BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsAkunvalvonnan asetuksetE&nable Battery WatcherOta käyttöön akun valvontaWarning:Varoitus: seconds sekuntiaLevel is low at:Latauksen alhainen taso: % %Icon:Kuvake:PreviewEsikatseluChargingLataaDischargingPurkaantuuWhen power is low then:Kun virta on alhainen:Show icon:Näytä kuvake:from themeiconsteemastaCircleiconsYmpyräCircle with percentageiconsYmpyrä ja prosentitBattery with percentage and backgroundiconsAkku ja prosentit taustallaBattery with percentageiconsAkku ja prosentitbuilt insisäänrakennettuLevel: %1%Taso: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherOta käyttöön joutilaan ajan valvontaIdle time:Joutilaanaoloaika:Enable Backlight ChangeOta käyttöön taustavalon muutosDisabledBacklight (%):Taustavalo (%):Minutes:SecondsMinuuttia:sekuntiamm:ssmm:ssCheck backlightTarkista taustavaloOn battery discharging Kun akku purkaantuu On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenÄlä valvo joutilasta aikaa koko näytön tilassaSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherOta käyttöön kannen valvontaAction when lid is closed:Toiminto kun kansi suljetaan:On Battery:Akkuvirralla:NothingEi mitäänSuspendValmiustilaHibernateLepotilaShut downSammutaOn AC:Verkkovirralla:When &using external monitorKun ulkoisia näyttöjä on käytössäMainWindowPower Management SettingsVirranhallinnan asetuksetBatteryAkkuLidKansiIdleJoutilasPower keysVirtanäppäimetPowerKeysSettingsFormLomakeHandle Power KeysKäsittele virtanäppäimetPower Key Action:VIrtanäppäimen toiminto:Suspend Key Action:Valmiustila-näppäimen toiminto:Hibernate Key Action:Lepotilanäppäimen toiminto:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Huom: Waylandiä käytettäessä, virtanapit määritetään koostajan asetuksissa.QObjectNothingEi mitäänAskKysyLock screenLukitse näyttöSuspendSiirry valmiustilaanHibernateSiirry lepotilaanShutdownSammutaTurn Off monitor(s)Sammuta näyttö/näytöt