AutoStartEdit Edit Modificar Name: Nom : Search... Cercar... Start only in X11 Aviar solament dins X11 Command: Comanda : Wait for system tray Esperar l’execucion del system-tray Select Application Causir aplicacion AutoStartItemModel Global Autostart Aviada automatica globala LXQt Autostart Aviada automatica de LXQt Location: %1 Emplaçament : %1 Overrides: %1 Remplaçament : %1 AutoStartPage Delete Suprimir Add Ajustar Edit Modificar Application Autostart Aviada automatica d’aplicacion Error Error Please provide Name and Command Picatz lo nom e la comanda Name should not start with dot or contain slash Lo nom deu pas començar per un ponch nimai conténer de barra oblica (/) File '%1' already exists! Lo fichièr « %1 » existís ja ! BasicSettings Basic Settings Paramètres de basa LXQt Modules Moduls de LXQt Start Aviar Stop Arrestar Leave Session Quitar la session Ask for confirmation to leave session Demandar la confirmacion per quitar la session Lock screen before suspending/hibernating Verrolhar l’ecran abans de suspendre/ivernar Suspend/hibernate after lock delay: Suspendre/Ivernar aprèp lo relambi de verrolhatge : ms ms EnvironmentPage Add Apondre Delete Suprimir Environment Variables (Advanced) Variablas d’environament (avançat) Variable Name Nom de la variabla Value Valor ModuleModel Running En execucion SessionConfigWindow LXQt Session Settings Paramètre de la session LXQt Basic Settings Paramètres de basa X11 Settings User Directories Repertòri utilizaire Autostart Aviada automatica Wayland Settings Paramètres Wayland Environment (Advanced) Environament (avançat) Session Restart Required Reaviada de session requerit Some settings will not take effect until the next log in. D’unes paramètres seràn sonque preses en compte a la session venenta. UserLocationsPage Locations for Personal Files Emplaçament dels fichièrs personalas LXQt Session Settings - User Directories Paramètres de LXQt - Repertòris utilizaire An error occurred while applying the settings for the %1 location S'es producha una error pendent l’aplicacion dels paramètres per l’emplaçament %1 Choose Location Causir un emplaçament UserLocationsPrivate Desktop Burèu Downloads Telecargaments Templates Modèls Public Share Espaci public Documents Documents Music Musica Pictures Imatges Videos Vidèos Contains all the files which you see on your desktop Conten totes los fichièrs visibles pel burèu Default folder to save your downloaded files Repertòri per defaut de vòstres telecargaments Default folder to load or save templates from or to Repertòri per defaut de vòstres modèls Default folder to publicly share your files Repertòri per defaut per partejar publicament vòstres fichièrs Default folder to load or save documents from or to Repertòri per defaut de vòstres documents Default folder to load or save music from or to Dossièr per defaut per cargar o salvar la musica Default folder to load or save pictures from or to Repertòri per defaut de vòstres imatges Default folder to load or save videos from or to Repertòri per defaut de vòstras vidèos WaylandSettings Wayland Settings Paramètres Wayland Wayland compositor Compositor Wayland Search... Recercar... Screenlock command Comanda de verrolhatge de l’ecran Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Utilizatz « loginctl lock-session » sus kwin_wayland Select a Wayland Compositor Seleccionatz un compositor de Wayland Select a Screenlocker for Wayland Seleccionatz un verrolhador d’ecran per Wayland X11Settings X11 Settings Window Manager Gestionari de fenèstras Search... Use custom screen lock command Utilizar lo boton de verrolhatge d’ecran personalizat Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Amb Wayland, ajustatz la mesa a l’escala en utilizant la configuracion del compositor o kanshi. Global Screen Scaling Mesa a l’escala globala de l’ecran Scale factor: Factor d’escala : Select a window manager Seleccionar un gestionari de fenèstras Select a screenlocker Seleccionar un verrolhatge d’ecran