BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsEinstellungen zur BatterieüberwachungE&nable Battery WatcherBatterieüberwachu&ng aktivierenWarning:Warnung: seconds SekundenLevel is low at:Niedriger Ladezustand bei: % %Icon:Symbol:PreviewVorschauChargingAufladenDischargingEntladenWhen power is low then:Bei niedrigem Ladestand:Show icon:Symbol anzeigen:from themeiconsaus ThemaCircleiconsKreisCircle with percentageiconsKreis mit ProzentangabeBattery with percentage and backgroundiconsBatterie mit Prozentangabe und HintergrundBattery with percentageiconsBatterie mit Prozentangabebuilt ineingebautLevel: %1%Ladezustand: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcher&Leerlaufüberwachung aktivierenIdle time:Leerlaufzeit:Enable Backlight ChangeÄnderung der Hintergrundbeleuchtung aktivierenDisabledDeaktiviertBacklight (%):Bildschirmhelligkeit (%):Minutes:SecondsMinuten:Sekundenmm:ssmm:ssCheck backlightHintergrundbeleuchtung prüfenOn battery discharging Beim Entladen der Batterie On ACNetzstromWhen idle:Im Leerlauf:Turn off monitor(s) after:Monitor(e) ausschalten nach:On BatteryBatteriestromCommand to Turn off MonitorBefehl zum Ausschalten des MonitorsRecommended command for:Empfohlener Befehl für:On Wayland, usually handled by compositor and appWird unter Wayland üblicherweise vom Compositor und der App übernommenDisable idleness checks when fullscreenLadezustandskontrolle ausschalten im VollbildmodusSet to minimum to disableAuf Minimum setzen zum deaktivierenLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Aktiviere DeckelüberwachungAction when lid is closed:Aktion bei geschlossenem Deckel:On Battery:Batteriebetrieb:NothingNichtsSuspendBereitschaftszustandHibernateRuhezustandShut downHerunterfahrenOn AC:Am Netz:When &using external monitorBei &Verwendung eines externen BildschirmsMainWindowPower Management SettingsEinstellungen der EnergieverwaltungBatteryBatterieLidDeckelIdleLeerlaufPower keysEin/Aus-TastenPowerKeysSettingsFormFormularHandle Power KeysStartknöpfePower Key Action:Schalteraktion:Suspend Key Action:Bereitschaftszustand-Tastenaktion:Hibernate Key Action:Ruhezustand-Tastenaktion:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Hinweis: Unter Wayland werden die Ein-/Aus-Tasten stattdessen vom Kompositor konfiguriert.QObjectNothingNichtsAskNachfragenLock screenSperre BildschirmSuspendBereitschaftHibernateRuhezustandShutdownHerunterfahrenTurn Off monitor(s)Bildschirm(e) ausschalten