AutoStartEditEditKyusaName:Linnya:Search...Noonya...Start only in X11Tandika nga X11 y'ekolaCommand:Kiragiro:Wait for system trayKirinde akakuŋaanyizo kamale okutandikaSelect ApplicationLonda puloguramuAutoStartItemModelGlobal AutostartEbitandikirawo mu biteekateeka awakolerwa byonnaLXQt AutostartEbitandikirawo mu LXQt mwokkaLocation: %1Obusangiro: %1Overrides: %1Kidda mu kifo kya: %1AutoStartPageDeleteGyawoAddYongerawoEditKyusaApplication AutostartPuloguramu ezitandikirawoErrorKiremyaPlease provide Name and CommandTeekawo ekiragiro n'okunnyonyolaName should not start with dot or contain slashErinnya terkkirizibwa okutandika n'akatonyeze era terikkirizibwa okubeeramu akasazeFile '%1' already exists!Waliwo fayiro '%1' esangidwawo!BasicSettingsBasic SettingsEnteekateeka ez'awamuLXQt ModulesEnyingo za LXQtStartTandikaStopKomyaLeave SessionOkukomya olutuulaAsk for confirmation to leave sessionOkulukomya malanga okukakasaLock screen before suspending/hibernatingKompyuta nga en'erindisibwa oba okwebasibwa olutimbe lusaanikirweSuspend/hibernate after lock delay:Okulindisa oba okwebasa kutandika nga olutimbe lusaanikiridwa: ms msEnvironmentPageAddYongerawoDeleteGyawoEnvironment Variables (Advanced)Bigambo bya mu nviromenti (byetaagisa bumanyirivu)Variable NameKigamboValueKye kikongojjaModuleModelRunningEtandikidwaSessionConfigWindowLXQt Session SettingsEnteekateeka z'entuula za LXQtBasic SettingsEnteekateeka ez'awamuX11 SettingsEnteekateeka za X11User DirectoriesMaterekero ez'omu akawuntiAutostartEbitandikirawoWayland SettingsEnteekateeka za WaylandEnvironment (Advanced)Nviromenti (kyetaagisa bumanyirivu)Session Restart RequiredKyetaagisa kuddamu okutandika olutuulaSome settings will not take effect until the next log in.Enkyukakyuka ezimu okulabika kyetaagisa okuddamu kutandika olutuula.UserLocationsPageLocations for Personal FilesObusangiro bwa fayiro zoLXQt Session Settings - User DirectoriesNteekateeka z'entuula za LXQt Materekero ga mu akawuntiAn error occurred while applying the settings for the %1 locationWazzewo kiremya mu kutegeka obusangiro bwa %1Choose LocationLonda obusangiroUserLocationsPrivateDesktopAwakolerwaDownloadsEbiwanudwaTemplatesEntibaPublic ShareEbikkirizibwamu bonnaDocumentsEbiwandikeMusicEnyimbaPicturesBifaananyiVideosVidiyoContains all the files which you see on your desktopFayiro zonna z'olaba awakolerwa wano wezisangibwaDefault folder to save your downloaded filesBy'owanula bigenda wano mu bya bulijjoDefault folder to load or save templates from or toEntiba za fayiro mu bya bulijjo zinonebwa wano era ne z'okolawo weziterekebwaDefault folder to publicly share your filesMu bya bulijjo by'oyagala abalala basobole okukolako obuteeka wanoDefault folder to load or save documents from or toMu bya bulijjo wano w'oteeka ebiwandike byoDefault folder to load or save music from or toMu bya bulijjo wano w'oteeka fayiro zo ez'ebiwulirizibwaDefault folder to load or save pictures from or toMu bya bulijjo wano w'oteeka ebifaananyi byoDefault folder to load or save videos from or toMu bya bulijjo wano w'oteeka vidiyo zoWaylandSettingsWayland SettingsNteekateeka za WaylandWayland compositorPuloguramu enaakawanaganyanga ebirabikira awakolerwa nga Wayland y'ekolaSearch...Noonya...Screenlock commandEkiragiro ekikisa awakolerwaUse "loginctl lock-session" on kwin_waylandkwin_wayland bw'eba nga y'ekola kozesa "loginctl lock-session"Select a Wayland CompositorLonda puloguramu enaakwanaganyanga ebirabikira awakolerwa Wayland nga y'ekolaSelect a Screenlocker for WaylandLonda puloguramu ekisa awakolerwa Wayland nga y'ekolaX11SettingsX11 SettingsEnteekateeka za X11Window ManagerEkiteekateekamadirisaSearch...Noonya...Use custom screen lock commandYiiya ekiragiro ekisaanikira olutimbe ekikyoUnder Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.Wayland bw'eba nga y'ekola, obunene bw'ebirabika bugoberere enteekateeka z'ekikwanaganya ebirabikira awakolerwa oba eza kanshi.Global Screen ScalingObunene bw'ebirabikira ku lutimbeScale factor:Ekigero ky'obunene:Select a window managerLonda ekiteekateekamadirisaSelect a screenlockerLonda puloguramu esaanikira olutimbe