BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Einstellungen zur Batterieüberwachung E&nable Battery Watcher Batterieüberwachu&ng aktivieren Warning: Warnung: seconds Sekunden Level is low at: Niedriger Ladezustand bei: % % Icon: Symbol: Preview Vorschau Charging Aufladen Discharging Entladen When power is low then: Bei niedrigem Ladestand: Show icon: Symbol anzeigen: from theme icons aus Thema Circle icons Kreis Circle with percentage icons Kreis mit Prozentangabe Battery with percentage and background icons Batterie mit Prozentangabe und Hintergrund Battery with percentage icons Batterie mit Prozentangabe built in eingebaut Level: %1% Ladezustand: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher &Leerlaufüberwachung aktivieren Idle time: Leerlaufzeit: Enable Backlight Change Änderung der Hintergrundbeleuchtung aktivieren Disabled Deaktiviert Backlight (%): Bildschirmhelligkeit (%): Minutes:Seconds Minuten:Sekunden mm:ss mm:ss Check backlight Hintergrundbeleuchtung prüfen On battery discharging Beim Entladen der Batterie On AC Netzstrom When idle: Im Leerlauf: Turn off monitor(s) after: Monitor(e) ausschalten nach: On Battery Batteriestrom Command to Turn off Monitor Befehl zum Ausschalten des Monitors Recommended command for: Empfohlener Befehl für: On Wayland, usually handled by compositor and app Wird unter Wayland üblicherweise vom Compositor und der App übernommen Disable idleness checks when fullscreen Ladezustandskontrolle ausschalten im Vollbildmodus Set to minimum to disable Auf Minimum setzen zum deaktivieren LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher &Aktiviere Deckelüberwachung Action when lid is closed: Aktion bei geschlossenem Deckel: On Battery: Batteriebetrieb: Nothing Nichts Suspend Bereitschaftszustand Hibernate Ruhezustand Shut down Herunterfahren On AC: Am Netz: When &using external monitor Bei &Verwendung eines externen Bildschirms MainWindow Power Management Settings Einstellungen der Energieverwaltung Battery Batterie Lid Deckel Idle Leerlauf Power keys Ein/Aus-Tasten PowerKeysSettings Form Formular Handle Power Keys Startknöpfe Power Key Action: Schalteraktion: Suspend Key Action: Bereitschaftszustand-Tastenaktion: Hibernate Key Action: Ruhezustand-Tastenaktion: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Hinweis: Unter Wayland werden die Ein-/Aus-Tasten stattdessen vom Kompositor konfiguriert. QObject Nothing Nichts Ask Nachfragen Lock screen Sperre Bildschirm Suspend Bereitschaft Hibernate Ruhezustand Shutdown Herunterfahren Turn Off monitor(s) Bildschirm(e) ausschalten