BatteryWatcherSettingsBattery Watcher Settingsإعدادات مراقب البطاريةE&nable Battery Watcherف&عّل مراقب البطاريةWarning:التحذير: seconds ثاLevel is low at:المستوى منخفض عند: % %Icon:الأيقونة:PreviewمعاينةChargingالشحنDischargingتفريغ الشحنWhen power is low then:عندما تكون البطارية منخفضة:Show icon:اعرض الأيقونة:from themeiconsمن النسقCircleiconsدائرةCircle with percentageiconsدائرة مع النسبة المئويةBattery with percentage and backgroundiconsبطارية مع النسبة المئوية والخلفيةBattery with percentageiconsبطارية مع نسبة مئويةbuilt inمضمّنةLevel: %1%المستوى: %1٪IdlenessWatcherSettingsEnab&le Idleness Watcherف&عّل مراقب الخمولIdle time:وقت الخمول:Enable Backlight Changeتمكين تغيير الإضاءة الخلفيةDisabledغير مفعلBacklight (%):الإضاءة الخلفية (٪):Minutes:Secondsالدقائق:الثوانيmm:ssس س:ث ثCheck backlightتحقق من الإضاءة الخلفيةOn battery discharging عند تفريغ البطارية On ACعلى ACWhen idle:عند الخمول:Turn off monitor(s) after:قم بإطفاء الشاشة (الشاشات) بعد:On Batteryعلى البطاريةCommand to Turn off Monitorأمر لإيقاف تشغيل الشاشةRecommended command for:الأمر الموصى به لـ:On Wayland, usually handled by compositor and appبواسطة Wayland، يتم التعامل معه عادةً بواسطة المكوّن والتطبيقDisable idleness checks when fullscreenتعطيل عمليات التحقق من الخمول عند ملء الشاشةSet to minimum to disableاضبطه على الحد الأدنى لتعطيلهLidWatcherSettingsEnable &Lid Watcherف&عّل مراقب الغطاءAction when lid is closed:الإجراء عند إطباق الغطاء:On Battery:على البطارية:Nothingلا شيءSuspendعلّقHibernateأسبِتShut downأطفِئOn AC:على محوّل الطاقة:When &using external monitorعند استخدام شاشة &خارجيةMainWindowPower Management Settingsإعدادات إدارة الطاقةBatteryالبطاريةLidالغطاءIdleالخمولPower keysمفاتيح التشغيلPowerKeysSettingsFormاستمارةHandle Power Keysالتعامل مع مفاتيح الطاقةPower Key Action:إجراء مفتاح التشغيل:Suspend Key Action:تعليق الإجراء الرئيسي:Hibernate Key Action:عمل السبات الرئيسي:Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.ملاحظة: ضمن Wayland، يتم تكوين مفاتيح التشغيل بواسطة المنشئ بدلاً من ذلك.QObjectNothingلا شيءAskإسألLock screenاقفل الشاشةSuspendعلّقHibernateأسبِتShutdownأطفِئTurn Off monitor(s)أطفِئ الشاشة/الشاشات