AutoStartEdit Edit Editar Name: Nome: Search... Pesquisar... Start only in X11 Iniciar apenas no X11 Command: Comando: Wait for system tray Aguardar pela área de notificação do sistema Select Application Selecionar aplicação AutoStartItemModel Global Autostart Arranque automático global LXQt Autostart Arranque automático do LXQt Location: %1 Localização: %1 Overrides: %1 Substitui: %1 AutoStartPage Delete Eliminar Add Adicionar Edit Editar Application Autostart Aplicações com arranque automático Error Erro Please provide Name and Command Indicar o nome e o comando Name should not start with dot or contain slash O nome não deve começar com ponto ou conter barra File '%1' already exists! O ficheiro "%1" já existe! BasicSettings LXQt Modules Módulos LXQt Leave Session Sair da sessão Ask for confirmation to leave session Pedir confirmação antes de sair da sessão Lock screen before suspending/hibernating Bloquear ecrã antes de suspender/hibernar Suspend/hibernate after lock delay: Suspender/hibernar após este tempo de bloqueio: ms ms Basic Settings Definições básicas Start Iniciar Stop Parar EnvironmentPage Add Adicionar Delete Eliminar Environment Variables (Advanced) Variáveis de ambiente (avançado) Variable Name Nome da variável Value Valor ModuleModel Running Em execução SessionConfigWindow LXQt Session Settings Definições da sessão LXQt Basic Settings Definições básicas X11 Settings Definições X11 User Directories Diretórios do utilizador Autostart Arranque automático Wayland Settings Definições do Wayland Environment (Advanced) Ambiente (avançado) Session Restart Required Tem que reiniciar a sessão Some settings will not take effect until the next log in. Algumas definições apenas serão aplicadas após reiniciar a sessão. UserLocationsPage Locations for Personal Files Localização dos ficheiros pessoais LXQt Session Settings - User Directories Definições de sessão do LXQt - Diretórios do utilizador An error occurred while applying the settings for the %1 location Ocorreu um erro ao aplicar as definições para a localização %1 Choose Location Escolha a localização UserLocationsPrivate Desktop Ambiente de trabalho Downloads Descargas Templates Modelos Public Share Partilha pública Documents Documentos Music Músicas Pictures Imagens Videos Vídeos Contains all the files which you see on your desktop Contém todos os ficheiros do seu ambiente de trabalho Default folder to save your downloaded files Pasta utilizada para guardar as descargas Default folder to load or save templates from or to Pasta utilizada para carregar ou guardar os seus modelos Default folder to publicly share your files Pasta utilizada para os ficheiros partilhados Default folder to load or save documents from or to Pasta utilizada para carregar ou guardar os seus documentos Default folder to load or save music from or to Pasta utilizada para carregar ou guardar as suas músicas Default folder to load or save pictures from or to Pasta utilizada para carregar ou guardar as suas imagens Default folder to load or save videos from or to Pasta utilizada para carregar ou guardar os seus vídeos WaylandSettings Wayland Settings Definições do Wayland Wayland compositor Compositor do Wayland Search... Pesquisar... Screenlock command Comando de bloqueio do ecrã Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Usar "loginctl lock-session" no kwin_wayland Select a Wayland Compositor Selecionar um compositor Wayland Select a Screenlocker for Wayland Selecionar um bloqueador de ecrã para Wayland X11Settings X11 Settings Definições X11 Window Manager Gestor de janelas Search... Pesquisar... Use custom screen lock command Usar o comando personalizado de bloqueio do ecrã Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Em Wayland, ajuste a escala através das definições do compositor ou do kanshi. Global Screen Scaling Escala global do ecrã Scale factor: Factor de escala: Select a window manager Selecione um gestor de janelas Select a screenlocker Selecione um bloqueador de ecrã