BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsНастройки наблюдения за батареейE&nable Battery Watcher&Разрешить наблюдение за батареейWarning:Предупреждение: seconds секундLevel is low at:Низкий уровень при: % %Icon:Значок:PreviewПредварительный просмотрChargingЗаряжаетсяDischargingРазряжаетсяWhen power is low then:При низком заряде:Show icon:Показывать значок:from themeiconsиз темыCircleiconsОкружностьCircle with percentageiconsОкружность с процентамиBattery with percentage and backgroundiconsБатарея с процентами и фономBattery with percentageiconsБатарея с процентамиbuilt inвстроеннаяLevel: %1%Уровень: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherВ&ключить наблюдение за простоемIdle time:Время простоя:Enable Backlight ChangeВключить изменение подсветкиDisabledОтключеноBacklight (%):Подсветка (%):Minutes:SecondsМинуты:Секундыmm:ssмм:ссCheck backlightПроверить подсветкуOn battery discharging Только при работе от батареи On ACОт сетиWhen idle:В режиме ожидания:Turn off monitor(s) after:Отключать монитор(ы) через:On BatteryОт батареиCommand to Turn off MonitorКоманда для выключения монитораRecommended command for:Рекомендуемая команда для:On Wayland, usually handled by compositor and appВ Wayland обычно обрабатывается композитором и приложениемDisable idleness checks when fullscreenОтключить проверку бездействия в полноэкранном режимеSet to minimum to disableУстановите минимум, чтобы отключитьLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherВ&ключить наблюдение за крышкойAction when lid is closed:Действие при закрытии крышки:On Battery:От батареи:NothingНичегоSuspendЖдущий режимHibernateСпящий режимShut downВыключить компьютерOn AC:От сети:When &using external monitorПри &использовании внешнего монитораMainWindowPower Management SettingsНастройки управления энергопотреблениемBatteryБатареяLidКрышкаIdleБездействиеPower keysКнопки питанияPowerKeysSettingsFormFormHandle Power KeysДействия при нажатии на клавиши управления питаниемPower Key Action:Кнопка выключения:Suspend Key Action:Переход в ждущий режим:Hibernate Key Action:Переход в спящий режим:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Замечание: под Wayland клавиши управления питанием настраиваются в настройках самого композитора.QObjectNothingНичегоAskСпроситьLock screenБлокировать экранSuspendЖдущий режимHibernateСпящий режимShutdownВыключить компьютерTurn Off monitor(s)Отключить монитор(ы)