AutoStartEdit Edit Uredi Name: Ime: Search... Traži … Start only in X11 Pokreni samo u X11 Command: Naredba: Wait for system tray Čekaj na programsku traku Select Application Odaberi program AutoStartItemModel Global Autostart Automatsko pokretanje, globalno LXQt Autostart Automatsko pokretanje LXQt-a Location: %1 Mjesto: %1 Overrides: %1 Nadjačavanja: %1 AutoStartPage Delete Ukloni Add Dodaj Edit Uredi Application Autostart Automatsko pokretanje programa Error Greška Please provide Name and Command Navedi ime i naredbu Name should not start with dot or contain slash Ime ne smije započeti točkom ili sadržati kosu crtu File '%1' already exists! Datoteka „%1” već postoji! BasicSettings Basic Settings Osnovne postavke LXQt Modules LXQt moduli Start Pokreni Stop Zaustavi Leave Session Napusti sesiju Ask for confirmation to leave session Zatraži potvrdu za napuštanje sesije Lock screen before suspending/hibernating Zaključaj ekran prije postavljanja u stanje mirovanja ili u pripravno stanje Suspend/hibernate after lock delay: Postavi u stanje mirovanja ili pripravno stanje nakon odgađanja zaključavanja: ms ms EnvironmentPage Add Dodaj Delete Ukloni Environment Variables (Advanced) Varijable okruženja (napredno) Variable Name Ime varijable Value Vrijednost ModuleModel Running Radi SessionConfigWindow LXQt Session Settings LXQt sesija – Postavke Basic Settings Osnovne postavke X11 Settings X11 postavke User Directories Korisničke mape Autostart Automatsko pokretanje Wayland Settings Wayland postavke Environment (Advanced) Okruženje (napredno) Session Restart Required Potrebno je ponovno pokretanje sesije Some settings will not take effect until the next log in. Neke se postavke neće primijeniti bez ponovnog prijavljivanja. UserLocationsPage Locations for Personal Files Mjesta za osobne datoteke LXQt Session Settings - User Directories Postavke LXQt sesije – Korisničke mape An error occurred while applying the settings for the %1 location Došlo je do greške prilikom primjene postavki za mjesto %1 Choose Location Odaberi mjesto UserLocationsPrivate Desktop Radna površina Downloads Preuzimanja Templates Predlošci Public Share Javno dijeljenje Documents Dokumenti Music Muzika Pictures Slike Videos Video snimke Contains all the files which you see on your desktop Sadrži sve datoteke koje vidiš na radnoj površini Default folder to save your downloaded files Standardna mapa za spremanje preuzetih datoteka Default folder to load or save templates from or to Standardna mapa za učitavanje ili spremanje predložaka Default folder to publicly share your files Standardna mapa za javno dijeljenje datoteka Default folder to load or save documents from or to Standardna mapa za učitavanje ili spremanje dokumenata Default folder to load or save music from or to Standardna mapa za učitavanje ili spremanje glazbe Default folder to load or save pictures from or to Standardna mapa za učitavanje ili spremanje slika Default folder to load or save videos from or to Standardna mapa za učitavanje ili spremanje video snimaka WaylandSettings Wayland Settings Wayland postavke Wayland compositor Wayland kompozitor Search... Traži … Screenlock command Naredba za zaključavanje ekrana Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Koristi „loginctl lock-session” na kwin_wayland Select a Wayland Compositor Odaberi Wayland kompozitor Select a Screenlocker for Wayland Odaberi zaključavanje ekrana za Wayland X11Settings X11 Settings X11 postavke Window Manager Upravljač prozora Search... Traži … Use custom screen lock command Koristi prilagođenu naredbu za zaključavanje ekrana Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Pod Waylandom prilagodi skaliranje putem postavki kompozitora ili kanshija. Global Screen Scaling Globalno mijenjanje veličine ekrana Scale factor: Faktor mijenjanje veličine ekrana: Select a window manager Odaberi upravljač prozora Select a screenlocker Odaberi zaključavanje ekrana