BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings إعدادات مراقب البطارية E&nable Battery Watcher ف&عّل مراقب البطارية Warning: التحذير: seconds ثا Level is low at: المستوى منخفض عند: % % Icon: الأيقونة: Preview معاينة Charging الشحن Discharging تفريغ الشحن When power is low then: عندما تكون البطارية منخفضة: Show icon: اعرض الأيقونة: from theme icons من النسق Circle icons دائرة Circle with percentage icons دائرة مع النسبة المئوية Battery with percentage and background icons بطارية مع النسبة المئوية والخلفية Battery with percentage icons بطارية مع نسبة مئوية built in مضمّنة Level: %1% المستوى: %1٪ IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher ف&عّل مراقب الخمول Idle time: وقت الخمول: Enable Backlight Change تمكين تغيير الإضاءة الخلفية Disabled غير مفعل Backlight (%): الإضاءة الخلفية (٪): Minutes:Seconds الدقائق:الثواني mm:ss س س:ث ث Check backlight تحقق من الإضاءة الخلفية On battery discharging عند تفريغ البطارية On AC على AC When idle: عند الخمول: Turn off monitor(s) after: قم بإطفاء الشاشة (الشاشات) بعد: On Battery على البطارية Command to Turn off Monitor أمر لإيقاف تشغيل الشاشة Recommended command for: الأمر الموصى به لـ: On Wayland, usually handled by compositor and app بواسطة Wayland، يتم التعامل معه عادةً بواسطة المكوّن والتطبيق Disable idleness checks when fullscreen تعطيل عمليات التحقق من الخمول عند ملء الشاشة Set to minimum to disable اضبطه على الحد الأدنى لتعطيله LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher ف&عّل مراقب الغطاء Action when lid is closed: الإجراء عند إطباق الغطاء: On Battery: على البطارية: Nothing لا شيء Suspend علّق Hibernate أسبِت Shut down أطفِئ On AC: على محوّل الطاقة: When &using external monitor عند استخدام شاشة &خارجية MainWindow Power Management Settings إعدادات إدارة الطاقة Battery البطارية Lid الغطاء Idle الخمول Power keys مفاتيح التشغيل PowerKeysSettings Form استمارة Handle Power Keys التعامل مع مفاتيح الطاقة Power Key Action: إجراء مفتاح التشغيل: Suspend Key Action: تعليق الإجراء الرئيسي: Hibernate Key Action: عمل السبات الرئيسي: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead. ملاحظة: ضمن Wayland، يتم تكوين مفاتيح التشغيل بواسطة المنشئ بدلاً من ذلك. QObject Nothing لا شيء Ask إسأل Lock screen اقفل الشاشة Suspend علّق Hibernate أسبِت Shutdown أطفِئ Turn Off monitor(s) أطفِئ الشاشة/الشاشات