AutoStartEdit Edit Uredi Name: Ime: Search... Iskanje ... Start only in X11 Command: Ukaz: Wait for system tray Počakaj na sistemsko vrstico Select Application Izberite program AutoStartItemModel Global Autostart Globalni samodejni zagon LXQt Autostart Samodejni zagon za LXQt Location: %1 Lokacija: %1 Overrides: %1 Prezre: %1 AutoStartPage Delete Izbriši Add Dodaj Edit Uredi Application Autostart Samodejni zagon programa Error Napaka Please provide Name and Command Name should not start with dot or contain slash File '%1' already exists! Datoteka »%1« že obstaja! BasicSettings LXQt Modules Moduli za LXQt Leave Session Zapusti sejo Ask for confirmation to leave session Vprašaj za potrditev Lock screen before suspending/hibernating Zakleni zaslon pred spanjem/mirovanjem Suspend/hibernate after lock delay: Spanje/hibernacija po zaklepu čez: ms ms Basic Settings Osnovne nastavitve Start Zaženi Stop Ustavi EnvironmentPage Add Dodaj Delete Izbriši Environment Variables (Advanced) Okoljske spremenljivke (napredno) Variable Name Ime Value Vrednost ModuleModel Running Zagnan SessionConfigWindow LXQt Session Settings Nastavitve seje LXQt Basic Settings Osnovne nastavitve X11 Settings User Directories Uporabniške mape Autostart Samodejni zagon Wayland Settings Environment (Advanced) Okolje (napredno) Session Restart Required Potreben je ponovni zagon seje Some settings will not take effect until the next log in. Nekatere nastavitve se bodo uveljavile pri naslednji prijavi. UserLocationsPage Locations for Personal Files Lokacije osebnih datotek LXQt Session Settings - User Directories Nastavitve seje LXQt - uporabniške mape An error occurred while applying the settings for the %1 location Napaka pri uveljavitvi sprememb za %1 Choose Location Izberite mapo UserLocationsPrivate Desktop Namizje Downloads Prenosi Templates Predloge Public Share Javno Documents Dokumenti Music Glasba Pictures Slike Videos Videoposnetki Contains all the files which you see on your desktop Vsebuje vse datoteke, ki so na namizju Default folder to save your downloaded files Vsebuje prenešene datoteke Default folder to load or save templates from or to Lokacija za shranjevanje in nalaganje predlog Default folder to publicly share your files Mapa za javno dostopne datoteke Default folder to load or save documents from or to Vsebuje osebne dokumente Default folder to load or save music from or to Lokacija za shranjevanje in nalaganje glasbe Default folder to load or save pictures from or to Lokacija za shranjevanje in nalaganje slik in fotografij Default folder to load or save videos from or to Lokacija za shranjevanje in nalaganje videoposnetkov in filmov WaylandSettings Wayland Settings Wayland compositor Search... Iskanje ... Screenlock command Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Select a Wayland Compositor Select a Screenlocker for Wayland X11Settings X11 Settings Window Manager Upravljalnik oken Search... Iskanje ... Use custom screen lock command Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Global Screen Scaling Globalno merilo zaslona Scale factor: Merilni faktor: Select a window manager Izberite upravljalnika oken Select a screenlocker