BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Akuoleku jälgija seadistused E&nable Battery Watcher Võta &kasutusele akuoleku jälgija Warning: Hoiatus: seconds sekundit Level is low at: Madal aku laetuse tase on: % % Icon: Ikoon: Preview Eelvaade Charging Laen akut Discharging Aku tühjeneb When power is low then: Madala akutaseme puhul: Show icon: Näita ikooni: from theme icons kasuta teema ikoone Circle icons ring Circle with percentage icons ring protsendimärgisega Battery with percentage and background icons aku protsendimärgise ja taustaga Battery with percentage icons aku protsendimärgisega built in sisseehitatud Level: %1% Tase: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Kasuta &jõudeoleku jälgijat Idle time: Jõudeaeg on: Enable Backlight Change Kasuta taustavalguse muutmist Disabled Ei ole kasutusel Backlight (%): Taustavalgus (%): Minutes:Seconds Minutit:sekundit mm:ss mm:ss Check backlight Kontrolli taustavalgust On battery discharging Kui aku on tühjenemas On AC Võrgutoitel When idle: Jõude: Turn off monitor(s) after: Lülita monitor(id) välja peale: On Battery Akutoitel Command to Turn off Monitor Käsk monitori väljalülitamiseks Recommended command for: Soovitatav käsk: On Wayland, usually handled by compositor and app Waylandis teeb seda tavaliselt komposiitor või rakendus Disable idleness checks when fullscreen Kui mõni rakendus on täisekraanivaates, siis ära kasuta jõudeoleku seadistusi Set to minimum to disable Väljalülitamiseks sisesta minimaalne väärtus LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Kasuta &kaane jälgijat Action when lid is closed: Tegevus kaane sulgemisel: On Battery: Akutoitel: Nothing Ära tee midagi Suspend Vaju unne Hibernate Vaju sügavasse unne Shut down Seiska On AC: Võrgutoitel: When &using external monitor Kui kasutad &täiendavat monitori MainWindow Power Management Settings Toitehalduse seadistused Battery Aku Lid Kaas Idle Ootel Power keys Toitenupud PowerKeysSettings Form Vorm Handle Power Keys Tegevused toitenupu vajutamisel Power Key Action: Toitenupp: Suspend Key Action: Uinakunupu vajutamisel: Hibernate Key Action: Sügava uinaku nupu vajutamisel: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Märkus: Waylandi puhul kasuta toitenuppude seadistamiseks komposiitorit. QObject Nothing Ära tee midagi Ask Küsi Lock screen Lukusta ekraan Suspend Vaju unne Hibernate Vaju sügavasse unne Shutdown Seiska Turn Off monitor(s) Lülita monitor(id) välja