BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Батарея бақылаушысының баптаулары E&nable Battery Watcher Батарея бақылаушысын іс&ке қосу Warning: Ескерту: seconds секунд Level is low at: Деңгейі келесіде төмен: % % Icon: Таңбаша: Preview Алдын ала қарау Charging Зарядталуда Discharging Заряды таусылуда When power is low then: Қуат төмен болғанда: Show icon: Таңбашаны көрсету: from theme icons темадан Circle icons Шеңбер Circle with percentage icons Пайызы бар шеңбер Battery with percentage and background icons Пайызы мен фоны бар батарея Battery with percentage icons Пайызы бар батарея built in кірістірілген Level: %1% Деңгейі: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Әрекетсіздікті бақылаушыны іске қо&су Idle time: Әрекетсіздік уақыты: Enable Backlight Change Жарықтықты өзгертуді іске қосу Disabled Сөндірілген Backlight (%): Жарықтық (%): Minutes:Seconds Минут:Секунд mm:ss мм:сс Check backlight Жарықтықты тексеру On battery discharging Батарея заряды таусылғанда On AC Желіден When idle: Әрекетсіз болғанда: Turn off monitor(s) after: Монитор(лар)ды келесі уақыттан кейін сөндіру: On Battery Батареядан Command to Turn off Monitor Мониторды сөндіру командасы Recommended command for: Келесі үшін ұсынылатын команда: On Wayland, usually handled by compositor and app Wayland жүйесінде әдетте композитор мен қолданба арқылы өңделеді Disable idleness checks when fullscreen Толық экранда әрекетсіздікті тексеруді сөндіру Set to minimum to disable Сөндіру үшін минимумға орнатыңыз LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Қақпақ бақылаушысын іс&ке қосу Action when lid is closed: Қақпақ жабылғандағы әрекет: On Battery: Батареядан: Nothing Ештеңе Suspend Күту режимі Hibernate Гибернация Shut down Сөндіру On AC: Желіден: When &using external monitor Сыртқы монитор қолданылған&да MainWindow Power Management Settings Қуатты басқару баптаулары Battery Батарея Lid Қақпақ Idle Әрекетсіздік Power keys Қуат пернелері PowerKeysSettings Form Форма Handle Power Keys Қуат пернелерін өңдеу Power Key Action: Қуат пернесінің әрекеті: Suspend Key Action: Күту режимі пернесінің әрекеті: Hibernate Key Action: Гибернация пернесінің әрекеті: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Ескертпе: Wayland жүйесінде қуат пернелері оның орнына композитор арқылы бапталады. QObject Nothing Ештеңе Ask Сұрау Lock screen Экранды құлыптау Suspend Күту режимі Hibernate Гибернация Shutdown Сөндіру Turn Off monitor(s) Монитор(лар)ды сөндіру