BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsPil İzleyici AyarlarıE&nable Battery WatcherPil İzleyici &EtkinWarning:Uyarı: seconds saniyeLevel is low at:Kritik seviye: % %Icon:Simge:PreviewÖnizleChargingDoluyorDischargingBoşalıyorWhen power is low then:Pil durumu kritik seviyedeyken:Show icon:Simgeyi göster:from themeiconstemadanCircleiconsDaireCircle with percentageiconsYüzdeli DaireBattery with percentage and backgroundiconsYüzdesi ve arka planı olan pilBattery with percentageiconsYüzdeli Pilbuilt insistemLevel: %1%Seviye: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherBekleme İzeyicisini Etkin&leştirIdle time:Boşta bekleme süresi:Enable Backlight ChangeArka Işık Değişimi EtkinDisabledBacklight (%):Arka Işık (%):Minutes:SecondsDakika:Saniyemm:ssdd:ssCheck backlightArka ışığı kontrol etOn battery discharging Pil boşalırken On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenTam ekranken boşta kalma kontrolünü devre dışı bırakınSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Kapak İzleyicisini EtkinleştirAction when lid is closed:Kapak kapatıldığında:On Battery:Pil Durumunda:NothingHiçbir şeySuspendBeklemeye AlHibernateUykuya AlShut downBilgisayarı KapatOn AC:Prize Takılı Durumda:When &using external monitorHarici ekran k&ullanırkenMainWindowPower Management SettingsGüç Yönetim AyarlarıBatteryPilLidKapakIdleBeklemePower keysGüç tuşlarıPowerKeysSettingsFormFormHandle Power KeysGüç Tuşları KullanımıPower Key Action:Güç Tuşu Eylemi:Suspend Key Action:Askıya Al Tuşu Eylemi:Hibernate Key Action:Beklemeye Al Tuşu Eylemi:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Not: Wayland altında, güç tuşları bunun yerine bileştirici tarafından yapılandırılır.QObjectNothingHiçbir şeyAskSorLock screenEkranı kilitleSuspendBeklemeye AlHibernateUykuya AlShutdownBilgisayarı KapatTurn Off monitor(s)Ekran(lar)ı kapat