BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsParamètre del monitor de batariáE&nable Battery WatcherA&ctivar lo monitor de batariáWarning:Avertiment : seconds segondasLevel is low at:Lo nivèl es feble per : % %Icon:Icòna :PreviewApercebutChargingEn cargaDischargingDescargaWhen power is low then:Quand la batariá es febla :Show icon:Afichar l’icòna :from themeiconsdel tèmaCircleiconsCercleCircle with percentageiconsCercle amb percentatgeBattery with percentage and backgroundiconsBatariá amb percentatge e fonsBattery with percentageiconsBatariá amb percentatgebuilt inintegradaLevel: %1%Nivèl : %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherActi&var lo monitor d’inactivitatIdle time:Temps d’inactivitat :Enable Backlight ChangeActivar lo cambiament de retroesclairatgeDisabledBacklight (%):Retroesclairatge (%) :Minutes:SecondsMinuta:Segondamm:ssmm:ssCheck backlightVerificar lo retroesclairatgeOn battery discharging Quand la batariá se descarga On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorComanda per atudar lo monitorRecommended command for:Comanda recomandada per :On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenDesactivar los contraròtles d’inactivitat en ecran complètSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherActivar lo monitor del &tapadorAction when lid is closed:Accions en tapant l’acaptador :On Battery:Sus batariá :NothingResSuspendSuspendreHibernateIvernarShut downAtudarOn AC:Sul sectorWhen &using external monitor&Utilizacion d’un monitor extèrnMainWindowPower Management SettingsParamètres de gestion energeticaBatteryBatariáLidTapadorIdleInactiuPower keysBotons d’alimentacionPowerKeysSettingsFormFormulariHandle Power KeysGestion dels botons d’energiaPower Key Action:Accion boton d’energia :Suspend Key Action:Accion boton velha :Hibernate Key Action:Accion boton d’ivernacion :Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Nòta : amb Wayland, las tòcas d’energia son configuradas pel compositor.QObjectNothingResAskDemandarLock screenVerrolhar l’ecranSuspendSuspendreHibernateIvernarShutdownAtudarTurn Off monitor(s)Atudar los monitors