AutoStartEdit Edit Upraviť Name: Meno: Search... Hľadať... Start only in X11 Spustiť len v X11 Command: Príkaz: Wait for system tray Počkať na systémovú lištu Select Application Vybrať aplikáciu AutoStartItemModel Global Autostart Globálne automatické spustenie LXQt Autostart Automatické spustenie LXQt Location: %1 Umiestnenie: %1 Overrides: %1 Nahradiť: %1 AutoStartPage Delete Vymazať Add Pridať Edit Upraviť Application Autostart Použiť automatické spustenie Error Chyba Please provide Name and Command Prosím poskytnúť Meno a Príkaz Name should not start with dot or contain slash Názov nemôže začínať bodkou alebo obsahovať lomku File '%1' already exists! Súbor '%1' už existuje! BasicSettings LXQt Modules Moduly LXQt Start Spustiť Stop Zastaviť Leave Session Opustiť reláciu Ask for confirmation to leave session Požiadať o potvrdenie pre opustenie relácie Lock screen before suspending/hibernating Uzamknúť monitor pred prepnutím do pohotovostného stavu / hibernácie Suspend/hibernate after lock delay: Prepnutie do pohotovostného stavu / hibernácie po uplynutí: ms ms Basic Settings Základné nastavenia EnvironmentPage Add Pridať Delete Odstrániť Environment Variables (Advanced) Premenné prostredia (rozšírené) Variable Name Názov premennej Value Hodnota ModuleModel Running Beží SessionConfigWindow LXQt Session Settings Nastavenie sedenia LXQt Basic Settings Základné nastavenia X11 Settings User Directories Adresáre užívateľa Autostart Automatické spustenie Wayland Settings Nastavenia Wayland Environment (Advanced) Prostredie (Rozšírené) Session Restart Required Vyžaduje sa reštart relácie Some settings will not take effect until the next log in. Niektoré nastavenia sa prejavia až po ďalšom prihlásení. UserLocationsPage Locations for Personal Files Miesto pre osobné súbory LXQt Session Settings - User Directories Nastavenie relácie LXQt - Užívateľské adresáre An error occurred while applying the settings for the %1 location Pri aplikovaní nastavení sa vyskytla chyba %1 Choose Location Vybrať umiestnenie UserLocationsPrivate Desktop Plocha Downloads Stiahnuté Templates Šablóny Public Share Verejne zdieľané Documents Dokumenty Music Hudba Pictures Obrázky Videos Videá Contains all the files which you see on your desktop Obsahuje všetky súbory viditeľné na pracovnej ploche Default folder to save your downloaded files Vybrať predvolený priečinok na uloženie prevzatých súborov Default folder to load or save templates from or to Vybrať predvolený priečinok na uloženie šablón Default folder to publicly share your files Predvolený priečinok pre verejne zdieľané súbory Default folder to load or save documents from or to Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie dokumentov Default folder to load or save music from or to Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie hudby Default folder to load or save pictures from or to Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie obrázkov Default folder to load or save videos from or to Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie videí WaylandSettings Wayland Settings Nastavenia Wayland Wayland compositor Kompozitor Wayland Search... Hľadať... Screenlock command Príkaz uzamknutia obrazovky: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Použite "loginctl lock-session" na kwin_wayland Select a Wayland Compositor Vyberte kompozitora Wayland Select a Screenlocker for Wayland Vyberte Screenlocker pre Wayland X11Settings X11 Settings Window Manager Správca okien Search... Hľadať... Use custom screen lock command Použite vlastný príkaz uzamknutia obrazovky Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. V systéme Wayland upravte škálovanie pomocou nastavení kompozitora alebo kanshi. Global Screen Scaling Globálne meradlo zobrazenia Scale factor: Násobok meradla: Select a window manager Vybrať správcu okien Select a screenlocker Vyberte nástroj na uzamknutie obrazovky