BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsIndstillinger for overvågning af batteriE&nable Battery Watcher&Aktivér overvågning af batteriWarning:Advarsel: seconds sekunderLevel is low at:Niveau er lavt ved: % %Icon:Ikon:PreviewForhåndsvisningChargingOpladerDischargingAfladerWhen power is low then:Når strøm er lavt:Show icon:Vis ikon:from themeiconsfra temaCircleiconsCirkelCircle with percentageiconsCirkel med procentBattery with percentage and backgroundiconsBatteri med procent og baggrundBattery with percentageiconsBatteri med procentbuilt inindbyggetLevel: %1%Niveau: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcher&Aktivér overvågning af inaktivitetIdle time:Inaktivitetstid:Enable Backlight ChangeAktivér ændring af baggrundsbelysningDisabledBacklight (%):Baggrundsbelysning (%):Minutes:SecondsMinutter:Sekundermm:ssmm:ssCheck backlightTjek baggrundsbelysningOn battery discharging Når batteriet aflades On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorRecommended command for:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenDeaktivér tjek af inaktivetet når i fuldskærmSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Aktivér overvågning af lågAction when lid is closed:Handling når låget lukkes:On Battery:På batteri:NothingIntetSuspendHvileHibernateDvaleShut downLuk nedOn AC:På strømforsyning:When &using external monitor&Når der bruges ekstern skærmMainWindowPower Management SettingsIndstillinger for strømstyringBatteryBatteriLidLågIdleInaktivitetPower keysStrømtasterPowerKeysSettingsFormFormularHandle Power KeysHåndter strømtasterPower Key Action:Handling for strømtast:Suspend Key Action:Handling for suspendertast:Hibernate Key Action:Handling for dvaletast:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Bemærk: Under Wayland indstilles tænd/sluk-taster i kompositoren i stedet.QObjectNothingIntetAskSpørgLock screenLås skærmSuspendHvileHibernateDvaleShutdownLuk nedTurn Off monitor(s)Sluk skærm(e)