BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Batteriovervåkningsinnstillinger E&nable Battery Watcher F&ølg med på batteriet Warning: Advarsel: seconds sekunder Level is low at: Nivået er lavt ved: % Icon: Ikon: Preview Forhåndsvisning Charging Lader Discharging Utlader When power is low then: Når det er lite strøm: Show icon: Vis ikon: from theme icons fra tema Circle icons Sirkel Circle with percentage icons Sirkel med prosentanvisning Battery with percentage and background icons Batteri med prosentanvisning og bakgrunn Battery with percentage icons Batteri med prosentanvisning built in innebygd Level: %1% Nivå: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Aktiver overvåking av &inaktivitet Idle time: Inaktivitetstid: Enable Backlight Change Skru på bakgrunnsbelysningsendring Disabled Backlight (%): Bakgrunnsbelysning (%): Minutes:Seconds Minutter:Sekunder mm:ss mm:ss Check backlight Sjekk bakgrunnsbelysning On battery discharging Ved utladning av batteriet On AC When idle: Turn off monitor(s) after: On Battery Command to Turn off Monitor Recommended command for: On Wayland, usually handled by compositor and app Disable idleness checks when fullscreen Slå av inaktivitetssjekk i fullskjermsvisning Set to minimum to disable LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Aktiver overvåking av &lokket Action when lid is closed: Handling når lokket er lukket: On Battery: På batteri: Nothing Ingenting Suspend Hvile Hibernate Dvale Shut down Slå av On AC: På strømnettet: When &using external monitor Når man br&uker ekstern skjerm MainWindow Power Management Settings Strømstyringsinnstillinger Battery Batteri Lid Lokk Idle Inaktivitet Power keys Strømtaster PowerKeysSettings Form Skjema Handle Power Keys Håndter strømtaster Power Key Action: Handling for på/av-knapp: Suspend Key Action: Handling for hviletast: Hibernate Key Action: Handling for dvaletast: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. QObject Nothing Ingenting Ask Spør Lock screen Lås skjerm Suspend Hvile Hibernate Dvale Shutdown Slå av Turn Off monitor(s) Skru av skjerm(er)