AddPluginDialogAdd PluginsДодај плагиновеSearch:Претражи:Add WidgetДодај виџетCloseЗатвори(only one instance can run at a time)(само једна инстанца се може покренути истовремено)ConfigPanelDialogConfigure PanelКонфигуриши панелPlacementПостављањеStylingСтајлингWidgetsВиџетиConfigPlacementConfigure PlacementКонфигуриши постављањеSizeВеличина<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Негативна вредност пиксела поставља дужину панела на толико пиксела мање од доступног простора на екрану.</p><p/><p><i>Нпр. "Дужина" постављена на -100px, величина екрана је 1000px, онда ће права дужина панела бити 900 px.</i></p>Size:Величина:Length:Дужина:%%pxpx px pxIcon size:Величина иконе:Rows:Редови:Alignment && positionПоравнање и положајAlignment:Поравнање:LeftЛевоCenterЦентарRightДесноPosition:Положај:A&uto-hideА&уто-сакријZero means no animationНула значи нема анимацијеAnimation duration:Трајање анимације: ms msZero means no delayНула значи да нема кашњењаShow with delay:Прикажи са кашњењем:Visible thin margin for hidden panelВидљива танка маргина за скривани панелHide only on overlapping a windowСакриј само када се прозор преклапаDon't allow maximized windows go under the panel windowНе дозовли да максимизовани прозори оду испод панела прозораReserve space on displayРезервиши простор на екрануTop of screenLeft of screenRight of screenBottom of screenTop of screen %1Left of screen %1Right of screen %1Bottom of screen %1TopВрхBottomДноConfigPluginsWidgetConfigure PluginsКонфигуриши плагиновеNote: changes made in this page cannot be reset.Напомена: промене направљене на овој страници се не могу ресетовати.Move upПомери горе......Move downПомери долеAddДодајRemoveУклониConfigureПодесиConfigStylingConfigure StylingКонфигуриши стајлингCustom stylingОбичан стајлингFont color:Боја фонта:Background color:Позадинска боја:Background opacity:Позадинска непровидност:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Композиција је потребна за транспарентност панела.</small>Background image:Позадинска слика:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Делимично решење за стилове виџета који
не могу дати посебну тему панелу.
Можда ћеш желети да онемогућиш.
Конфигурација Рејзор изгледа
Тема икона→
Обоји иконе на основу стила виџета (палета)Override icon &themeОбори икону &темуIcon theme for panels:Тема икона за панеле:Pick colorИзабери бојуPick imageИзабери сликуImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Слике (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelПанелConfigure PanelКонфигуриши панелManage WidgetsУправљање виџетимаAdd New PanelДодај нови панелRemove PanelMenu ItemУклони панелLock This PanelЗакључај ову панелуRemove PanelDialog TitleУклони панелRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Уклањање панела се не може опозвати.
Да ли желиш да уклониш панел?PluginConfigure "%1"Конфигуриши "%1"Move "%1"Помери "%1"Remove "%1"Уклони "%1"mainUse alternate configuration file.Користи наизменични конфигурациони фајл.Configuration fileКонфигурациони фајл