BatteryWatcherSettingsBattery Watcher Settingsელემენტის მონიტორინგის მორგებაE&nable Battery Watcherელემე&ნტის მონიტორინგის ჩართვაWarning:გაფრთხილება: seconds წამიLevel is low at:დონე დაბალია: % %Icon:ხატულა:PreviewმინიატურაChargingიტენებაDischargingიცლებაWhen power is low then:რა მოხდება, როცა მუხტი დაბალია:Show icon:ხატულას ჩვენება:from themeiconsთემიდანCircleiconsწრეCircle with percentageiconsწრე პროცენტებითBattery with percentage and backgroundiconsელემენტი პროცენტებით და ფონიBattery with percentageiconsელემენტი პროცენტებითbuilt inჩაშენებულიLevel: %1%დონე: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcherუქმეობის მონიტორინ&გის ჩართვაIdle time:უქმეობის დრო:Enable Backlight Changeუკუგანათების ცვლილების ჩართვაDisabledBacklight (%):უკუგანათება (%):Minutes:Secondsწთ:წმmm:ssწთ:წმCheck backlightუკუგანათების შემოწმებაOn battery discharging მუშაობს ელემენტზე On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off Monitorბრძანება ეკრანის გამოსართავადRecommended command for:რეკომენდებული ბრძანება:On Wayland, usually handled by compositor and appWayland-ზე ამას, ჩვეულებრივ, კომპოზიტორი და აპი აკონტროლებენDisable idleness checks when fullscreenუქმეობის შემოწმების გათიშვა სრულ ეკრანზეSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcherნოუთბუქის დახურვის მონიტორინგის ჩართვ&აAction when lid is closed:ქმედება, როცა ნოუთბუქს დახურავენ:On Battery:ელემენტზე:NothingარაფერიSuspendძილიHibernateპროგრამული ძილიShut downგამორთვაOn AC:შეერთებული:When &using external monitor&გარე ეკრანის გამოყენებისასMainWindowPower Management Settingsკვების მართვის მორგებაBatteryელემენტიLidთავსახურიIdleუმოქმედოPower keysკვების ღილაკებიPowerKeysSettingsFormფორმაHandle Power Keysკვების ღილაკების მართვაPower Key Action:კვების ღილაკის ქმედება:Suspend Key Action:შეჩერების ღილაკის ქმედება:Hibernate Key Action:პროგრამული ძილის ღილაკის ქმედება:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.შენიშვნა: Wayland-ში კვების ღილაკებს კომპოზიტორი მართავს.QObjectNothingარაფერიAskკითხვაLock screenეკრანის დაბლოკვაSuspendძილიHibernateპროგრამული ძილიShutdownგამორთვაTurn Off monitor(s)ეკრან(ებ)-ის გამორთვა