AutoStartEdit Edit Kyusa Name: Linnya: Search... Noonya... Start only in X11 Tandika nga X11 y'ekola Command: Kiragiro: Wait for system tray Kirinde akakuŋaanyizo kamale okutandika Select Application Londa puloguramu AutoStartItemModel Global Autostart Ebitandikirawo mu biteekateeka awakolerwa byonna LXQt Autostart Ebitandikirawo mu LXQt mwokka Location: %1 Obusangiro: %1 Overrides: %1 Kidda mu kifo kya: %1 AutoStartPage Delete Gyawo Add Yongerawo Edit Kyusa Application Autostart Puloguramu ezitandikirawo Error Kiremya Please provide Name and Command Teekawo ekiragiro n'okunnyonyola Name should not start with dot or contain slash Erinnya terkkirizibwa okutandika n'akatonyeze era terikkirizibwa okubeeramu akasaze File '%1' already exists! Waliwo fayiro '%1' esangidwawo! BasicSettings Basic Settings Enteekateeka ez'awamu LXQt Modules Enyingo za LXQt Start Tandika Stop Komya Leave Session Okukomya olutuula Ask for confirmation to leave session Okulukomya malanga okukakasa Lock screen before suspending/hibernating Kompyuta nga en'erindisibwa oba okwebasibwa olutimbe lusaanikirwe Suspend/hibernate after lock delay: Okulindisa oba okwebasa kutandika nga olutimbe lusaanikiridwa: ms ms EnvironmentPage Add Yongerawo Delete Gyawo Environment Variables (Advanced) Bigambo bya mu nviromenti (byetaagisa bumanyirivu) Variable Name Kigambo Value Kye kikongojja ModuleModel Running Etandikidwa SessionConfigWindow LXQt Session Settings Enteekateeka z'entuula za LXQt Basic Settings Enteekateeka ez'awamu X11 Settings Enteekateeka za X11 User Directories Materekero ez'omu akawunti Autostart Ebitandikirawo Wayland Settings Enteekateeka za Wayland Environment (Advanced) Nviromenti (kyetaagisa bumanyirivu) Session Restart Required Kyetaagisa kuddamu okutandika olutuula Some settings will not take effect until the next log in. Enkyukakyuka ezimu okulabika kyetaagisa okuddamu kutandika olutuula. UserLocationsPage Locations for Personal Files Obusangiro bwa fayiro zo LXQt Session Settings - User Directories Nteekateeka z'entuula za LXQt Materekero ga mu akawunti An error occurred while applying the settings for the %1 location Wazzewo kiremya mu kutegeka obusangiro bwa %1 Choose Location Londa obusangiro UserLocationsPrivate Desktop Awakolerwa Downloads Ebiwanudwa Templates Entiba Public Share Ebikkirizibwamu bonna Documents Ebiwandike Music Enyimba Pictures Bifaananyi Videos Vidiyo Contains all the files which you see on your desktop Fayiro zonna z'olaba awakolerwa wano wezisangibwa Default folder to save your downloaded files By'owanula bigenda wano mu bya bulijjo Default folder to load or save templates from or to Entiba za fayiro mu bya bulijjo zinonebwa wano era ne z'okolawo weziterekebwa Default folder to publicly share your files Mu bya bulijjo by'oyagala abalala basobole okukolako obuteeka wano Default folder to load or save documents from or to Mu bya bulijjo wano w'oteeka ebiwandike byo Default folder to load or save music from or to Mu bya bulijjo wano w'oteeka fayiro zo ez'ebiwulirizibwa Default folder to load or save pictures from or to Mu bya bulijjo wano w'oteeka ebifaananyi byo Default folder to load or save videos from or to Mu bya bulijjo wano w'oteeka vidiyo zo WaylandSettings Wayland Settings Nteekateeka za Wayland Wayland compositor Puloguramu enaakawanaganyanga ebirabikira awakolerwa nga Wayland y'ekola Search... Noonya... Screenlock command Ekiragiro ekikisa awakolerwa Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland kwin_wayland bw'eba nga y'ekola kozesa "loginctl lock-session" Select a Wayland Compositor Londa puloguramu enaakwanaganyanga ebirabikira awakolerwa Wayland nga y'ekola Select a Screenlocker for Wayland Londa puloguramu ekisa awakolerwa Wayland nga y'ekola X11Settings X11 Settings Enteekateeka za X11 Window Manager Ekiteekateekamadirisa Search... Noonya... Use custom screen lock command Yiiya ekiragiro ekisaanikira olutimbe ekikyo Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Wayland bw'eba nga y'ekola, obunene bw'ebirabika bugoberere enteekateeka z'ekikwanaganya ebirabikira awakolerwa oba eza kanshi. Global Screen Scaling Obunene bw'ebirabikira ku lutimbe Scale factor: Ekigero ky'obunene: Select a window manager Londa ekiteekateekamadirisa Select a screenlocker Londa puloguramu esaanikira olutimbe