BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsUstawienia monitorowania bateriiE&nable Battery WatcherW&łącz monitorowanie bateriiWarning:Ostrzeżenie: seconds sekLevel is low at:Poziom niski od: % %Icon:Ikona:PreviewPodglądChargingŁadowanieDischargingRozładowywanieWhen power is low then:Gdy poziom jest niski:Show icon:Pokaż ikonę:from themeiconsz motywuCircleiconsKółkoCircle with percentageiconsKółko z procentamiBattery with percentage and backgroundiconsBateria z procentami i tłemBattery with percentageiconsBateria z procentamibuilt inwbudowanaLevel: %1%Poziom: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherW&łącz monitorowanie bezczynnościIdle time:Czas bezczynności:Enable Backlight ChangeWłącz zmianę podświetleniaDisabledWyłączoneBacklight (%):Podświetlenie (%):Minutes:SecondsMinuty:Sekundymm:ssmm:ssCheck backlightSprawdź podświetlenieOn battery discharging Podczas pracy na baterii On ACNa zasilaniu sieciowymWhen idle:W stanie bezczynności:Turn off monitor(s) after:Wyłącz monitor(y) po:On BatteryNa bateriiCommand to Turn off MonitorPolecenie wyłączenia monitoraRecommended command for:Zalecane polecenie dla:On Wayland, usually handled by compositor and appW Wayland zwykle obsługiwane przez kompozytor i aplikacjęDisable idleness checks when fullscreenWyłącz kontrolę bezczynności w trybie pełnoekranowymSet to minimum to disableUstaw na minimum, aby wyłączyćLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherW&łącz monitorowanie pokrywyAction when lid is closed:Reakcja na zamknięcie pokrywy:On Battery:Na baterii:NothingBrakSuspendWstrzymajHibernateHibernujShut downWyłączOn AC:Zasilany:When &using external monitorPrzy używaniu &zewnętrznego monitoraMainWindowPower Management SettingsUstawienia zarządzania energiąBatteryBateriaLidPokrywaIdleBezczynnośćPower keysPrzyciski zasilaniaPowerKeysSettingsFormFormaHandle Power KeysDziałanie przycisków zasilaniaPower Key Action:Działanie przycisku zasilania:Suspend Key Action:Działanie przycisku uśpienia:Hibernate Key Action:Działanie przycisku hibernacji:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Uwaga: w Wayland klawisze zasilania są konfigurowane przez kompozytor.QObjectNothingBrak reakcjiAskZapytajLock screenZablokuj ekranSuspendWstrzymajHibernateHibernujShutdownWyłączTurn Off monitor(s)Wyłącz ekran(y)