BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsAccumonitor-instellingenE&nable Battery WatcherAccumonitor i&nschakelenWarning:Waarschuwing: seconds secondenLevel is low at:Laag niveau: % %Icon:Pictogram:PreviewVoorvertoningChargingOpladenDischargingOntladenWhen power is low then:Bij laag niveau:Show icon:Pictogram tonen:from themeiconsuit themaCircleiconsCirkelCircle with percentageiconsCirkel met percentageBattery with percentage and backgroundiconsAccu met percentage en achtergrondBattery with percentageiconsAccu met percentagebuilt inmeegeleverdLevel: %1%Niveau: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherInactiviteitsmonitor inschake&lenIdle time:Duur van inactiviteit:Enable Backlight ChangeAchtergrondverlichting bijstellenDisabledUitgeschakeldBacklight (%):Achtergrondverlichting (in %):Minutes:SecondsMinuten:Secondenmm:ssmm:ssCheck backlightAchtergrondverlichting controlerenOn battery discharging Tijdens ontladen van accu On ACOp netstroomWhen idle:Bij inactiviteit:Turn off monitor(s) after:Beeldscherm(en) uitschakelen na:On BatteryOp accuCommand to Turn off MonitorOpdracht om beeldscherm uit te schakelenRecommended command for:Aanbevolen opdracht voor:On Wayland, usually handled by compositor and appOp Wayland wordt dit doorgaans afgehandeld door de compositor en het programmaDisable idleness checks when fullscreenInactiviteitscontroles overslaan bij beeldvullende activiteitenSet to minimum to disableStel in op de minimumwaarde om uit te schakelenLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherDekse&lmonitor inschakelenAction when lid is closed:Actie na sluiten van deksel:On Battery:Op accu:NothingNietsSuspendPauzestandHibernateSlaapstandShut downAfsluitenOn AC:Op netstroom:When &using external monitorBij gebr&uik van extern beeldschermMainWindowPower Management SettingsEnergiebeheer-instellingenBatteryAccuLidDekselIdleInactiefPower keysEnergieknoppenPowerKeysSettingsFormDialoogvensterHandle Power KeysEnergieknoppen gebruikenPower Key Action:Energieknopactie:Suspend Key Action:Pauzestandknopactie:Hibernate Key Action:Slaapstandknopactie:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Let op: onder Wayland worden de energietoetsen ingesteld door de vensterbeheerder.QObjectNothingNietsAskVragenLock screenScherm vergrendelenSuspendPauzestandHibernateSlaapstandShutdownAfsluitenTurn Off monitor(s)Beeldscherm(en) uitschakelen