BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Ajusts de l'observador de la bateria E&nable Battery Watcher &Habilita l'observador de la bateria Warning: Advertència: seconds segons Level is low at: El nivell és baix al: % % Icon: Icona: Preview Vista prèvia Charging Càrrega Discharging Descàrrega When power is low then: Quan l'energia sigui baixa aleshores: Show icon: Mostra la icona: from theme icons del tema Circle icons Cercle Circle with percentage icons Cercle amb percentatge Battery with percentage and background icons Bateria amb percentatge i fons Battery with percentage icons Bateria amb percentatge built in integrada Level: %1% Nivell: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Habi&lita el monitor d'inactivitat Idle time: Temps d'inactivitat: Enable Backlight Change Habilita el canvi de retroil·luminació Disabled Backlight (%): Retroil·luminació (%): Minutes:Seconds Minuts:Segons mm:ss mm:ss Check backlight Comprova la retroil·luminació On battery discharging En la descàrrega de la bateria On AC When idle: Turn off monitor(s) after: On Battery Command to Turn off Monitor Ordre per apagar el monitor Recommended command for: Ordre recomanada per a On Wayland, usually handled by compositor and app Disable idleness checks when fullscreen Desactiva les comprovacions d'inactivitat en pantalla completa Set to minimum to disable LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Habi&lita el monitor de la tapa Action when lid is closed: Acció al tancar la tapa: On Battery: Amb bateria: Nothing Res Suspend Suspèn Hibernate Hiberna Shut down Apaga On AC: Endollat: When &using external monitor Quan s'&utilitzi un monitor extern MainWindow Power Management Settings Ajusts de la gestió de l'energia Battery Bateria Lid Tapa Idle Inactiu Power keys Botons d'energia PowerKeysSettings Form Formulari Handle Power Keys Gestió dels botons d'energia Power Key Action: Acció botó d'energia: Suspend Key Action: Acció botó de suspensió: Hibernate Key Action: Acció botó d'hibernació: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. Nota: amb Wayland, les tecles d'engegada les configura el compositor. QObject Nothing Res Ask Pregunta Lock screen Bloqueja la pantalla Suspend Suspèn Hibernate Hiberna Shutdown Atura Turn Off monitor(s) Apaga els monitors