AutoStartEdit Edit Muuda Name: Nimi: Search... Otsi... Start only in X11 Käivita vaid X11 kasutamisel Command: Käsk: Wait for system tray Oota süsteemisalve laadimist Select Application Vali rakendus AutoStartItemModel Global Autostart Käivitatakse koos arvutiga LXQt Autostart Käivitatakse koos LXQT'ga Location: %1 Asukoht: %1 Overrides: %1 Asendused: %1 AutoStartPage Delete Kustuta Add Lisa Edit Muuda Application Autostart Rakenduste automaatne käivitamine Error Viga Please provide Name and Command Palun sisesta nimi ja käsk Name should not start with dot or contain slash Nime alguses ei tohiks olla punkti ega sees kaldkriipsu File '%1' already exists! „%1“ fail on juba olemas! BasicSettings Basic Settings Põhiseadistused LXQt Modules LXQt moodulid Start Käivita teenus Stop Peata teenus Leave Session Sessiooni lõpetamisel Ask for confirmation to leave session Küsi lahkumise kohta kinnitust Lock screen before suspending/hibernating Enne unnejäämist (muut- või püsimälusse salvestamist) lukusta ekraan Suspend/hibernate after lock delay: Lukustuse viivitus uinumisel: ms ms EnvironmentPage Add Lisa Delete Kustuta Environment Variables (Advanced) Keskkonnamuutujad (lisaseadistused) Variable Name Muutuja nimi Value Väärtus ModuleModel Running Töötab SessionConfigWindow LXQt Session Settings LXQt sessiooniseadistused Basic Settings Põhiseadistused X11 Settings X11 seadistused User Directories Kasutaja kaustad Autostart Automaatne käivitamine Wayland Settings Waylandi seadistused Environment (Advanced) Keskkonnamuutujad (lisaseadistused) Session Restart Required Palun käivita sessioon uuesti Some settings will not take effect until the next log in. Mõned seadistused ei jõustu enne, kui sa sisse logid. UserLocationsPage Locations for Personal Files Sinu failide asukohad LXQt Session Settings - User Directories LXQt sessiooniseadistused - kasutaja kaustad An error occurred while applying the settings for the %1 location Seadistuste rakendamisel asukohale „%1“ tekkis viga Choose Location Vali asukoht UserLocationsPrivate Desktop Töölaud Downloads Allalaadimised Templates Mallid Public Share Avalikud failid Documents Dokumendid Music Muusika Pictures Pildid Videos Videod Contains all the files which you see on your desktop Sisaldab kõiki faile ja alamkaustu, mida sa näed oma töölaual Default folder to save your downloaded files Vaikimisi kaust allalaaditud failide salvestamiseks Default folder to load or save templates from or to Vaikimisi kaust mallide hoidmiseks ja salvestamiseks Default folder to publicly share your files Vaikimisi kaust sinu avalikult jagatavate failide ja alamkaustade jaoks Default folder to load or save documents from or to Vaikimisi kaust dokumentide hoidmiseks ja salvestamiseks Default folder to load or save music from or to Vaikimisi kaust muusikafailide hoidmiseks ja salvestamiseks Default folder to load or save pictures from or to Vaikimisi kaust pildifailide hoidmiseks ja salvestamiseks Default folder to load or save videos from or to Vaikimisi kaust videofailide hoidmiseks ja salvestamiseks WaylandSettings Wayland Settings Waylandi seadistused Wayland compositor Waylandi komposiitor Search... Otsi... Screenlock command Ekraanilukustuse käsk Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Kui kasutusel on kwin_wayland, siis pruugi käsku „loginctl lock-session“ Select a Wayland Compositor Vali Waylandi komposiitor Select a Screenlocker for Wayland Vali Waylandi puhul kasutatav ekraanilukustuse tarvik X11Settings X11 Settings X11 seadistused Window Manager Aknahaldur Search... Otsi... Use custom screen lock command Kasuta endamääratud lukustuskäsku Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Kui kasutad Waylandit, siis kohenda skaleerimist kas komposiitori seadistustest või rakendusest kanshi. Global Screen Scaling Keskkonnaülene ekraani skaleerimine Scale factor: Skaleerimisfaktor: Select a window manager Vali aknahaldur Select a screenlocker Vali ekraanilukustaja