BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Baterijos stebėtojo nustatymai E&nable Battery Watcher Į&jungti baterijos stebėtoją Warning: Įspėjimas: seconds sekundžių Level is low at: Žemas lygis yra ties: % % Icon: Piktograma: Preview Peržiūra Charging Įkraunama Discharging Išsikrauna When power is low then: Esant žemam energijos lygiui: Show icon: Rodyti piktogramą: from theme icons iš apipavidalinimo Circle icons Apskritimas Circle with percentage icons Apskritimas su procentine dalimi Battery with percentage and background icons Baterija su procentine dalimi ir fonu Battery with percentage icons Baterija su procentine dalimi built in įtaisyta Level: %1% Lygis: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Į&jungti neveiklumo stebėtoją Idle time: Neveiklumo laikas: Enable Backlight Change Įjungti foninio apšvietimo pakeitimus Disabled Išjungta Backlight (%): Foninis apšvietimas (%): Minutes:Seconds Minutės:Sekundės mm:ss mm:ss Check backlight Tikrinti foninį apšvietimą On battery discharging Baterijai išsikraunant On AC Naudojant el. maitinimo šaltinį When idle: Esant neveiklumui: Turn off monitor(s) after: Išjungti monitorių(-ius) po: On Battery Naudojant bateriją Command to Turn off Monitor Komanda, skirta išjungti monitorių Recommended command for: Rekomenduojama komanda, skirta: On Wayland, usually handled by compositor and app „Wayland“ aplinkoje, įprastai, apdoroja tvarkytojas ir programa Disable idleness checks when fullscreen Išjungti neveiklumo patikrinimus, kai rodoma visame ekrane Set to minimum to disable Norėdami išjungti, nustatykite į mažiausią reikšmę LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Įj&ungti dangčio stebėtoją Action when lid is closed: Veiksmas, užveriant dangtį: On Battery: Naudojant bateriją: Nothing Nieko Suspend Pristabdyti Hibernate Užmigdyti Shut down Išjungti On AC: Naudojant. el. maitinimą: When &using external monitor Naudojant išori&nį monitorių MainWindow Power Management Settings Maitinimo tvarkytuvės nustatymai Battery Baterija Lid Dangtis Idle Neveiklumas Power keys Maitinimo klavišai PowerKeysSettings Form Forma Handle Power Keys Apdoroti maitinimo klavišus Power Key Action: Maitinimo klavišo veiksmas: Suspend Key Action: Pristabdymo klavišo veiksmas: Hibernate Key Action: Užmigdymo klavišo veiksmas: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Pastaba: „Wayland“ aplinkoje maitinimo klavišus, vietoj to, konfigūruoja kompozitorius. QObject Nothing Nieko Ask Klausti Lock screen Užrakinti ekraną Suspend Pristabdyti Hibernate Užmigdyti Shutdown Išjungti Turn Off monitor(s) Išjungti monitorių(-ius)