AutoStartEditEditUrediName:Ime:Search...Traži …Start only in X11Pokreni samo u X11Command:Naredba:Wait for system trayČekaj na programsku trakuSelect ApplicationOdaberi programAutoStartItemModelGlobal AutostartAutomatsko pokretanje, globalnoLXQt AutostartAutomatsko pokretanje LXQt-aLocation: %1Mjesto: %1Overrides: %1Nadjačavanja: %1AutoStartPageDeleteUkloniAddDodajEditUrediApplication AutostartAutomatsko pokretanje programaErrorGreškaPlease provide Name and CommandNavedi ime i naredbuName should not start with dot or contain slashIme ne smije započeti točkom ili sadržati kosu crtuFile '%1' already exists!Datoteka „%1” već postoji!BasicSettingsBasic SettingsOsnovne postavkeLXQt ModulesLXQt moduliStartPokreniStopZaustaviLeave SessionNapusti sesijuAsk for confirmation to leave sessionZatraži potvrdu za napuštanje sesijeLock screen before suspending/hibernatingZaključaj ekran prije postavljanja u stanje mirovanja ili u pripravno stanjeSuspend/hibernate after lock delay:Postavi u stanje mirovanja ili pripravno stanje nakon odgađanja zaključavanja: ms msEnvironmentPageAddDodajDeleteUkloniEnvironment Variables (Advanced)Varijable okruženja (napredno)Variable NameIme varijableValueVrijednostModuleModelRunningRadiSessionConfigWindowLXQt Session SettingsLXQt sesija – PostavkeBasic SettingsOsnovne postavkeX11 SettingsX11 postavkeUser DirectoriesKorisničke mapeAutostartAutomatsko pokretanjeWayland SettingsWayland postavkeEnvironment (Advanced)Okruženje (napredno)Session Restart RequiredPotrebno je ponovno pokretanje sesijeSome settings will not take effect until the next log in.Neke se postavke neće primijeniti bez ponovnog prijavljivanja.UserLocationsPageLocations for Personal FilesMjesta za osobne datotekeLXQt Session Settings - User DirectoriesPostavke LXQt sesije – Korisničke mapeAn error occurred while applying the settings for the %1 locationDošlo je do greške prilikom primjene postavki za mjesto %1Choose LocationOdaberi mjestoUserLocationsPrivateDesktopRadna površinaDownloadsPreuzimanjaTemplatesPredlošciPublic ShareJavno dijeljenjeDocumentsDokumentiMusicMuzikaPicturesSlikeVideosVideo snimkeContains all the files which you see on your desktopSadrži sve datoteke koje vidiš na radnoj površiniDefault folder to save your downloaded filesStandardna mapa za spremanje preuzetih datotekaDefault folder to load or save templates from or toStandardna mapa za učitavanje ili spremanje predložakaDefault folder to publicly share your filesStandardna mapa za javno dijeljenje datotekaDefault folder to load or save documents from or toStandardna mapa za učitavanje ili spremanje dokumenataDefault folder to load or save music from or toStandardna mapa za učitavanje ili spremanje glazbeDefault folder to load or save pictures from or toStandardna mapa za učitavanje ili spremanje slikaDefault folder to load or save videos from or toStandardna mapa za učitavanje ili spremanje video snimakaWaylandSettingsWayland SettingsWayland postavkeWayland compositorWayland kompozitorSearch...Traži …Screenlock commandNaredba za zaključavanje ekranaUse "loginctl lock-session" on kwin_waylandKoristi „loginctl lock-session” na kwin_waylandSelect a Wayland CompositorOdaberi Wayland kompozitorSelect a Screenlocker for WaylandOdaberi zaključavanje ekrana za WaylandX11SettingsX11 SettingsX11 postavkeWindow ManagerUpravljač prozoraSearch...Traži …Use custom screen lock commandKoristi prilagođenu naredbu za zaključavanje ekranaUnder Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.Pod Waylandom prilagodi skaliranje putem postavki kompozitora ili kanshija.Global Screen ScalingGlobalno mijenjanje veličine ekranaScale factor:Faktor mijenjanje veličine ekrana:Select a window managerOdaberi upravljač prozoraSelect a screenlockerOdaberi zaključavanje ekrana