BatteryWatcherSettingsBattery Watcher SettingsНастройки на монитор на батериятаE&nable Battery Watcher&Активиране на следене на батериятаWarning:Продължителност на предупреждение: seconds секундиLevel is low at:Предупреждение при ниво на батерията: % %Icon:Икона:PreviewПредварителен прегледChargingЗарежданеDischargingРазрежданеWhen power is low then:Действие при ниско ниво на батерията:Show icon:Показване на икона в панела:from themeiconsот системната темаCircleiconsКръгCircle with percentageiconsКръг с процентиBattery with percentage and backgroundiconsБатерия с проценти и фонBattery with percentageiconsБатерия с процентиbuilt inвграденаLevel: %1%Заредена: %1%IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcher&Активиране на следене за бездействиеIdle time:Продължителност на бездействие:Enable Backlight ChangeПозволяване променяне на осветеност на екранаDisabledBacklight (%):Осветеност (%):Minutes:SecondsМинути:Секундиmm:ssmm:ssCheck backlightПроверка на осветеностOn battery discharging При разреждане на батерията On ACWhen idle:Turn off monitor(s) after:On BatteryCommand to Turn off MonitorКоманда за изключване на монитораRecommended command for:Препоръчителна команда за:On Wayland, usually handled by compositor and appDisable idleness checks when fullscreenДеактивиране на проверка за бездействие при режим на цял екранSet to minimum to disableLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcher&Активиране на следене за състоянието на екранаAction when lid is closed:Действие при затваряне на екрана:On Battery:На батерия:NothingНищоSuspendПриспиванеHibernateХибернацияShut downИзключванеOn AC:В захранване:When &using external monitor&При използване на външен мониторMainWindowPower Management SettingsНастройки на управление на захранванетоBatteryБатерияLidЕкранIdleБездействиеPower keysБутони на захранванетоPowerKeysSettingsFormФормаHandle Power KeysУправление на бутони на захранванетоPower Key Action:Бутон за включване:Suspend Key Action:Бутон приспиване:Hibernate Key Action:Бутон хибернация:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.Забележка: Под Wayland клавишите за захранване се конфигурират от композитора.QObjectNothingНищоAskЗапитванеLock screenЗаключване на екранаSuspendПриспиванеHibernateХибернацияShutdownИзключванеTurn Off monitor(s)Изключване на монитор