BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsΡυθμίσεις του επόπτη συσσωρευτήE&nable Battery Watcher&Ενεργοποίηση του επόπτη του συσσωρευτήWarning:Προειδοποίηση: seconds δευτερόλεπταLevel is low at:Το επίπεδο είναι χαμηλό στο: % %Icon:Εικονίδιο:PreviewΠροεπισκόπησηChargingΦόρτισηDischargingΑποφόρτισηWhen power is low then:Όταν η φόρτιση είναι χαμηλή:Show icon:Εμφάνιση του εικονιδίου:from themeiconsαπό θέμαCircleiconsΚύκλοςCircle with percentageiconsΚύκλος με ποσοστόBattery with percentage and backgroundiconsΣυσσωρευτής με ποσοστό και παρασκήνιοBattery with percentageiconsΣυσσωρευτής με ποσοστόbuilt inενσωματωμένοLevel: %1%Επίπεδο: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness WatcherΕνεργοποίηση του επόπτη α&δράνειαςIdle time:Χρόνος αδράνειας:Enable Backlight ChangeΕνεργοποίηση της αλλαγής του οπισθοφωτόςDisabledΑπενεργοποιημένοBacklight (%):Οπισθόφως (%):Minutes:SecondsΛεπτά:Δευτερόλεπταmm:ssλλ:δδCheck backlightΈλεγχος οπισθοφωτόςOn battery discharging Κατά την αποφόρτιση του συσσωρευτή On ACΌταν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμαWhen idle:Όταν είναι αδρανές:Turn off monitor(s) after:Απενεργοποίηση οθόνης(ών) μετά από:On BatteryΌταν λειτουργεί με μπαταρίαCommand to Turn off MonitorΕντολή κλεισίματος της οθόνηςRecommended command for:Συνιστώμενη εντολή για:On Wayland, usually handled by compositor and appΣε Wayland, συνήθως διαχειρίζεται από τον συνθέτη και τις εφαρμογέςDisable idleness checks when fullscreenΑπενεργοποίηση των ελέγχων αδράνειας σε λειτουργία πλήρους οθόνηςSet to minimum to disableΟρίστε το στο ελάχιστο για απενεργοποίησηLidWatcherSettingsEnable &Lid WatcherΕνεργοποίηση του επόπτη &καλύμματοςAction when lid is closed:Ενέργεια κατά το κλείσιμο του καλύμματος:On Battery:Σε συσσωρευτή:NothingΤίποταSuspendΑναστολήHibernateΝάρκηShut downΤερματισμόςOn AC:Σε τροφοδοτικό AC:When &using external monitorΌταν χρησιμοποιείται εξωτερική ο&θόνηMainWindowPower Management SettingsΡυθμίσεις της διαχείρισης ενέργειαςBatteryΣυσσωρευτήςLidΚάλυμμα φορητούIdleΑδρανήςPower keysΠλήκτρα τροφοδοσίαςPowerKeysSettingsFormΦόρμαHandle Power KeysΔιαχείριση των πλήκτρων τροφοδοσίαςPower Key Action:Ενέργεια του πλήκτρου τροφοδοσίας:Suspend Key Action:Ενέργεια του πλήκτρου αναστολής:Hibernate Key Action:Ενέργεια του πλήκτρου νάρκωσης:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Σημείωση: Στο Wayland, τα πλήκτρα τροφοδοσίας διαμορφώνονται από τον συνθέτη.QObjectNothingΤίποταAskΕρώτησηLock screenΚλείδωμα οθόνηςSuspendΑναστολήHibernateΝάρκηShutdownΤερματισμόςTurn Off monitor(s)Απενεργοποίηση των οθονών