BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsPengaturan Pemantau BateraiE&nable Battery WatcherAktifkan Pemantau BateraiWarning:Peringatan: seconds detikLevel is low at:Level rendah di: % %Icon:Ikon:PreviewPratayangChargingMengisi dayaDischargingPengosonganWhen power is low then:Saat daya rendah maka:Show icon:Tampilkan ikon:from themeiconsDari temaCircleiconsLingkaranCircle with percentageiconsLingkaran dengan persentaseBattery with percentage and backgroundiconsBatre dengan persentase dengan latar belakangBattery with percentageiconsBatre dengan persentasebuilt inbawaanLevel: %1%Level: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherAktifkan Pemantau SiagaIdle time:Waktu siaga:Enable Backlight ChangeAktifkan Perubahan Lampu LatarDisabledBacklight (%):Lampu latar (%):Minutes:SecondsMenit:Detikmm:ssmenit:detikCheck backlightMemerika Lampu latarOn battery discharging Pada pengurasan batery On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorPerintah untuk Mematikan MonitorRecommended command for:Perintah disarankan untuk:On Wayland, usually handled by compositor and appDi Wayland, biasanya ditangani oleh penyusun dan appDisable idleness checks when fullscreenNonaktifkan pemeriksaan kesiagaan saat layar penuhSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherAktifkan Pemantau &LidAction when lid is closed:Tindakan saat lid ditutup:On Battery:Pada Baterai:NothingTidak adaSuspendSuspensiHibernateHibernasiShut downMatikanOn AC:Pada AC:When &using external monitorKetika mengunakan monitor eksternalMainWindowPower Management SettingsPengaturan Manajemen DayaBatteryBateraiLidPenutupIdleSiagaPower keysTombol dayaPowerKeysSettingsFormBorangHandle Power KeysMenangani Tombol DayaPower Key Action:Aksi Kunci Power:Suspend Key Action:Menanggungkan tindakan:Hibernate Key Action:Aksi Kunci Hibernasi:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.QObjectNothingTidak adaAskTanyaLock screenKunci layarSuspendSuspensiHibernateHibernasiShutdownMatikanTurn Off monitor(s)Matikan monitor