BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Accumonitor-instellingen E&nable Battery Watcher Accumonitor i&nschakelen Warning: Waarschuwing: seconds seconden Level is low at: Laag niveau: % % Icon: Pictogram: Preview Voorvertoning Charging Opladen Discharging Ontladen When power is low then: Bij laag niveau: Show icon: Pictogram tonen: from theme icons uit thema Circle icons Cirkel Circle with percentage icons Cirkel met percentage Battery with percentage and background icons Accu met percentage en achtergrond Battery with percentage icons Accu met percentage built in meegeleverd Level: %1% Niveau: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Inactiviteitsmonitor inschake&len Idle time: Duur van inactiviteit: Enable Backlight Change Achtergrondverlichting bijstellen Disabled Uitgeschakeld Backlight (%): Achtergrondverlichting (in %): Minutes:Seconds Minuten:Seconden mm:ss mm:ss Check backlight Achtergrondverlichting controleren On battery discharging Tijdens ontladen van accu On AC Op netstroom When idle: Bij inactiviteit: Turn off monitor(s) after: Beeldscherm(en) uitschakelen na: On Battery Op accu Command to Turn off Monitor Opdracht om beeldscherm uit te schakelen Recommended command for: Aanbevolen opdracht voor: On Wayland, usually handled by compositor and app Op Wayland wordt dit doorgaans afgehandeld door de compositor en het programma Disable idleness checks when fullscreen Inactiviteitscontroles overslaan bij beeldvullende activiteiten Set to minimum to disable Stel in op de minimumwaarde om uit te schakelen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Dekse&lmonitor inschakelen Action when lid is closed: Actie na sluiten van deksel: On Battery: Op accu: Nothing Niets Suspend Pauzestand Hibernate Slaapstand Shut down Afsluiten On AC: Op netstroom: When &using external monitor Bij gebr&uik van extern beeldscherm MainWindow Power Management Settings Energiebeheer-instellingen Battery Accu Lid Deksel Idle Inactief Power keys Energieknoppen PowerKeysSettings Form Dialoogvenster Handle Power Keys Energieknoppen gebruiken Power Key Action: Energieknopactie: Suspend Key Action: Pauzestandknopactie: Hibernate Key Action: Slaapstandknopactie: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Let op: onder Wayland worden de energietoetsen ingesteld door de vensterbeheerder. QObject Nothing Niets Ask Vragen Lock screen Scherm vergrendelen Suspend Pauzestand Hibernate Slaapstand Shutdown Afsluiten Turn Off monitor(s) Beeldscherm(en) uitschakelen