "Vyss pareizi? Apstiprynojit 15 sekunžu laikā, ka naapstiprynōsit tikș " "atgrīzti vacī īstatiejumi." #: ../src/lxrandr.c:522 msgid "_OK" msgstr "_Labi" #: ../src/lxrandr.c:523 msgid "_Abort" msgstr "_Atcálț" #: ../src/lxrandr.c:652 msgid "" "You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn " "them on again since this tool is not accessible without monitor." msgstr "" "Navar slägț nūst vysus ekranus! Navaräsit daslägț tūs nu jauna, partū ka pi " "itō reika var datikț viņ nu keida displeja." #: ../src/lxrandr.c:673 msgid "Configuration Saved" msgstr "Īstatiejumi saglobōti" #: ../src/lxrandr.c:701 msgid "Unable to get monitor information!" msgstr "Navar nūlasäț informaceji par monitori!" #: ../src/lxrandr.c:707 msgid "Display Settings" msgstr "Displeja īstatiejumi" #: ../src/lxrandr.c:742 msgid "Show the same screen on both laptop LCD and external monitor" msgstr "Rōdäț vīnu i tū pošu iz portatīvō datora monitora i ōrejō monitora" #: ../src/lxrandr.c:747 msgid "Turn off laptop LCD and use external monitor only" msgstr "Atslägț portatīvō datora monitoru i lītōț viņ ōrejū monitoru" #: ../src/lxrandr.c:752 msgid "Turn off external monitor and use laptop LCD only" msgstr "Atslägț ōrejū monitoru i lītōț viņ portatīvō datora monitoru" #: ../src/lxrandr.c:757 msgid "Place external monitor to the right of laptop LCD" msgstr "Ōrejīs monitors pa labi nu portatīvō datora monitoru" #: ../src/lxrandr.c:762 msgid "Place external monitor above of laptop LCD" msgstr "Ōrejīs monitors viersā iz portatīvō datora monitoru" #: ../src/lxrandr.c:766 msgid "Quick Options" msgstr "Dreizī īstatiejumi" #: ../src/lxrandr.c:775 msgid "Advanced" msgstr "Papyldus" #: ../src/lxrandr.c:779 msgid "The following monitor is detected:" msgid_plural "The following monitors are detected:" msgstr[0] "Atrosts monitors:" msgstr[1] "Atrostī monitori:" msgstr[2] "Atrosti monitori:" #: ../src/lxrandr.c:831 msgid "Turn On" msgstr "Īslägț" #: ../src/lxrandr.c:845 msgid "Position:" msgstr "Poziceja:" #: ../src/lxrandr.c:849 ../src/lxrandr.c:857 msgid "Default" msgstr "Nūkluseits" #: ../src/lxrandr.c:850 ../src/lxrandr.c:858 msgid "On right" msgstr "Pa labi" #: ../src/lxrandr.c:851 ../src/lxrandr.c:859 msgid "Above" msgstr "Viersā" #: ../src/lxrandr.c:852 ../src/lxrandr.c:860 msgid "On left" msgstr "Pa kreisi" #: ../src/lxrandr.c:853 ../src/lxrandr.c:861 msgid "Below" msgstr "Zamaškā" #: ../src/lxrandr.c:869 msgid "Resolution:" msgstr "Izškirtspieja:" #: ../src/lxrandr.c:880 msgid "Refresh Rate:" msgstr "Atsajaunōšonōs bīžums:" #: ../data/lxrandr.desktop.in.h:1 msgid "Monitor Settings" msgstr "Monitora īstatiejumi" #: ../data/lxrandr.desktop.in.h:2 msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Mainäț ekrana izškirtspieju i konfiguräț ōrejūs monitorus" #: ../data/lxrandr.desktop.in.h:3 msgid "" "screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;" "disable;" msgstr "" "ekrans;displejs;tv;vairōk;projektors;xrandr;atsajaunōšonōs bīžums;poziceja;" "īslägț;atslägț;"