BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsНалаштування вартового батареїE&nable Battery Watcher&Ввімкнути вартового батареїWarning:Попередження: seconds секундиLevel is low at:Низький рівень: % %Icon:Піктограма:PreviewПереглядChargingЗаряджанняDischargingРозряджанняWhen power is low then:Коли заряд нижче ніж:Show icon:Показати піктограму:from themeiconsз темиCircleiconsКругCircle with percentageiconsКруг з відсоткамиBattery with percentage and backgroundiconsАкумулятор з відсотками та тломBattery with percentageiconsАкумулятор з відсоткамиbuilt inвбудовано вLevel: %1%Рівень: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherУвімкнути &вартового бездіяльностіIdle time:Час бездіяльності:Enable Backlight ChangeУвімкнути зміну підсвічуванняDisabledBacklight (%):Підсвічування (%):Minutes:SecondsХвилин:Сукундmm:ssхх:ссCheck backlightПеревірити підсвічуванняOn battery discharging Під час роботи від акумулятора On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorКоманда для вимкнення монітораRecommended command for:Рекомендована команда для:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenВимкнути перевірку простою в повноекранному режиміSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherУвімкнути вартового за &кришкою ноутбукаAction when lid is closed:Дія коли кришку закрито:On Battery:Від акумулятора:NothingНічогоSuspendПризупинитиHibernateПриспатиShut downВимкнутиOn AC:На живленні від мережі:When &using external monitor&Коли використовується зовнішній моніторMainWindowPower Management SettingsНалаштування менеджера живленняBatteryБатареяLidКришка нотбукаIdleБез навантаженняPower keysКнопки живленняPowerKeysSettingsFormФормаHandle Power KeysДії кнопок живленняPower Key Action:Дія кнопки живлення:Suspend Key Action:Дія кнопки зупинки:Hibernate Key Action:Дія кнопки сну:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Примітка: У Wayland клавіші живлення конфігуруються композитором.QObjectNothingНічогоAskПитатиLock screenЗаблокувати екранSuspendПризупинитиHibernateПриспатиShutdownВимкнутиTurn Off monitor(s)Вимкнути монітор(и)