BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsБатарея бақылаушысының баптауларыE&nable Battery WatcherБатарея бақылаушысын іс&ке қосуWarning:Ескерту: seconds секундLevel is low at:Деңгейі келесіде төмен: % %Icon:Таңбаша:PreviewАлдын ала қарауChargingЗарядталудаDischargingЗаряды таусылудаWhen power is low then:Қуат төмен болғанда:Show icon:Таңбашаны көрсету:from themeiconsтемаданCircleiconsШеңберCircle with percentageiconsПайызы бар шеңберBattery with percentage and backgroundiconsПайызы мен фоны бар батареяBattery with percentageiconsПайызы бар батареяbuilt inкірістірілгенLevel: %1%Деңгейі: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherӘрекетсіздікті бақылаушыны іске қо&суIdle time:Әрекетсіздік уақыты:Enable Backlight ChangeЖарықтықты өзгертуді іске қосуDisabledСөндірілгенBacklight (%):Жарықтық (%):Minutes:SecondsМинут:Секундmm:ssмм:ссCheck backlightЖарықтықты тексеруOn battery discharging Батарея заряды таусылғанда On ACЖеліденWhen idle:Әрекетсіз болғанда:Turn off monitor(s) after:Монитор(лар)ды келесі уақыттан кейін сөндіру:On BatteryБатареяданCommand to Turn off MonitorМониторды сөндіру командасыRecommended command for:Келесі үшін ұсынылатын команда:On Wayland, usually handled by compositor and appWayland жүйесінде әдетте композитор мен қолданба арқылы өңделедіDisable idleness checks when fullscreenТолық экранда әрекетсіздікті тексеруді сөндіруSet to minimum to disableСөндіру үшін минимумға орнатыңызLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherҚақпақ бақылаушысын іс&ке қосуAction when lid is closed:Қақпақ жабылғандағы әрекет:On Battery:Батареядан:NothingЕштеңеSuspendКүту режиміHibernateГибернацияShut downСөндіруOn AC:Желіден:When &using external monitorСыртқы монитор қолданылған&даMainWindowPower Management SettingsҚуатты басқару баптауларыBatteryБатареяLidҚақпақIdleӘрекетсіздікPower keysҚуат пернелеріPowerKeysSettingsFormФормаHandle Power KeysҚуат пернелерін өңдеуPower Key Action:Қуат пернесінің әрекеті:Suspend Key Action:Күту режимі пернесінің әрекеті:Hibernate Key Action:Гибернация пернесінің әрекеті:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Ескертпе: Wayland жүйесінде қуат пернелері оның орнына композитор арқылы бапталады.QObjectNothingЕштеңеAskСұрауLock screenЭкранды құлыптауSuspendКүту режиміHibernateГибернацияShutdownСөндіруTurn Off monitor(s)Монитор(лар)ды сөндіру