BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings ელემენტის მონიტორინგის მორგება E&nable Battery Watcher ელემე&ნტის მონიტორინგის ჩართვა Warning: გაფრთხილება: seconds წამი Level is low at: დონე დაბალია: % % Icon: ხატულა: Preview მინიატურა Charging იტენება Discharging იცლება When power is low then: რა მოხდება, როცა მუხტი დაბალია: Show icon: ხატულას ჩვენება: from theme icons თემიდან Circle icons წრე Circle with percentage icons წრე პროცენტებით Battery with percentage and background icons ელემენტი პროცენტებით და ფონი Battery with percentage icons ელემენტი პროცენტებით built in ჩაშენებული Level: %1% დონე: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher უქმეობის მონიტორინ&გის ჩართვა Idle time: უქმეობის დრო: Enable Backlight Change უკუგანათების ცვლილების ჩართვა Disabled Backlight (%): უკუგანათება (%): Minutes:Seconds წთ:წმ mm:ss წთ:წმ Check backlight უკუგანათების შემოწმება On battery discharging მუშაობს ელემენტზე On AC When idle: Turn off monitor(s) after: On Battery Command to Turn off Monitor ბრძანება ეკრანის გამოსართავად Recommended command for: რეკომენდებული ბრძანება: On Wayland, usually handled by compositor and app Wayland-ზე ამას, ჩვეულებრივ, კომპოზიტორი და აპი აკონტროლებენ Disable idleness checks when fullscreen უქმეობის შემოწმების გათიშვა სრულ ეკრანზე Set to minimum to disable LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher ნოუთბუქის დახურვის მონიტორინგის ჩართვ&ა Action when lid is closed: ქმედება, როცა ნოუთბუქს დახურავენ: On Battery: ელემენტზე: Nothing არაფერი Suspend ძილი Hibernate პროგრამული ძილი Shut down გამორთვა On AC: შეერთებული: When &using external monitor &გარე ეკრანის გამოყენებისას MainWindow Power Management Settings კვების მართვის მორგება Battery ელემენტი Lid თავსახური Idle უმოქმედო Power keys კვების ღილაკები PowerKeysSettings Form ფორმა Handle Power Keys კვების ღილაკების მართვა Power Key Action: კვების ღილაკის ქმედება: Suspend Key Action: შეჩერების ღილაკის ქმედება: Hibernate Key Action: პროგრამული ძილის ღილაკის ქმედება: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. შენიშვნა: Wayland-ში კვების ღილაკებს კომპოზიტორი მართავს. QObject Nothing არაფერი Ask კითხვა Lock screen ეკრანის დაბლოკვა Suspend ძილი Hibernate პროგრამული ძილი Shutdown გამორთვა Turn Off monitor(s) ეკრან(ებ)-ის გამორთვა