BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Paramètre del monitor de batariá E&nable Battery Watcher A&ctivar lo monitor de batariá Warning: Avertiment : seconds segondas Level is low at: Lo nivèl es feble per : % % Icon: Icòna : Preview Apercebut Charging En carga Discharging Descarga When power is low then: Quand la batariá es febla : Show icon: Afichar l’icòna : from theme icons del tèma Circle icons Cercle Circle with percentage icons Cercle amb percentatge Battery with percentage and background icons Batariá amb percentatge e fons Battery with percentage icons Batariá amb percentatge built in integrada Level: %1% Nivèl : %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Acti&var lo monitor d’inactivitat Idle time: Temps d’inactivitat : Enable Backlight Change Activar lo cambiament de retroesclairatge Disabled Backlight (%): Retroesclairatge (%) : Minutes:Seconds Minuta:Segonda mm:ss mm:ss Check backlight Verificar lo retroesclairatge On battery discharging Quand la batariá se descarga On AC When idle: Turn off monitor(s) after: On Battery Command to Turn off Monitor Comanda per atudar lo monitor Recommended command for: Comanda recomandada per : On Wayland, usually handled by compositor and app Disable idleness checks when fullscreen Desactivar los contraròtles d’inactivitat en ecran complèt Set to minimum to disable LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Activar lo monitor del &tapador Action when lid is closed: Accions en tapant l’acaptador : On Battery: Sus batariá : Nothing Res Suspend Suspendre Hibernate Ivernar Shut down Atudar On AC: Sul sector When &using external monitor &Utilizacion d’un monitor extèrn MainWindow Power Management Settings Paramètres de gestion energetica Battery Batariá Lid Tapador Idle Inactiu Power keys Botons d’alimentacion PowerKeysSettings Form Formulari Handle Power Keys Gestion dels botons d’energia Power Key Action: Accion boton d’energia : Suspend Key Action: Accion boton velha : Hibernate Key Action: Accion boton d’ivernacion : Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Nòta : amb Wayland, las tòcas d’energia son configuradas pel compositor. QObject Nothing Res Ask Demandar Lock screen Verrolhar l’ecran Suspend Suspendre Hibernate Ivernar Shutdown Atudar Turn Off monitor(s) Atudar los monitors