BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsAxustes da supervisión da bateríaE&nable Battery WatcherActivar o supervisor da &bateríaWarning:Aviso: seconds segundosLevel is low at:O nivel está baixo ao: %Icon:PreviewVista previaChargingCargandoDischargingDescargandoWhen power is low then:Cando a carga sexa baixa:Show icon:Amosar a icona:from themeiconsCircleiconsCircle with percentageiconsBattery with percentage and backgroundiconsBattery with percentageiconsbuilt inintegradaLevel: %1%Nivel: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherActivar o supervisor de &inactividadeIdle time:Tempo inactivo:Enable Backlight ChangeDisabledBacklight (%):Minutes:Secondsmm:ssCheck backlightOn battery discharging On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherActivar o supervisor da &tapaAction when lid is closed:Acción ao pechar a tapa:On Battery:Coa batería:NothingNon facer renSuspendSuspenderHibernateHibernarShut downApagarOn AC:Con corrente:When &using external monitorCando se &utilice un monitor externoMainWindowPower Management SettingsAxustes da xestión de enerxíaBatteryBateríaLidTapaIdleInactividadePower keysPowerKeysSettingsFormHandle Power KeysPower Key Action:Suspend Key Action:Hibernate Key Action:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.QObjectNothingNon facer renAskLock screenBloquear a pantallaSuspendSuspenderHibernateHibernarShutdownApagarTurn Off monitor(s)Apagar o(s) monitor(es)