BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsConfiguración del monitor de bateríaE&nable Battery WatcherActivar el mo&nitor de bateríaWarning:Aviso: seconds segundosLevel is low at:El nivel es bajo al: % %Icon:Icono:PreviewVista previaChargingCargandoDischargingDescargandoWhen power is low then:Cuando la carga sea baja:Show icon:Mostrar icono:from themeiconsdel temaCircleiconsCírculoCircle with percentageiconsCírculo con porcentajeBattery with percentage and backgroundiconsBatería con porcentaje y fondoBattery with percentageiconsBatería con porcentajebuilt inintegradoLevel: %1%Nivel: %1 %IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherHabi&litar el monitor de inactividadIdle time:Tiempo para inactividad:Enable Backlight ChangeActivar cambio de retroiluminaciónDisabledBacklight (%):Retroiluminación (%):Minutes:SecondsMinutos:Segundosmm:ssmm:ssCheck backlightComprobar retroiluminaciónOn battery discharging Al descargarse la batería On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorComando para apagar monitorRecommended command for:Comando recomendado para:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenDeshabilitar las comprobaciones de inactividad en pantalla completaSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherHabi&litar el monitor de la tapaAction when lid is closed:Acción al cerrar la tapa:On Battery:En batería:NothingNadaSuspendSuspenderHibernateHibernarShut downApagarOn AC:Enchufado:When &using external monitorAl &usar un monitor externoMainWindowPower Management SettingsConfiguración de la gestión de energíaBatteryBateríaLidTapaIdleInactividadPower keysTeclas de apagadoPowerKeysSettingsFormFormularioHandle Power KeysAdministrar teclas de apagadoPower Key Action:Acción de tecla de apagado:Suspend Key Action:Acción de tecla de suspensión:Hibernate Key Action:Acción de tecla de hibernación:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Nota: Bajo Wayland, las teclas de apagado son configuradas por el compositor.QObjectNothingNadaAskPreguntarLock screenBloquear la pantallaSuspendSuspenderHibernateHibernarShutdownApagarTurn Off monitor(s)Apagar el monitor