AutoStartEdit Edit Upravit Name: Název: Search... Hledat… Start only in X11 Spouštět pouze v X11 Command: Příkaz: Wait for system tray Počkat na oznamovací oblast systémového panelu Select Application Vybrat aplikaci AutoStartItemModel Global Autostart Globální automatické spouštění LXQt Autostart Automatické spouštění v LXQt Location: %1 Umístění: %1 Overrides: %1 Přepíše: %1 AutoStartPage Delete Smazat Add Přidat Edit Upravit Application Autostart Automatické spuštění aplikace Error Chyba Please provide Name and Command Zadejte název a příkaz Name should not start with dot or contain slash Název by neměl začínat na tečku nebo obsahovat dopřené lomítko File '%1' already exists! Soubor „%1“ už existuje! BasicSettings LXQt Modules Moduly LXQt Leave Session Ukončit sezení Ask for confirmation to leave session Vyžadovat potvrzení opouštění sezení Lock screen before suspending/hibernating Uzamknout obrazovku před uspáním do paměti/na disk Suspend/hibernate after lock delay: Uspat/hibernovat pokud uzamčeno déle než: ms ms Basic Settings Základní nastavení Start Spustit Stop Zastavit EnvironmentPage Add Přidat Delete Smazat Environment Variables (Advanced) Proměnné prostředí (pokročilé) Variable Name Název proměnné Value Hodnota ModuleModel Running Spuštěné SessionConfigWindow LXQt Session Settings Nastavení LXQt sezení Basic Settings Základní nastavení X11 Settings Nastavení pro X11 User Directories Složky uživatele Autostart Automatické spouštění Wayland Settings Nastavení pro Wayland Environment (Advanced) Prostředí (pokročilé) Session Restart Required Vyžaduje restart sezení Some settings will not take effect until the next log in. Některá nastavení se neprojeví až do příštího přihlášení. Některá nastavení se neprojeví až do příštího přihlášení. UserLocationsPage Locations for Personal Files Místa pro ukládání osobních souborů LXQt Session Settings - User Directories Nastavení LXQt sezení – složky uživatele An error occurred while applying the settings for the %1 location Při uplatnění nastavení místa pro ukládání %1 se vyskytla chyba Choose Location Vybrat umístění UserLocationsPrivate Desktop Plocha Downloads Stažené Templates Šablony Public Share Všem přístupné sdílení Documents Dokumenty Music Hudba Pictures Obrázky Videos Videa Contains all the files which you see on your desktop Obsahuje všechny soubory, které vidíte na pracovní ploše Default folder to save your downloaded files Výchozí složka pro ukládání stažených souborů Default folder to load or save templates from or to Výchozí složka do které ukládat a načítat z ní šablony dokumentů Default folder to publicly share your files Výchozí složka pro veřejné sdílení souborů (na místní síti) Default folder to load or save documents from or to Výchozí složka do které ukládat a načítat z ní dokumenty Default folder to load or save music from or to Výchozí složka do které ukládat a načítat z ní hudbu Default folder to load or save pictures from or to Výchozí složka do které ukládat a načítat z ní obrázky Default folder to load or save videos from or to Výchozí složka do které ukládat a načítat z ní videa WaylandSettings Wayland Settings Nastavení pro Wayland Wayland compositor Wayland kompozitor Search... Hledat… Screenlock command Příkaz pro uzamčení obrazovky Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Použít „loginctl lock-session“ na kwin_wayland Select a Wayland Compositor Vyberte Wayland kompozitor Select a Screenlocker for Wayland Vyberte nástroj pro uzamykání obrazovky pod Wayland X11Settings X11 Settings Nastavení pro X11 Window Manager Správce oken Search... Hledat… Use custom screen lock command Použít uživatelsky určený příkaz pro uzamčení obrazovky Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Pod Wayland namísto toho přizpůsobte škálování prostřednictvím nastavení kompozitoru nebo kanshi. Global Screen Scaling Globální měřítko zobrazení Scale factor: Násobek měřítka: Select a window manager Vybrat správce oken Select a screenlocker Vyberte nástroj pro uzamykání obrazovky