AddPluginDialogAdd PluginsДодати плаґіниSearch:Пошук:Add WidgetДодати віджетCloseЗакрити(only one instance can run at a time)(лише один екземпляр може бути запущений за раз)ConfigPanelDialogConfigure PanelНалаштування панеліPlacementРозміщенняStylingОформленняWidgetsВіджетConfigPlacementConfigure PlacementНалаштувати розміщенняSizeРозмір<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Від'ємне значення встановить довжину панелі зменшену на вказану кількість пікселів від доступної довжини екрана.</p><p/><p><i>Наприклад "Довжиною" встановлено 100 пікселів, розмір екрана — 1000 пікселів, тоді дійсний розмір панелі буде 900 пікселів.</i></pSize:Розмір:Length:Довжина:%%pxпікселів px пікселівIcon size:Розмір піктограм:Rows:Рядів:Alignment && positionВирівнювання && позиціяAlignment:Вирівнювання:LeftЗліваCenterПосерединіRightСправаPosition:Позиція:A&uto-hideАвтоматично ховатиZero means no animationНуль означає без анімаціїAnimation duration:Тривалість анімації: ms мсZero means no delayЯкщо вказати нуль, затримки не будеShow with delay:Показувати із затримкою:Visible thin margin for hidden panelЛишати тонкий край прихованої панелі видимимHide only on overlapping a windowХовати лише коли перекривається вікномDon't allow maximized windows go under the panel windowНе дозволяти максимізованим вікнам розташовуватися під панеллюReserve space on displayРезервувати простір на екраніTop of screenВерх екранаLeft of screenЛіва частина екранаRight of screenПрава частина екранаBottom of screenНиз екранаTop of screen %1Верх екрана %1Left of screen %1Ліва частина екрана %1Right of screen %1Права частина екрана %1Bottom of screen %1Низ екрана %1TopВгоріBottomВнизуConfigPluginsWidgetConfigure PluginsНалаштувати плаґіниNote: changes made in this page cannot be reset.Зауваження: зміни, зроблені на цій сторінці, не можна скинути.Move upПеремістити вгору......Move downПеремістити внизAddДодатиRemoveВилучитиConfigureНалаштуватиConfigStylingConfigure StylingНалаштувати оформленняCustom stylingВласний стильFont color:Колір шрифта:Background color:Колір тла:Background opacity:Прозорість тла:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Композит вимагається для прозорості панелі.</small>Background image:Зображення тла:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Часткове рішення для стилів віджетів, які
не надають окрему тему панелі.
Ви також можете вимкнути:
Налаштування вигляду LXQt →
Тема піктограм →
Забарвлювати піктограми на основі стилю віджета (палітра)Override icon &themeЗамінити тему піктограмIcon theme for panels:Тема піктограм для панелей:Pick colorВзяти колірPick imageВзяти малюнокImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Зображення (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelПанельConfigure PanelНалаштувати панельManage WidgetsКерувати віджетамиAdd New PanelДодати нову панельRemove PanelMenu ItemВилучити панельLock This PanelЗакріпити цю панельRemove PanelDialog TitleВилучити панельRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Вилучення панелі невідворотне.
Ви бажаєте вилучити цю панель?PluginConfigure "%1"Налаштування "%1"Move "%1"Перемістити "%1"Remove "%1"Вилучити "%1"mainUse alternate configuration file.Використати альтернативний файл налаштувань.Configuration fileФайл налаштувань