ButtonRemovable media/devices managerSprávca prenosných médií a zariadeníConfigurationRemovable Media SettingsNastavenia vymeniteľných médiíBehaviorSprávanieWhen a device is connected:Keď je zariadenie pripojené:<html><head/><body><p>Trigger the following action when eject shortcut is pressed (<span style=" font-weight:600;">XF86Eject</span> by default)</p></body></html><html><head/><body><p>Po stlačení skratky pre vysunutie sa vykoná nasledovná činnosť (<span style=" font-weight:600;">XF86Eject</span> by default)</p></body></html>When eject button is pressed:Pri stlačení tlačidla na vysunutie:Popup menuZobraziť menuShow infoZobraziť informácieDo nothingNerobiť ničEject All Optical DrivesVysunúť disky všetkých optických jednotiekDeviceActionInfoThe device <b><nobr>"%1"</nobr></b> is connected.Zariadenie <b><nobr>„%1“</nobr></b> je pripojené.The device <b><nobr>"%1"</nobr></b> is removed.Zariadenie <b><nobr>„%1“</nobr></b> bolo odstránené.Removable media/devices managerSprávca prenosných médií a zariadeníEjectActionOpticalRemovable media/devices managerSprávca prenosných médií a zariadeníEjected all optical drivesVysunúť disky zo všetkých optických jednotiekLXQtMountPluginRemovable media/devices manager: Global shortcut '%1' cannot be registeredSprávca prenosných médií a zariadení: Globálnu skratku „%1“ nie je možné zaregistrovaťEject removable mediaVysunúť prenosné zariadeniaMenuDiskItemMounting of <b><nobr>"%1"</nobr></b> failed: %2Pripojenie zariadenia a <b><nobr>"%1"</nobr></b> zlyhalo: %2Removable media/devices managerSprávca prenosných médií a zariadeníUnmounting of <strong><nobr>"%1"</nobr></strong> failed: %2Odpojenie zariadenia <strong><nobr>"%1"</nobr></strong> zlyhalo: %2PopupNo devices are availableK dispozícii nie je žiadne zariadenie