BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsImpostazioni monitor batteriaE&nable Battery Watcher&Attiva il monitor della batteriaWarning:Tempo di attesa: seconds secondiLevel is low at:Livello basso : %Icon:Icona:PreviewAnteprimaChargingIn caricaDischargingScaricandoWhen power is low then:Quando il livello è basso:Show icon:Mostra icona:from themeiconsdal temaCircleiconsCerchioCircle with percentageiconsCerchio con percentualeBattery with percentage and backgroundiconsBatteria con percentuale e sfondoBattery with percentageiconsBatteria con percentualebuilt inicone integrateLevel: %1%Livello: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcher&Attiva monitor attività sistemaIdle time:Tempo di inattività:Enable Backlight ChangeAbilita cambiamento luminositàDisabledDisabilitatoBacklight (%):Luminosità (%):Minutes:SecondsMinuti:Secondimm:ssmm:ssCheck backlightProva luminositàOn battery discharging Con batteria in scaricamento On ACAlimentato da reteWhen idle:Se inattivo:Turn off monitor(s) after:Spegni (i) monitor dopo:On BatteryAlimentato da batteriaCommand to Turn off MonitorCommando per disattivare i monitorRecommended command for:Commando consigliato per:On Wayland, usually handled by compositor and appSu Wayland è solitamente gestito dal compositore e dall'appDisable idleness checks when fullscreenDisattiva controlli di inattività quando a schermo interoSet to minimum to disableImpostare al minimo per disabilitareLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Attiva monitor coperchioAction when lid is closed:Azione a chiusura:On Battery:Alimentazione a batteria:NothingNienteSuspendSospendiHibernateIbernaShut downSpegniOn AC:Alimentazione di rete:When &using external monitorQuando è in uso un monitor &esternoMainWindowPower Management SettingsImpostazioni gestore energiaBatteryBatteriaLidCoperchioIdleInattivitàPower keysTasti di alimentazionePowerKeysSettingsFormFormHandle Power KeysGestisci tasti di alimentazionePower Key Action:Azione tasto di accensione:Suspend Key Action:Azione tasto di sospensione:Hibernate Key Action:Azione tasto di ibernazione:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Nota: In Wayland questi tasti devono essere configurati nelle impostazioni del compositor.QObjectNothingNessuna azioneAskChiediLock screenBlocca schermoSuspendSospendiHibernateIbernaShutdownSpegniTurn Off monitor(s)Spegni (tutti) monitor