AddPluginDialog Add Plugins Dodaj vtičnike Search: Išči: Add Widget Dodaj gradnik Close Zapri (only one instance can run at a time) (le en proces lahko deluje naenkrat) ConfigPanelDialog Configure Panel Konfiguriraj pult Placement Postavitev Styling Oblikovanje Widgets Gradniki ConfigPlacement Configure Placement Konfiguriraj postavitev Size Velikost <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> <p>Negativna vrednost pikslov bo odšteta od dolžine zaslona.</p><p/><p><i>Primer: Nastavitev dolžine -100px bo pri velikosti zaslona 1000px skrajšala pult na 900px.</i></p> Size: Velikost: Length: Dolžina: % % px px px px Icon size: Velikost ikon: Rows: Št. vrstic: Alignment && position Poravnava in položaj Alignment: Poravnava: Left Levo Center Na sredini Right Desno Position: Položaj: A&uto-hide Samode&jno skrij Zero means no animation Ničla onemogoči animacijo Animation duration: Trajanje animacije: ms ms Zero means no delay Ničla onemogoči zakasnitev Show with delay: Prikaži z zamikom: Visible thin margin for hidden panel Viden tanek pas, če je pult skrit Hide only on overlapping a window Skrij samo ob prekrivanju okna Don't allow maximized windows go under the panel window Ne dovoli maksimiziranje oken pod pult Reserve space on display Rezerviraj prostor na zaslonu Top of screen Left of screen Right of screen Bottom of screen Top of screen %1 Left of screen %1 Right of screen %1 Bottom of screen %1 Top Vrh Bottom Dno ConfigPluginsWidget Configure Plugins Konfiguriraj vtičnike Note: changes made in this page cannot be reset. Opomba: nastavitev na tej strani ni možno ponastaviti. Move up Premakni gor ... ... Move down Premakni dol Add Dodaj Remove Odstrani Configure Konfiguriraj ConfigStyling Configure Styling Konfiguriraj oblikovanje Custom styling Oblikovanje po meri Font color: Barva pisave: Background color: Barva ozadja: Background opacity: Prosojnost ozadja: <small>Compositing is required for panel transparency.</small> <small>Za prosojnost pulta je zahtevano kompozitiranje (compositing)</small> Background image: Slika ozadja: A partial workaround for widget styles that cannot give a separate theme to the panel. You might also want to disable: LXQt Appearance Configuration → Icons Theme → Colorize icons based on widget style (palette) Delna rešitev za sloge gradnikov, ki ne delujejo pri pultu. Morda boste morali onemogočiti tudi: Nastavitev videza LXQt → Tema ikon → Obarvaj ikone glede na stil (paleto) gradnikov Override icon &theme Prezri &temo ikon Icon theme for panels: Tema ikon za pult: Pick color Izbor barve Pick image Izbor slike Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) Slike (*.png *.gif *.jpg *.svg) LXQtPanel Panel Pult Configure Panel Konfiguriraj pult Manage Widgets Upravljaj gradnike Add New Panel Dodaj nov pult Remove Panel Menu Item Odstrani pult Lock This Panel Zakleni ta pult Remove Panel Dialog Title Odstrani pult Removing a panel can not be undone. Do you want to remove this panel? Odstranjenega pulta ni mogoče povrniti. Ste prepričani, da ga želite odstraniti? Plugin Configure "%1" Konfiguriraj "%1" Move "%1" Premakni "%1" Remove "%1" Odstrani "%1" main Use alternate configuration file. Uporabi drugo konfiguracijsko datoteko. Configuration file Konfiguracijska datoteka