BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsNastavenie sledovania batérieE&nable Battery Watcher&Sledovať stav batérieWarning:Varovanie: seconds sekúndLevel is low at:Takmer vybité pri: % %Icon:Ikona:PreviewNáhľadChargingNabíja saDischargingVybíja saWhen power is low then:Pri takmer vybitej batérii:Show icon:Zobrazovať ikonu:from themeiconsz témyCircleiconsKruhCircle with percentageiconsKruh s percentamiBattery with percentage and backgroundiconsBatéria s percentami a pozadímBattery with percentageiconsBatéria s percentamibuilt inVstavenéLevel: %1%Nabitie: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcher&Sledovať nečinnosť (chod naprázdno)Idle time:Doba trvanie nečinnosti:Enable Backlight ChangePovoliť zmenu podsvieteniaDisabledBacklight (%):Podsvietenie (%):Minutes:SecondsMinúty:Sekundymm:ssmm: ssCheck backlightSkontrolovať podsvietenieOn battery discharging Pri vybíjaní batérie On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenZakázať kontrolu nečinnosti počas zobrazenia na celú obrazovkuSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Sledovať kryt obrazovkyAction when lid is closed:Akcia pri zatvorení:On Battery:Pri napájaní z batérie:NothingNičSuspendUspať do pamätiHibernateUspať na diskShut downVypnúťOn AC:Pri napájaní zo zásuvky:When &using external monitor&Pri používaní externého monitoraMainWindowPower Management SettingsNastavenie správy napájaniaBatteryBatériaLidKrytIdleNečinnýPower keysVypínacie tlačidláPowerKeysSettingsFormFormulárHandle Power KeysManipulovanie s klávesmi napájaniaPower Key Action:Akcia napájania:Suspend Key Action:Tlačítko vypnutia:Hibernate Key Action:Tlačítko pre uspatie:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Poznámka: V systéme Wayland sa tlačidlá napájania nastavujú pomocou kompozitora.QObjectNothingNičAskOpýtať saLock screenUzamknúť obrazovkuSuspendUspať do pamäteHibernateUspať na diskShutdownVypnúťTurn Off monitor(s)Vypnúť monitory