AutoStartEdit Edit Éditer Name: Nom : Search... Chercher... Start only in X11 Démarrer seulement dans X11 Command: Commande : Wait for system tray Attendre l'exécution de system-tray Select Application Choisir l'application AutoStartItemModel Global Autostart Lancement automatique global LXQt Autostart Lancement automatique de LXQt Location: %1 Emplacement : %1 Overrides: %1 Remplacements : %1 AutoStartPage Delete Supprimer Add Ajouter Edit Éditer Application Autostart Lancement automatique d'applications Error Erreur Please provide Name and Command Veuillez indiquer le nom et la commande Name should not start with dot or contain slash Le nom ne doit pas commencer par un point ni contenir de barre oblique (/) File '%1' already exists! Le fichier '%1' existe déjà ! BasicSettings LXQt Modules Modules de LXQt Leave Session Quitter la session Ask for confirmation to leave session Demander confirmation pour quitter la session Lock screen before suspending/hibernating Verrouiller l'écran avant de suspendre/hiberner Suspend/hibernate after lock delay: Suspendre/hiberner après le délai de verrouillage : ms ms Basic Settings Réglages de base Start Démarrer Stop Arrêter EnvironmentPage Add Ajouter Delete Supprimer Environment Variables (Advanced) Variables d'environnement (avancé) Variable Name Nom de la variable Value Valeur ModuleModel Running Lancé SessionConfigWindow LXQt Session Settings Paramètres de la session LXQt Basic Settings Paramètres de base X11 Settings User Directories Répertoires utilisateur Autostart Lancement automatique Wayland Settings Paramètres Wayland Environment (Advanced) Environnement (avancé) Session Restart Required Redémarrage de session requis Some settings will not take effect until the next log in. Certains paramètres ne prendront effet que lors de la prochaine connexion. UserLocationsPage Locations for Personal Files Emplacement des fichiers personnels LXQt Session Settings - User Directories Paramètres de LXQt - Répertoires utilisateur An error occurred while applying the settings for the %1 location Une erreur s'est produite lors de l'application des paramètres pour l'emplacement %1 Choose Location Choisir un emplacement UserLocationsPrivate Desktop Bureau Downloads Téléchargements Templates Modèles Public Share Espace public Documents Documents Music Musique Pictures Images Videos Vidéos Contains all the files which you see on your desktop Contient tous les fichiers visibles sur votre bureau Default folder to save your downloaded files Répertoire par défaut de vos téléchargements Default folder to load or save templates from or to Répertoire par défaut de vos modèles Default folder to publicly share your files Répertoire par défaut pour partager publiquement vos fichiers Default folder to load or save documents from or to Répertoire par défaut pour vos documents Default folder to load or save music from or to Dossier par défaut pour charger ou enregistrer de la musique depuis ou vers Default folder to load or save pictures from or to Répertoire par défaut de vos images Default folder to load or save videos from or to Répertoire par défaut de vos vidéos WaylandSettings Wayland Settings Paramètres Wayland Wayland compositor Compositeur Wayland Search... Rechercher... Screenlock command Commande de verrouillage de l'écran Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Utilisez "loginctl lock-session" sur kwin_wayland Select a Wayland Compositor Sélectionnez un compositeur Wayland Select a Screenlocker for Wayland Sélectionnez un vérouilleur d'écran pour Wayland X11Settings X11 Settings Window Manager Gestionnaire de fenêtres Search... Use custom screen lock command Utiliser le bouton de verrouillage d'écran personnalisé Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Sous Wayland, réglez la mise à l'échelle via les paramètres du compositeur ou kanshi. Global Screen Scaling Mise à l'échelle globale de l'écran Scale factor: Facteur d'échelle : Select a window manager Sélectionner un gestionnaire de fenêtres Select a screenlocker Sélectionner un verrouillage d'écran