BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsBaterijos stebėtojo nustatymaiE&nable Battery WatcherĮ&jungti baterijos stebėtojąWarning:Įspėjimas: seconds sekundžiųLevel is low at:Žemas lygis yra ties: % %Icon:Piktograma:PreviewPeržiūraChargingĮkraunamaDischargingIšsikraunaWhen power is low then:Esant žemam energijos lygiui:Show icon:Rodyti piktogramą:from themeiconsiš apipavidalinimoCircleiconsApskritimasCircle with percentageiconsApskritimas su procentine dalimiBattery with percentage and backgroundiconsBaterija su procentine dalimi ir fonuBattery with percentageiconsBaterija su procentine dalimibuilt inįtaisytaLevel: %1%Lygis: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherĮ&jungti neveiklumo stebėtojąIdle time:Neveiklumo laikas:Enable Backlight ChangeĮjungti foninio apšvietimo pakeitimusDisabledIšjungtaBacklight (%):Foninis apšvietimas (%):Minutes:SecondsMinutės:Sekundėsmm:ssmm:ssCheck backlightTikrinti foninį apšvietimąOn battery discharging Baterijai išsikraunant On ACNaudojant el. maitinimo šaltinįWhen idle:Esant neveiklumui:Turn off monitor(s) after:Išjungti monitorių(-ius) po:On BatteryNaudojant baterijąCommand to Turn off MonitorKomanda, skirta išjungti monitoriųRecommended command for:Rekomenduojama komanda, skirta:On Wayland, usually handled by compositor and app„Wayland“ aplinkoje, įprastai, apdoroja tvarkytojas ir programaDisable idleness checks when fullscreenIšjungti neveiklumo patikrinimus, kai rodoma visame ekraneSet to minimum to disableNorėdami išjungti, nustatykite į mažiausią reikšmęLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherĮj&ungti dangčio stebėtojąAction when lid is closed:Veiksmas, užveriant dangtį:On Battery:Naudojant bateriją:NothingNiekoSuspendPristabdytiHibernateUžmigdytiShut downIšjungtiOn AC:Naudojant. el. maitinimą:When &using external monitorNaudojant išori&nį monitoriųMainWindowPower Management SettingsMaitinimo tvarkytuvės nustatymaiBatteryBaterijaLidDangtisIdleNeveiklumasPower keysMaitinimo klavišaiPowerKeysSettingsFormFormaHandle Power KeysApdoroti maitinimo klavišusPower Key Action:Maitinimo klavišo veiksmas:Suspend Key Action:Pristabdymo klavišo veiksmas:Hibernate Key Action:Užmigdymo klavišo veiksmas:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Pastaba: „Wayland“ aplinkoje maitinimo klavišus, vietoj to, konfigūruoja kompozitorius.QObjectNothingNiekoAskKlaustiLock screenUžrakinti ekranąSuspendPristabdytiHibernateUžmigdytiShutdownIšjungtiTurn Off monitor(s)Išjungti monitorių(-ius)