BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsBatteriovervåkningsinnstillingerE&nable Battery WatcherF&ølg med på batterietWarning:Advarsel: seconds sekunderLevel is low at:Nivået er lavt ved: %Icon:Ikon:PreviewForhåndsvisningChargingLaderDischargingUtladerWhen power is low then:Når det er lite strøm:Show icon:Vis ikon:from themeiconsfra temaCircleiconsSirkelCircle with percentageiconsSirkel med prosentanvisningBattery with percentage and backgroundiconsBatteri med prosentanvisning og bakgrunnBattery with percentageiconsBatteri med prosentanvisningbuilt ininnebygdLevel: %1%Nivå: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherAktiver overvåking av &inaktivitetIdle time:Inaktivitetstid:Enable Backlight ChangeSkru på bakgrunnsbelysningsendringDisabledBacklight (%):Bakgrunnsbelysning (%):Minutes:SecondsMinutter:Sekundermm:ssmm:ssCheck backlightSjekk bakgrunnsbelysningOn battery discharging Ved utladning av batteriet On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenSlå av inaktivitetssjekk i fullskjermsvisningSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherAktiver overvåking av &lokketAction when lid is closed:Handling når lokket er lukket:On Battery:På batteri:NothingIngentingSuspendHvileHibernateDvaleShut downSlå avOn AC:På strømnettet:When &using external monitorNår man br&uker ekstern skjermMainWindowPower Management SettingsStrømstyringsinnstillingerBatteryBatteriLidLokkIdleInaktivitetPower keysStrømtasterPowerKeysSettingsFormSkjemaHandle Power KeysHåndter strømtasterPower Key Action:Handling for på/av-knapp:Suspend Key Action:Handling for hviletast:Hibernate Key Action:Handling for dvaletast:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.QObjectNothingIngentingAskSpørLock screenLås skjermSuspendHvileHibernateDvaleShutdownSlå avTurn Off monitor(s)Skru av skjerm(er)