BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsAkuoleku jälgija seadistusedE&nable Battery WatcherVõta &kasutusele akuoleku jälgijaWarning:Hoiatus: seconds sekunditLevel is low at:Madal aku laetuse tase on: % %Icon:Ikoon:PreviewEelvaadeChargingLaen akutDischargingAku tühjenebWhen power is low then:Madala akutaseme puhul:Show icon:Näita ikooni:from themeiconskasuta teema ikooneCircleiconsringCircle with percentageiconsring protsendimärgisegaBattery with percentage and backgroundiconsaku protsendimärgise ja taustagaBattery with percentageiconsaku protsendimärgisegabuilt insisseehitatudLevel: %1%Tase: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherKasuta &jõudeoleku jälgijatIdle time:Jõudeaeg on:Enable Backlight ChangeKasuta taustavalguse muutmistDisabledEi ole kasutuselBacklight (%):Taustavalgus (%):Minutes:SecondsMinutit:sekunditmm:ssmm:ssCheck backlightKontrolli taustavalgustOn battery discharging Kui aku on tühjenemas On ACVõrgutoitelWhen idle:Jõude:Turn off monitor(s) after:Lülita monitor(id) välja peale:On BatteryAkutoitelCommand to Turn off MonitorKäsk monitori väljalülitamiseksRecommended command for:Soovitatav käsk:On Wayland, usually handled by compositor and appWaylandis teeb seda tavaliselt komposiitor või rakendusDisable idleness checks when fullscreenKui mõni rakendus on täisekraanivaates, siis ära kasuta jõudeoleku seadistusiSet to minimum to disableVäljalülitamiseks sisesta minimaalne väärtusLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherKasuta &kaane jälgijatAction when lid is closed:Tegevus kaane sulgemisel:On Battery:Akutoitel:NothingÄra tee midagiSuspendVaju unneHibernateVaju sügavasse unneShut downSeiskaOn AC:Võrgutoitel:When &using external monitorKui kasutad &täiendavat monitoriMainWindowPower Management SettingsToitehalduse seadistusedBatteryAkuLidKaasIdleOotelPower keysToitenupudPowerKeysSettingsFormVormHandle Power KeysTegevused toitenupu vajutamiselPower Key Action:Toitenupp:Suspend Key Action:Uinakunupu vajutamisel:Hibernate Key Action:Sügava uinaku nupu vajutamisel:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Märkus: Waylandi puhul kasuta toitenuppude seadistamiseks komposiitorit.QObjectNothingÄra tee midagiAskKüsiLock screenLukusta ekraanSuspendVaju unneHibernateVaju sügavasse unneShutdownSeiskaTurn Off monitor(s)Lülita monitor(id) välja