AutoStartEdit Edit Edició Name: Nom: Search... Cerca... Start only in X11 Inicia només a X11 Command: Ordre: Wait for system tray Espera la safata del sistema Select Application Selecció de l'aplicació AutoStartItemModel Global Autostart Inicialització automàtica global LXQt Autostart Inicialització automàtica de LXQt Location: %1 Ubicació: %1 Overrides: %1 Anul·la: %1 AutoStartPage Delete Suprimeix Add Afegeix Edit Edita Application Autostart Inicialització automàtica d'aplicacions Error Error Please provide Name and Command Si us plau, proporcioneu el nom i l'ordre Name should not start with dot or contain slash El nom no ha de començar amb un punt ni contenir una barra inclinada File '%1' already exists! Ja existeix el fitxer «%1»! BasicSettings Basic Settings Ajusts bàsics LXQt Modules Mòduls de LXQt Start Inicia Stop Atura Leave Session Sortida de la sessió Ask for confirmation to leave session Demana la confirmació per sortir de la sessió Lock screen before suspending/hibernating Bloqueja la pantalla abans de la suspensió o de la hibernació Suspend/hibernate after lock delay: Suspèn o hiberna després del retard de bloqueig: ms ms EnvironmentPage Add Afegeix Delete Suprimeix Environment Variables (Advanced) Variables d'entorn (avançat) Variable Name Nom de la variable Value Valor ModuleModel Running En execució SessionConfigWindow LXQt Session Settings Ajusts de la sessió LXQt Basic Settings Ajusts bàsics X11 Settings User Directories Directoris de l'usuari Autostart Inicialització automàtica Wayland Settings Configuració de Wayland Environment (Advanced) Entorn (avançat) Session Restart Required Requeriment de reinici de sessió Some settings will not take effect until the next log in. Alguns ajusts no tindran efecte fins al següent inici de sessió. UserLocationsPage Locations for Personal Files Ubicacions per als fitxers personals LXQt Session Settings - User Directories Ajusts de la sessió LXQt - Directoris dels usuaris An error occurred while applying the settings for the %1 location S'ha produït un error mentre s'aplicaven els ajusts per a la ubicació %1 Choose Location Tria una ubicació UserLocationsPrivate Desktop Escriptori Downloads Baixades Templates Plantilles Public Share Compartició pública Documents Documents Music Música Pictures Imatges Videos Vídeos Contains all the files which you see on your desktop Conté tots els fitxers que veieu al vostre escriptori Default folder to save your downloaded files Carpeta predeterminada per desar els vostres fitxers baixats Default folder to load or save templates from or to Carpeta predeterminada per carregar o desar-hi plantilles Default folder to publicly share your files Carpeta predeterminada per a la compartició pública dels vostres fitxers Default folder to load or save documents from or to Carpeta predeterminada per carregar o desar-hi documents Default folder to load or save music from or to Carpeta predeterminada per carregar o desar la música Default folder to load or save pictures from or to Carpeta predeterminada per carregar o desar-hi imatges Default folder to load or save videos from or to Carpeta predeterminada per carregar o desar-hi vídeos WaylandSettings Wayland Settings Configuració de Wayland Wayland compositor Compositor Wayland Search... Cerca... Screenlock command Ordre de blocatge de la pantalla: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland Useu loginctl lock-session a kwin_wayland Select a Wayland Compositor Seleccioneu un compositor de Wayland Select a Screenlocker for Wayland Seleccioneu un blocador de pantalla per a Wayland X11Settings X11 Settings Window Manager Gestor de finestres Search... Cerca... Use custom screen lock command Usa una ordre de blocatge de pantalla personalitzada Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead. Amb Wayland, ajusteu l'escala mitjançant la configuració del compositor o el kanshi. Global Screen Scaling Escala global de la pantalla Scale factor: Factor d'escala: Select a window manager Seleccioneu un gestor de finestres Select a screenlocker Seleccioneu un blocador de pantalla